Traduzir "sowjetunion immerhin platz" para inglês

DE Der diesjährige WM-Gastgeber Russland kam bisher noch nie über die Gruppenphase hinaus. Allerdings erreichte 1966 die damalige Sowjetunion immerhin Platz 4.

• diesjährige WM-Gastgeber Russland
• bisher noch nie
• Gruppenphase hinaus
• Sowjetunion immerhin Platz

DE Die Kirgisische Republik hat seit ihrer Trennung von der Sowjetunion im Jahr 1991 ihren Anteil an politischen Turbulenzen erkannt

• Sowjetunion im Jahr
• Anteil an politischen
• erkannt

DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten

• Seit seiner Trennung
• Regime regiert
• zahlreichen Gelegenheiten

DE Russland liegt mit 26 Medaillen (14 Gold) an zweiter Stelle, die ehemalige Sowjetunion mit 24 Medaillen an dritter.

• Gold
• zweiter Stelle

DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann

• ersten sieben Winterspiele
• Spielen in Cortina
• Sowjetunion beendet
• daraufhin das Turnier
• Herren bei sieben
• nächsten neun Spiele

DE Bei den Spielen in Lake Placid 1980 wurde die Sowjetunion im Finale von den Vereinigten Staaten geschlagen - ein Moment, der als "Wunder auf dem Eis" in die olympische und sportliche Geschichte eingegangen ist.

• Spielen in Lake
• Sowjetunion im Finale
• Vereinigten Staaten geschlagen
• Moment
• olympische
• sportliche Geschichte eingegangen

DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten

• Zuschauern füllten
• athletische Kunststücke
• Bilden riesiger menschlicher
• sehen wollten

DE Die USA dominieren den internationalen Basketball und gewannen alle Titel bis 1972, dem Jahr, in dem sie von der Sowjetunion bei den Spielen in München besiegt wurden

• Basketball
• gewannen alle Titel
• Jahr
• München besiegt wurden

DE Die Sowjetunion gewann den olympischen Titel bei den Damen in einem Turnier mit sechs Mannschaften und holte damit insgesamt zwei Goldmedaillen, nachdem ihre Herrenmannschaft einen Wettbewerb mit elf Mannschaften gewonnen hatte.

• Turnier mit sechs
• holte damit insgesamt
• Goldmedaillen
• nachdem ihre Herrenmannschaft
• Wettbewerb mit elf
• gewonnen

DE Ab 1956 und bis zu ihrer Auflösung übernahm jedoch die Sowjetunion die Führung und wurde zur Nummer eins

• ihrer Auflösung übernahm
• Sowjetunion die Führung
• Nummer eins

DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat

• dominant im Volleyball
• obwohl die Sowjetunion
• meisten Medaillen gewonnen

DE Doch in den 1950er Jahren rückten die Gewichtheber der Sowjetunion in den Vordergrund und blieben dort bis in die 1990er Jahre, als sich China, die Türkei, Griechenland und der Iran an die Spitze katapultierten

• rückten die Gewichtheber
• Jahre
• China
• Türkei
• Griechenland
• katapultierten

DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen

• Während des Kalten
• wollte die Sowjetunion
• genau wissen
• Leute im Land

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.

• Sowjetunion befand
• alles wissen wollte
• Leute mit diesen
• schreiben
• war der erste
• geboren
• Egal
• erfasst
• Moskau

DE Das Buch kam in der Sowjetunion und in den sowjetischen Besatzungszonen sogleich auf den Index, weil es mit der damals dort herrschenden Lehrmeinung nicht übereinstimmte

• Sowjetunion
• sowjetischen Besatzungszonen sogleich
• Index
• damals dort herrschenden
• übereinstimmte

DE 1995: Mit „Data Bridge Checkpoint“ verbindet die Stadtwerkstatt ehemals in Linz stationierte Soldaten der USA sowie der Sowjetunion.Checkpoint 95 / Stadtwerkstatt (AT)

• Data Bridge Checkpoint
• verbindet die Stadtwerkstatt
• Linz stationierte Soldaten
• Stadtwerkstatt
• AT

DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen

• Während des Kalten
• wollte die Sowjetunion
• genau wissen
• Leute im Land

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren. Egal, was geschrieben wurde, es wurde erfasst und nach Moskau weitergeleitet.

