Traduzir "sondern ist inzwischen" para inglês

DE Das Dateiformat ist inzwischen weitgehend veraltet, da es zur Erstellung von Anwendungen unter Windows 2000 und XP verwendet wurde, Windows Versionen, die für einige inzwischen ersetzt wurden.

• Dateiformat ist inzwischen
• veraltet
• Anwendungen unter Windows
• Windows Versionen
• einige inzwischen ersetzt

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen umzureift

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift.

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

• Branche selbst gilt
• Modewort
• sondern ist inzwischen
• überall Einigkeit darüber
• agile Marktforschung eigentlich

DE Inzwischen ist Bryn ein erfolgreicher Fotograf und Filmemacher, der seine Position an der Spitze des Sports nicht mehr durch Wettkämpfe behauptet, sondern als Produktentwickler und Praxistester für einige der größten Marken der Branche tätig ist.

• Inzwischen ist Bryn
• erfolgreicher Fotograf
• Filmemacher
• Spitze des Sports
• Wettkämpfe behauptet
• sondern als Produktentwickler
• Praxistester für einige
• tätig

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

• Branche selbst gilt
• Modewort
• sondern ist inzwischen
• überall Einigkeit darüber
• agile Marktforschung eigentlich

DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.

• Branche selbst gilt
• Modewort
• sondern ist inzwischen
• überall Einigkeit darüber
• agile Marktforschung eigentlich

DE Inzwischen ist klar, dass dadurch nicht nur die Entstehung von Antibiotikaresistenzen gefördert, sondern in vielen Fällen auch das Mikrobiom als Ganzes geschädigt wird

• Inzwischen ist klar
• Entstehung von Antibiotikaresistenzen
• sondern in vielen
• Mikrobiom als Ganzes

DE HTTPS ist inzwischen kein Trend mehr, sondern die Norm.

• HTTPS ist inzwischen

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Mit der Automatisierung können Sie inzwischen nicht nur Ihre Workflows standardisieren, sondern auch manuelle Prozesse durch Maschinen ersetzen.

• Automatisierung können Sie
• Workflows standardisieren
• sondern auch manuelle
• Maschinen

DE Sie wurden erfunden, da sie unverzichtbar sind, um unsere Büchersammlungen aufzubewahren und stehen inzwischen nicht nur im Mittelpunkt der Wohnbereiche, sondern auch des Schlafzimmers und des Home Office

• wurden erfunden
• da sie unverzichtbar
• Büchersammlungen aufzubewahren
• Mittelpunkt der Wohnbereiche
• Home Office

DE Sie sind inzwischen über Level 4 hinaus und bei Ihnen arbeitet nicht nur eine Abteilung mit einem Master Vendor zusammen, sondern mehrere, und obendrein mit jeweils unterschiedlichen Hauptlieferanten und Personaldienstleistern

• inzwischen über Level
• Vendor zusammen
• sondern mehrere
• obendrein mit jeweils
• Hauptlieferanten
• Personaldienstleistern

DE Inzwischen werden Daten nicht mehr nur von Mobiltelefonen, Tablets und Computern generiert, sondern auch von Wearables wie FitBit, Autos, Haushaltsgeräten und sogar von medizinischen Geräten

• Inzwischen werden Daten
• Mobiltelefonen
• Tablets
• Computern generiert
• FitBit
• Autos
• Haushaltsgeräten
• sogar von medizinischen

DE Sie sind inzwischen über Level 4 hinaus und bei Ihnen arbeitet nicht nur eine Abteilung mit einem Master Vendor zusammen, sondern mehrere, und obendrein mit jeweils unterschiedlichen Hauptlieferanten und Personaldienstleistern

• inzwischen über Level
• Vendor zusammen
• sondern mehrere
• obendrein mit jeweils
• Hauptlieferanten
• Personaldienstleistern

DE Instagram Reels sind inzwischen nicht mehr nur ein Trend, sondern eine feste Größe auf der Plattform

• Trend
• sondern eine feste
• Plattform

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

• dann Zammad
• Nun
• kein Kanban-Board
• sondern ein Ticketsystem
• Während viele Zammad
• Alternative zu Jira
• gedacht
• sondern dient eher
• Kommunikation

