DE Nehmen Sie ein Stück New York City mit nach Hause. In unserem Geschenkshop finden Sie die besten Souvenirs zum Empire State Building. Kaufen Sie T-Shirts, Erinnerungsstücke an das Gebäude, King Kong-Souvenirs und vieles mehr.
"souvenirs mit herz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nehmen Sie ein Stück New York City mit nach Hause. In unserem Geschenkshop finden Sie die besten Souvenirs zum Empire State Building. Kaufen Sie T-Shirts, Erinnerungsstücke an das Gebäude, King Kong-Souvenirs und vieles mehr.
EN Take home a piece of NYC. Find the best Empire State Building merchandise in our gift store. Shop for t-shirts, building memorabilia, King Kong merch, and so much more.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
empire | empire |
t-shirts | shirts |
king | king |
shirts | t-shirts |
in | in |
kong | kong |
kaufen | shop |
gebäude | building |
und | and |
state | state |
ein | a |
stück | of |
mit | our |
die | piece |
DE Nehmen Sie ein Stück New York City mit nach Hause. In unserem Geschenkshop finden Sie die besten Souvenirs zum Empire State Building. Kaufen Sie T-Shirts, Erinnerungsstücke an das Gebäude, King Kong-Souvenirs und vieles mehr.
EN Take home a piece of NYC. Find the best Empire State Building merchandise in our gift store. Shop for t-shirts, building memorabilia, King Kong merch, and so much more.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
empire | empire |
t-shirts | shirts |
king | king |
shirts | t-shirts |
in | in |
kong | kong |
kaufen | shop |
gebäude | building |
und | and |
state | state |
ein | a |
stück | of |
mit | our |
die | piece |
DE menschenherz, aquarelldruck, medizinische, herz, herz anatomie, chirurgisches anatomisches herz
EN human heart, watercolor, medical art, heart, heart anatomy art, surgery anatomical heart
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
herz | heart |
anatomie | anatomy |
DE Den Wiener Schmäh zum Mitnehmen bitte! Souvenirs mit Herz machen auch die Daheimgebliebenen froh.
EN Traditional souvenirs with Viennese charm to cheer up those who stayed at home.
alemão | inglês |
---|---|
wiener | viennese |
souvenirs | souvenirs |
mit | with |
DE Um mit den Erlösen der Happy Hearts Collection zu helfen, kreierte Caroline Scheufele die Sonderedition einer Armspange aus 18 Karat Roségold mit einem roten Herz sowie einem Herz mit einem tanzenden Diamanten.
EN To provide assistance with proceeds from the Happy Hearts Collection, Caroline Scheufele created a special edition 18-carat rose gold bangle, featuring a red heart as well as a heart with a dancing diamond.
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
karat | diamond |
helfen | assistance |
gold | gold |
zu | to |
aus | from |
einer | a |
DE Um mit den Erlösen der Happy Hearts Collection zu helfen, kreierte Caroline Scheufele die Sonderedition einer Armspange aus 18 Karat Roségold mit einem roten Herz sowie einem Herz mit einem tanzenden Diamanten.
EN To provide assistance with proceeds from the Happy Hearts Collection, Caroline Scheufele created a special edition 18-carat rose gold bangle, featuring a red heart as well as a heart with a dancing diamond.
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
karat | diamond |
helfen | assistance |
gold | gold |
zu | to |
aus | from |
einer | a |
DE Die Schmuckmotive der Armspangen liegen einander gegenüber. Auf der einen Seite ist das ein farbiges Herz und auf der anderen Seite ein Herz mit einem frei beweglichen Diamanten.
EN Bangles confront each other in a gracious dance, with a coloured heart and a heart containing a mobile diamond at each end.
alemão | inglês |
---|---|
einander | each other |
anderen | other |
herz | heart |
und | and |
das | end |
gegenüber | in |
mit | containing |
DE Die Schmuckmotive der Armspangen liegen einander gegenüber. Auf der einen Seite ist das ein farbiges Herz und auf der anderen Seite ein Herz mit einem frei beweglichen Diamanten.