• Sowjetunion befand
• alles wissen wollte
• Leute mit diesen
• schreiben
• war der erste
• geboren
• Egal
• erfasst
• Moskau

DE Es stammt aus den 1970er Jahren und wurde in Kiew erworben, zu Zeiten der Sowjetunion

• Kiew erworben
• Zeiten der Sowjetunion

DE Mit Mendelssohns Dritter, der sogenannten »Schottischen« Symphonie, und Schostakowitschs Zehnter entführt Kirill Petrenko das Publikum nach Großbritannien und in die poststalinistische Sowjetunion

• Mendelssohns Dritter
• sogenannten
• Symphonie
• Schostakowitschs Zehnter entführt
• Petrenko das Publikum
• Großbritannien
• poststalinistische Sowjetunion

DE Die Effekten gehörten NS-Verfolgten aus über 30 Ländern, überwiegend aus Polen, Deutschland und der damaligen Sowjetunion

• Effekten gehörten NS-Verfolgten
• Ländern
• überwiegend aus Polen
• damaligen Sowjetunion

DE Seit wann:          Vor 100 Jahren das erste Mal tätig, anlässlich einer Hungersnot in der damaligen Sowjetunion 1921.

• Seit wann
• Jahren das erste
• tätig
• anlässlich einer Hungersnot
• damaligen Sowjetunion

DE Sowohl der 1962 an die Venus gesendete Mariner 2 der NASA als auch die 1970 gestartete Venera 7 der Sowjetunion brauchten weniger als vier Monate, um den Planeten zu erreichen.

• Venus gesendete Mariner
• Monate

DE Zwölf Jahre wurden in ihrem Haus unter dem Vorsitz ihres zweiten Sohnes und ihrer Tochter Treffen der Europäischen Jugend abgehalten, 1964 machte sie auf Einladung eines Bundestagsabgeordneten eine Studienfahrt durch die Sowjetunion

• Zwölf Jahre wurden
• Vorsitz ihres zweiten
• ihrer Tochter Treffen
• Europäischen Jugend abgehalten
• Sowjetunion

DE 1995: Mit „Data Bridge Checkpoint“ verbindet die Stadtwerkstatt ehemals in Linz stationierte Soldaten der USA sowie der Sowjetunion.Checkpoint 95 / Stadtwerkstatt (AT)

• Data Bridge Checkpoint
• verbindet die Stadtwerkstatt
• Linz stationierte Soldaten
• Stadtwerkstatt
• AT

DE Mit dem Ende der Sowjetunion wurden an der Südgrenze der Russländischen Föderation 70 Millionen Menschen aus rund 100 Ethnien und Sprachen in die Unabhängigkeit entlassen

• Ende der Sowjetunion
• Südgrenze der Russländischen
• Ethnien
• entlassen

DE Der ECT entstand in den 1990er Jahren ? nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ? und sollte westlichen Unternehmen Schutz bieten, die in Energieinitiativen in ehemaligen Sowjetstaaten investierten

• Jahren
• Zusammenbruch der Sowjetunion
• sollte westlichen Unternehmen
• bieten
• Energieinitiativen in ehemaligen
• investierten

DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.

• zwei
• SFR auf Platz

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

• folgenden Wissensdatenbank-Artikeln
• Platz
• Platz in meiner
• freigeben

DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.

• zwei
• SFR auf Platz

DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.

• Hochschul-
• Industriekooperationen rangiert Deutschland
• Platz
• Cluster-Entwicklung auf Platz

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

• folgenden Wissensdatenbank-Artikeln
• Platz
• Platz in meiner
• freigeben

DE Immerhin konnten sie nur anhand ihres ansprechenden Contents ein Publikum auf Social Media aufbauen

• anhand ihres ansprechenden
• Publikum auf Social
• aufbauen

DE Von der Tatsache, dass Netflix mit seinem Streaming-Dienst Nutzern einzigartige Angebote bereitstellt, profitiert das Unternehmen auch in den sozialen Netzwerken. Immerhin kann man 

• Tatsache
• Netflix mit seinem
• Nutzern einzigartige Angebote
• profitiert das Unternehmen
• sozialen Netzwerken

DE Immerhin geht es darum, ein wenig an der Firmware Ihres Routers herumzubasteln, auch „Flashen? genannt