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

• Virus
• selbst in Programme
• anhängt

DE Deshalb ist es uns wichtig, Dir nicht nur einen überzeugenden Verkaufspreis anzubieten, sondern auch einen beruhigenden Ausblick: Die Übergabe an uns ist nicht das Ende Deiner Erfolgsgeschichte, sondern der Anfang eines neuen Kapitels

• wichtig
• überzeugenden Verkaufspreis anzubieten
• Ausblick
• Ende Deiner Erfolgsgeschichte
• sondern der Anfang
• neuen Kapitels

DE Da diese Frist inzwischen verstrichen ist, ist es um so wichtiger, dass die Fischereiminister sich an die wissenschaftlichen Empfehlungen zur Beendigung der Überfischung halten

• Da diese Frist
• wichtiger
• Überfischung halten

DE Die Firma schloss zunächst einen Fünfzehn-Jahres-Vertrag ab, doch inzwischen ist sie hier seit über 160 Jahren zuhause. Der Standort ist zu einem festen Bestandteil des Stadtbildes geworden.

• Firma schloss zunächst
• seit über Jahren

DE Dies ist es, woraus Superhelden gemacht sind! Inzwischen wirst du gute Haltung und Positionierung verstehen und warum diese wichtig ist. Mit diesem Plan und einer soliden Grundlage, auf der du aufbauen kannst, durchbrichst du alle vorherigen Plateaus.

• woraus Superhelden gemacht
• Haltung
• Positionierung verstehen
• warum diese wichtig
• diesem Plan
• soliden Grundlage
• aufbauen kannst

DE Die Videodauer hat erhöht in ihren jüngsten Veröffentlichungen. In den ersten Monaten schwankte die Dauer um die 15 Minuten, ist aber inzwischen auf 40-60 Min.. Damit ist sichergestellt, dass es genug Aufbau und Sex.

• Videodauer hat erhöht
• ihren jüngsten Veröffentlichungen
• ersten Monaten schwankte
• Damit ist sichergestellt
• genug Aufbau

DE Wolfgang Dost ist inzwischen in den vertraglich geregelten Ruhestand getreten, Udo Altenburg ist weiterhin als Of Counsel für unsere Kanzlei tätig.

• vertraglich geregelten Ruhestand
• Kanzlei

DE Das Spiel ist bereits sei 2012 bekannt, ist inzwischen jedoch um einiges nutzerfreundlicher geworden und zählt zu den leicht zugänglichen Bitcoin Dice Varianten

• Spiel ist bereits
• bekannt
• nutzerfreundlicher geworden
• zugänglichen Bitcoin Dice

DE Die Dateiendung 3G2 ist eine aktualisierte Version der 3GP Datei, die in der Vergangenheit verwendet wurde, aber inzwischen veraltet ist

• Version der Datei

DE Musik mixen ist immer noch eine Kunst - aber sie ist inzwischen ausgesprochen zugänglich

• Kunst
• inzwischen ausgesprochen zugänglich

DE Epiphyt ist eine kleine Plugin-Schmiede. Gestartet um unser Plugin Impressum zu veröffentlichen, ist Epiphyt inzwischen die Heimat einiger weiterer Plugins.

• Plugin-Schmiede
• Gestartet um unser
• veröffentlichen
• einiger weiterer

DE Die Dateiendung 3G2 ist eine aktualisierte Version der 3GP Datei, die in der Vergangenheit verwendet wurde, aber inzwischen veraltet ist

• Version der Datei

DE Die Firma schloss zunächst einen Fünfzehn-Jahres-Vertrag ab, doch inzwischen ist sie hier seit über 160 Jahren zuhause. Der Standort ist zu einem festen Bestandteil des Stadtbildes geworden.

• Firma schloss zunächst
• seit über Jahren

DE Der Kapitalismus basiert auf der Idee grenzenlosen Wachstums. Auf einer Erde mit endlichen Ressourcen ist das aber eine Idee mit Verfallsdatum. Inzwischen ist weithin anerkannt,?