EN Bangles confront each other in a gracious dance, with a coloured heart and a heart containing a mobile diamond at each end.
alemão | inglês |
---|---|
einander | each other |
anderen | other |
herz | heart |
und | and |
das | end |
gegenüber | in |
mit | containing |
DE herz emoji valentine valentinstag romantik romantisch herz clipart paar mögen
EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine
alemão | inglês |
---|---|
emoji | emoji |
valentinstag | valentine |
herz | heart |
romantisch | romantic |
romantik | romance |
mögen | love |
DE Klicke in unserer App auf das Herz im Hotelprofil, um es zu deinen Favoriten hinzuzufügen (du siehst dann nicht nur den Umriss, sondern ein ausgefülltes Herz
EN To favorite a hotel on our mobile app, tap the heart on the hotel’s profile (you'll see it go from a heart outline to a filled heart
alemão | inglês |
---|---|
favoriten | favorite |
umriss | outline |
app | app |
es | it |
zu | to |
ein | a |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/herz">Herz Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/template">Template Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE „Es ist genau hier“, strahlt sie und lächelt von Herz zu Herz
EN “It’s right here” she beams, smiling from her heart to ours
DE liebe herz valentine emoji valentinstag romantisch romantik paar herz clipart herzvektor
EN love heart love and romance valentines day love romantic heart wedding romance valentine
alemão | inglês |
---|---|
valentinstag | valentine |
herz | heart |
liebe | love |
romantisch | romantic |
romantik | romance |
DE herz emoji liebe maus herz clipart technologie computer valentinstag gerät mögen
EN vector icon illustration technology heart interface digital business service internet
alemão | inglês |
---|---|
herz | heart |
technologie | technology |
DE liebe herz valentine valentinstag emoji mögen herz clipart romantisch verliebt
EN illustration vector icon star heart bookmark technology business
alemão | inglês |
---|---|
herz | heart |
DE Klicke in unserer App auf das Herz im Hotelprofil, um es zu deinen Favoriten hinzuzufügen (du siehst dann nicht nur den Umriss, sondern ein ausgefülltes Herz
EN To favorite a hotel on our mobile app, tap the heart on the hotel’s profile (you'll see it go from a heart outline to a filled heart
alemão | inglês |
---|---|
favoriten | favorite |
umriss | outline |
app | app |
es | it |
zu | to |
ein | a |
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, wenn Sie in einen Kampfjet klettern; lassen Sie Ihr Herz in der Ausstellung über die Wissenschaft des Sports schneller schlagen; und machen Sie eine Reise durch ein riesiges zweistöckiges menschliches Herz
EN Let your imagination soar when you climb into a fighter jet; get your blood pumping in an exhibition about the science of sports; and take a journey through a giant two-story human heart
alemão | inglês |
---|---|
fantasie | imagination |
klettern | climb |
ausstellung | exhibition |
wissenschaft | science |
sports | sports |
zweistöckiges | two-story |
menschliches | human |
lassen | let |
in | in |
ihr | your |
reise | journey |
und | and |
wenn | when |
DE „Es ist genau hier“, strahlt sie und lächelt von Herz zu Herz
EN “It’s right here” she beams, smiling from her heart to ours
DE Demut hat etwas an sich, was das Herz emporhebt, und Hochmut etwas, was das Herz herabzieht. Augustinus von Hippo – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)
EN The idea of freedom can never be separated from the true spirit of Prussia. Henning von Tresckow - German generalmajor and resistance fighter (1901-1944), Quotations book 2006
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
der | german |
das | true |
DE In der Zuger Altstadt neben dem Zytturm wartet die Wunderbox mit Geschenken, Souvenirs und regionalen Artikeln auf Sie
EN The Wunderbox in the Old Town of Zug next to the Zytturm clock tower is a treasure trove of gifts, souvenirs and regional products
alemão | inglês |
---|---|
altstadt | old town |
geschenken | gifts |
regionalen | regional |
souvenirs | souvenirs |
in | in |
und | and |
artikeln | the |
DE Wenn Sie mit den Exponaten fertig sind, besuchen Sie den Souvenirshop, um eine faszinierende Auswahl an Souvenirs, Kleidung und Schmuckstücken zu erhalten.
EN When you're finished with the exhibits, pop into the gift shop for a fascinating array of souvenirs, apparel, and trinkets.
alemão | inglês |
---|---|
exponaten | exhibits |
faszinierende | fascinating |
kleidung | apparel |
souvenirs | souvenirs |
um | for |
mit | with |
und | and |
den | the |
eine | a |
zu | of |
wenn | when |
fertig | finished |
DE Wenn Sie mit den Exponaten fertig sind, besuchen Sie den Souvenirshop, um eine faszinierende Auswahl an Souvenirs, Kleidung und Schmuckstücken zu erhalten.