• Ihres Routers herumzubasteln
• Flashen
• genannt

DE Immerhin bietet Surfshark einige der zuverlässigsten Verschlüsselungsprotokolle an, darunter OpenVPN (UDP) und OpenVPN (TCP)

• Immerhin bietet Surfshark
• darunter OpenVPN
• UDP
• OpenVPN
• TCP

DE Disaster-Recovery erfordert sehr viel Erfahrung, immerhin geht es darum, Ihre gesamte IT vollständig zu duplizieren – in Echtzeit! Mit Global DR profitieren Sie von unserem langjährig erworbenen IT-Expertenwissen aus über 20 Jahren.

• Disaster-Recovery erfordert sehr
• Erfahrung
• gesamte IT vollständig
• duplizieren
• Echtzeit
• Global DR profitieren
• unserem langjährig erworbenen

DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.

• Geschöpfe
• geschützten Meerestiere ausschließlich
• sicherer Entfernung beobachtet
• denn immerhin seid
• Gast in deren

DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.

• Geschöpfe
• geschützten Meerestiere ausschließlich
• sicherer Entfernung beobachtet
• denn immerhin seid
• Gast in deren

DE Bei einem Kopfhörer, der immerhin beinahe 400 Euro kostet, sollte das doch beigelegt werden können

• Kopfhörer
• immerhin beinahe Euro
• sollte das doch

DE Die Stadt an der Limmat hat unzählige Sehenswürdigkeiten und Attraktionen zu bieten, immerhin blickt sie auf eine bewegte Geschichte und eine lange Tradition zurück.

• unzählige Sehenswürdigkeiten
• Attraktionen zu bieten
• bewegte Geschichte
• lange Tradition

DE Der Direktor des Museum für Gestaltung weiss, wovon er spricht, immerhin nutzt er die Linie regelmässig, um «seine» drei Häuser zu besuchen

• Direktor des Museum
• Gestaltung weiss
• wovon er spricht
• immerhin nutzt er
• Linie regelmässig

DE Wagen wir einen kleinen Spaziergang durch Ihre Stadt und genießen wir ein bisschen die frische Luft. Warum auch nicht? Wir haben es uns immerhin verdient! Und auf dem Weg finden

• Spaziergang durch Ihre
• frische Luft
• immerhin verdient

DE Wagen wir einen kleinen Spaziergang durch Ihre Stadt und genießen wir ein bisschen die frische Luft. Warum auch nicht? Wir haben es uns immerhin verdient!

• Spaziergang durch Ihre
• frische Luft
• immerhin verdient

DE Also fragt er den Informatiklehrer – der kennt sich immerhin mit Technik aus

• Also fragt er
• Informatiklehrer
• kennt sich immerhin

DE Im November 1996 veröffentlichten sie in Eigenregie das Album Tormented, von dem sie immerhin 4000 Exemplare verkaufen konnten

• Eigenregie das Album
• immerhin Exemplare verkaufen

DE Sie haben nicht viel Zeit – immerhin müssen Sie ein Unternehmen leiten

• viel Zeit
• immerhin müssen Sie
• Unternehmen leiten

DE Aber immerhin: so war für ihn der Weg in den bleibenden Weltruhm geebnet, der sich ihm sonst vielleicht nie eröffnet hätte.

• immerhin
• war für ihn
• Weltruhm geebnet
• ihm sonst vielleicht
• eröffnet

DE Die zuverlässige Verschlüsselung Ihrer E-Mails und Datenträger ist wichtiger als je zu vor: Immerhin haben sich E-Mails in vielen Unternehmen inzwischen als der wichtigste Kommunikationskanal etabliert ...

• zuverlässige Verschlüsselung Ihrer
• Datenträger ist wichtiger
• vielen Unternehmen inzwischen
• wichtigste Kommunikationskanal etabliert

DE Immerhin sind Büroteams mehr oder weniger dazu gezwungen, Probleme unter Mitarbeitern anzusprechen und das Führungspersonal kann bei der Lösung von Konflikten am Arbeitsplatz eine Vermittlerrolle übernehmen

• Immerhin sind Büroteams
• weniger dazu gezwungen
• Probleme unter Mitarbeitern
• Lösung von Konflikten
• Arbeitsplatz eine Vermittlerrolle