EN When you're finished with the exhibits, pop into the gift shop for a fascinating array of souvenirs, apparel, and trinkets.
alemão | inglês |
---|---|
exponaten | exhibits |
faszinierende | fascinating |
kleidung | apparel |
souvenirs | souvenirs |
um | for |
mit | with |
und | and |
den | the |
eine | a |
zu | of |
wenn | when |
fertig | finished |
DE Ein freundlicher Italiener mit Schnurrbart in einem bunten Hemd, einer Schürze, einem Hut und einer Krawatte begrüßte die Besucher auf Schildern und Souvenirs (Tassen, Taschen und Puppen).
EN A friendly moustached Italian in a colorful shirt, apron, hat, and necktie welcomed the visitors on signboards and souvenirs (cups, bags, and dolls).
alemão | inglês |
---|---|
freundlicher | friendly |
bunten | colorful |
hemd | shirt |
schürze | apron |
hut | hat |
besucher | visitors |
tassen | cups |
taschen | bags |
puppen | dolls |
souvenirs | souvenirs |
in | in |
und | and |
DE Und für den Schutz bedrohter Tiere und Pflanzen kontrollieren sie Reisende mit verdächtigen Souvenirs.
EN And to protect endangered animals and plants, they check travelers with suspicious souvenirs.
alemão | inglês |
---|---|
tiere | animals |
pflanzen | plants |
kontrollieren | check |
reisende | travelers |
souvenirs | souvenirs |
schutz | protect |
mit | with |
und | and |
den | to |
DE In unserem Ferienshop können Sie mit wenigen Klicks beliebte Souvenirs wie die historischen Poster von Davos und Klosters sowie viele weitere Sachen bequem online bestellen.
EN In our holiday shop you can order popular souvenirs such as the historical posters of Davos and Klosters as well as many other things online in just a few clicks..
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
historischen | historical |
poster | posters |
davos | davos |
online | online |
souvenirs | souvenirs |
in | in |
bequem | just |
weitere | other |
können | can |
beliebte | popular |
viele | many |
bestellen | order |
und | and |
unserem | the |
mit | our |
wenigen | a |
von | of |
DE The Shops haben alles, was Sie brauchen, von Kleidung mit Wappen bis hin zu Souvenirs für Ihre Freunde zu Hause.
EN The Shops have everything you need from shield-emblazoned logo wear to souvenirs for your friends at home.
alemão | inglês |
---|---|
shops | shops |
kleidung | wear |
freunde | friends |
souvenirs | souvenirs |
hause | at home |
für | for |
ihre | your |
alles | everything |
hin | from |
zu | logo |
DE In der Zuger Altstadt neben dem Zytturm wartet die Wunderbox mit Geschenken, Souvenirs und regionalen Artikeln auf Sie
EN The Wunderbox in the Old Town of Zug next to the Zytturm clock tower is a treasure trove of gifts, souvenirs and regional products
alemão | inglês |
---|---|
altstadt | old town |
geschenken | gifts |
regionalen | regional |
souvenirs | souvenirs |
in | in |
und | and |
artikeln | the |
DE jw, jw und handwerk, jenielson design, jw souvenirs, jw geschenkideen, das beste leben überhaupt, regelmäßige pionier, pionier
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
alemão | inglês |
---|---|
jw | jw |
leben | life |
überhaupt | ever |
regelmäßige | regular |
pionier | pioneer |
souvenirs | souvenirs |
design | design |
und | and |
handwerk | crafts |
das | the |
beste | the best |
DE Jeder von ihnen hat seine eigene einzigartige Atmosphäre geschaffen unter anderem Souvenirs während der Reise auf der ganzen Welt gesammelt
EN Each of them has its unique atmosphere which are among others souvenirs collected during the trip around the world
alemão | inglês |
---|---|
atmosphäre | atmosphere |
anderem | others |
reise | trip |
gesammelt | collected |
souvenirs | souvenirs |
welt | world |
hat | has |
während | during |
DE Die Boutiquen in der Tinker Street führen Batikmode, Kristalle und andere Woodstock-Souvenirs.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
alemão | inglês |
---|---|
in | around |
street | street |
kristalle | crystals |
souvenirs | souvenirs |
andere | other |
der | of |
und | and |
DE Die Boutiquen in der Tinker Street führen Batikmode, Kristalle und andere Woodstock-Souvenirs.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
alemão | inglês |
---|---|
in | around |
street | street |
kristalle | crystals |
souvenirs | souvenirs |
andere | other |
der | of |
und | and |
DE Wir kommen gegen 15 Uhr auf Panarea an und hatten etwa 45 Minuten Zeit, um die Insel zu erkunden, die ich hauptsächlich damit verbrachte, die Felsen entlang der Küste zu erkunden und Souvenirs einzukaufen
EN We arrive on Panarea around 3pm and had about 45 minutes to explore the island which I mostly spent exploring the rocks along the coastline and doing some shopping for souvenirs
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
hauptsächlich | mostly |
verbrachte | spent |
felsen | rocks |
küste | coastline |
einzukaufen | shopping |
souvenirs | souvenirs |
minuten | minutes |
wir | we |
um | for |
und | and |
erkunden | explore |
zu | to |
der | the |
DE Eine der Strategien von Disney World zum Zeitpunkt der Vergabe dieser Räume ist, dass je mehr Geld man bei der Unterbringung spart, desto besser. Das bedeutet mehr Geld, als man für einzigartige Disney-Souvenirs und Snacks ausgeben kann.
EN One of the strategies of Disney World at the time of giving these spaces is that the more money you save accommodation, the better. That means more cash than you can spend on unique Disney souvenirs and snacks.
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
unterbringung | accommodation |
spart | save |
snacks | snacks |
ausgeben | spend |
souvenirs | souvenirs |
disney | disney |
world | world |
zeitpunkt | the time |
geld | money |
bedeutet | means |
räume | spaces |
besser | better |
kann | can |
mehr | more |
und | and |
dass | that |
desto | the |
ist | is |
DE *Die Gutscheine sind nicht gültig für Souvenirs, Postkarten und Ähnliches.
EN *These vouchers are not valid for souvenirs, postcards, and such like.
alemão | inglês |
---|---|
gutscheine | vouchers |
gültig | valid |
postkarten | postcards |
souvenirs | souvenirs |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
und | and |
DE Nach Kategorie filtern Hoflieferanten Outlet Einkaufszentren Luxusboutiquen Museumsshops Supermärkte Souvenirs Delikatessen Designer-Boutiquen Vintage Cityshopping Eschopping
EN Filter by category Purveyors to the Court Outlet Shopping Centres Luxury Museum shops Supermarkets Souvenirs Delis and specialty shops Design & Local designers Vintage Cityshopping Eschopping
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
filtern | filter |
outlet | outlet |
supermärkte | supermarkets |
vintage | vintage |
boutiquen | shops |
souvenirs | souvenirs |
designer | designers |
nach | the |
DE Souvenirs: Verschiedene Läden und Kioske; Details online.
EN Gift Shops: Several retail specialty shops and kiosks; see details
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | several |
kioske | kiosks |
details | details |
läden | shops |
und | and |
DE Souvenirs: In der Nähe des Hauptausgangs und im African Forest.
EN Gift Shops: Located near the main exit gate and in the African Forest.
alemão | inglês |
---|---|
african | african |
forest | forest |
im | in the |
und | and |
in | in |
nähe | near |
DE Die nächste Geschäft 30 Meter, Kiosk - 30metów, Restaurants 60m, wie Souvenirs, Meer .to ist około150m
EN The nearest shop 30meters, kiosk traffic - 30metów, restaurants 60m, souvenirs similarly, .into the sea is approximately150m
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | shop |
restaurants | restaurants |
meer | sea |
meter | meters |
kiosk | kiosk |
souvenirs | souvenirs |
nächste | the |
DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.
EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.
alemão | inglês |
---|---|
große | very |
geschenke | gifts |
local | local |
souvenirs | souvenirs |
shop | shop |
auswahl | range |
unsere | our |
eigenen | own |
und | and |
eine | a |
DE Die Splash Arts GmbH ist die führende Anbieterin im Bereich Souvenirs in der Schweiz und der exklusive Produzent der offiziellen Grand Tour Souvenirkollektion
EN Splash Arts Ltd is the leading supplier in the area of souvenirs in Switzerland and exclusive producer of the official Grand Tour souvenir collection.
alemão | inglês |
---|---|
splash | splash |
arts | arts |
führende | leading |
im | in the |
in | in |
schweiz | switzerland |
exklusive | exclusive |
produzent | producer |
offiziellen | official |
grand | grand |
tour | tour |
souvenirs | souvenirs |
ist | is |
und | and |
DE Souvenirs: Andenken werden im Souvenirladen an Bord verkauft.
EN Gift Shops: Souvenirs available in onboard gift area.
alemão | inglês |
---|---|
werden | available |
an | in |
souvenirs | souvenirs |
an bord | onboard |
DE Professionelle Fotografen stehen zur Verfügung, um Ihren Spaziergang über den Skywalk für wertvolle Souvenirs festzuhalten. Fotos können pro gedrucktem Foto oder als Bundle auf einem USB-Laufwerk gekauft werden.
EN Professional photographers will be on hand to capture your stroll across Skywalk for treasured souvenirs. Photos can be purchased per printed photo or as a bundle on a USB drive.
alemão | inglês |
---|---|
fotografen | photographers |
skywalk | skywalk |
gedrucktem | printed |
bundle | bundle |
gekauft | purchased |
souvenirs | souvenirs |
usb | usb |
laufwerk | drive |
oder | or |
ihren | your |
spaziergang | stroll |
fotos | photos |
foto | photo |
professionelle | professional |
können | can |
als | as |
um | for |
pro | per |
DE An einem der vier Einkaufsmöglichkeiten finden Sie Schätze und Andenken, die Sie an Ihren Besuch im Grand Canyon West erinnern.Besorgen Sie sich Ihre Souvenirs in einem der beiden Geschenkeläden des Grand Canyon West
EN You’ll find treasures and keepsakes to remind you of your visit to Grand Canyon West at one of four places to shop.Grab your souvenirs at one of two Grand Canyon West gift shops
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
schätze | treasures |
besuch | visit |
grand | grand |
canyon | canyon |
erinnern | remind |
souvenirs | souvenirs |
west | west |
vier | four |
sie | you |
und | and |
beiden | one |
der | of |
DE Souvenirs: In den Läden im 67. und 69. Stock sowie im Untergeschoss des Rockefeller Centers finden Sie exklusive Andenken von Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
alemão | inglês |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
im | in the |
of | of |
in | in |
top | on |
und | and |
den | the |
DE An Bord sind Souvenirs und professionelle Fotografen erhältlich.
EN Souvenirs and professional photographers are available on board.
alemão | inglês |
---|---|
fotografen | photographers |
souvenirs | souvenirs |
und | and |
professionelle | professional |
an | on |
erhältlich | available |
DE Die Gäste in unserem Geschäft werden von einem hochqualifizierten Team herzlich begrüßt, das Ihnen bei der Wahl eines neuen Aussehens oder Souvenirs behilflich ist, was die Erfahrung Ihres Aufenthaltes im Royal Bled verewigt.
EN Whether it be a new look or a souvenir to mark your memorable stay, guests visiting Royal Bled’s Golf Shop are warmly welcomed by a highly trained team who are on hand to assist in anyway possible.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
geschäft | shop |
herzlich | warmly |
begrüßt | welcomed |
neuen | new |
royal | royal |
team | team |
aufenthaltes | stay |
in | in |
oder | or |
DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.
EN Browse Rendezvous Yacht & Home?s bespoke boutique in Puerto Portals for the perfect products and souvenirs for your yacht or home.
alemão | inglês |
---|---|
stöbern | browse |
yacht | yacht |
amp | amp |
puerto | puerto |
portals | portals |
perfekte | perfect |
boutique | boutique |
souvenirs | souvenirs |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Die schönsten Zürich-Souvenirs finden Gäste in der Tourist Information im Zürcher Hauptbahnhof.
EN Guests can find great Zurich souvenirs at the Tourist Information at Zurich Main Train Station.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
tourist | tourist |
information | information |
souvenirs | souvenirs |
zürich | zurich |
in | at |
die | train |
der | the |
DE Ob Kleidung, Lebensmittel, Souvenirs oder Kosmetika, in jedem Artikel finden Sie Charme, Eleganz und die Umgebung unserer Hotels & Resorts wieder, sodass Sie den angenehmen Aufenthalt bei uns nie mehr vergessen.
EN Whether clothing, provisions, souvenirs or beauty products, every item reflects the charm, elegance and environment of our hotels and resorts, and help recall the thoughtful, welcoming service we offer.
alemão | inglês |
---|---|
kleidung | clothing |
eleganz | elegance |
umgebung | environment |
souvenirs | souvenirs |
oder | or |
charme | charm |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
ob | whether |
und | and |
DE Ob Schmuck aus schwarzen Tahiti-Perlen, Kleidung, Strandartikel, Souvenirs oder Kosmetikprodukte... Die Boutique bietet eine große Auswahl an Produkten zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu bereiten.
EN Tahitian black pearl jewellery, fashionable clothing, beachwear, souvenirs, toiletries… The boutique offers a wide range of products to give as gifts or as a treat for yourself.
alemão | inglês |
---|---|
schmuck | jewellery |
schwarzen | black |
große | wide |
auswahl | range |
oder | or |
boutique | boutique |
bietet | offers |
produkten | products |
kleidung | clothing |
verschenken | give |
freude | the |
eine | a |
um | to |
Mostrando 50 de 50 traduções