• Idee grenzenlosen Wachstums
• Erde mit endlichen
• Idee mit Verfallsdatum
• Inzwischen ist weithin

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

• Firmenperimeter ist inzwischen
• kontrollieren
• denn die Konfigurationen
• VPNs
• Firewalls
• Proxys
• Identitätsanbietern sind komplex
• miteinander in Konflikt

DE Wie Sie inzwischen wahrscheinlich wissen, ist Big Data mit vielen Nachteilen und Risiken verbunden

• inzwischen wahrscheinlich wissen
• Nachteilen
• Risiken verbunden

DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert

• Rico ist inzwischen
• US-Staat
• Territorium anerkannt
• entsprechend besteuert

DE Inzwischen ist auch eine noch sicherere Verschlüsselung per TLS (Transport Layer Security) möglich.

• sicherere Verschlüsselung per
• Transport Layer Security

DE „Inzwischen ist Compute@Edge dank Rust zum Eckpfeiler der gesamten Experimentierplattform von loveholidays geworden. Die Laufzeiten für unsere gesamte Anwendung betragen dort beeindruckende zwei Millisekunden.“

• geworden
• Anwendung betragen dort
• zwei

DE Inzwischen ist die BCI eine der größten Banken Chiles mit Zweigstellen im ganzen Land und mit Niederlassungen in den USA, Mexiko, Peru, Brasilien und Hongkong auch international aktiv

• größten Banken Chiles
• Zweigstellen im ganzen
• Mexiko
• Peru
• Brasilien
• Hongkong auch international

DE „Inzwischen haben wir unsere bisherigen Überwachungskomponenten abgeschaltet, weil New Relic längst unsere globale ‚Bibel‘ für die Website ist“, berichtet Costello

• bisherigen Überwachungskomponenten abgeschaltet
• weil New Relic
• globale
• berichtet Costello

DE Dieser Schritt kennzeichnete auch die globale Expansion des Unternehmens, das inzwischen an 800 Orten, in 33 Ländern und auf vier Kontinenten vertreten ist

• inzwischen an Orten
• Ländern
• vier Kontinenten vertreten

DE Es ist schon längst kein Geheimnis mehr: Self-Service wird inzwischen als Supportkanal?

• schon längst kein
• Self-Service wird inzwischen
• Supportkanal

DE Diese Leistung ist umso beeindruckender, wenn man sich das Wachstum der 2009 gegründeten Firma ansieht.Inzwischen sind mehr als 50 Millionen Menschen aus aller Welt bei Foursquare registriert

• Leistung ist umso
• Wachstum der gegründeten
• Welt bei Foursquare

DE Die meisten Unternehmen wissen inzwischen, wie wertvoll eine Datenbank mit hilfreichen Supportbeiträgen ist. Aber eine markenspezifische Support-Community wird nach wie vor eher als nettes Extra betrachtet und nicht als Notwendigkeit.

• meisten Unternehmen wissen
• wertvoll eine Datenbank
• eher als nettes
• betrachtet

DE Diese App hat alles verändert: Ich bin ständig unterwegs und übernachte inzwischen in den tollsten Hotels – und das zum halben Preis. Die App ist perfekt für alle mit kleinem Budget und großem Anspruch!

• App hat alles
• bin ständig unterwegs
• tollsten Hotels
• halben Preis
• App ist perfekt
• kleinem Budget
• großem Anspruch

DE Dank moderner “Datenarchitektur” und neuer Dienste, die auf AI und Data-Science-Verfahren beruhen, ist es inzwischen möglich, die Nutzung von Analysen auf das gesamte Unternehmen auszudehnen und die Datenkompetenz auszubauen.

• Dank moderner
• neuer Dienste
• AI
• Data-Science-Verfahren beruhen
• inzwischen möglich
• Nutzung von Analysen
• gesamte Unternehmen auszudehnen
• Datenkompetenz

DE André Mindermann ist Co-Founder und CEO der OTRS AG. Seitdem hat er das Unternehmen mit inzwischen sechs internationalen Niederlassungen als Global Player im Bereich Customer Service, ITSM und Corporate Security etabliert.

• CEO der OTRS
• Seitdem hat er
• Unternehmen mit inzwischen
• Player im Bereich
• ITSM
• Corporate Security

DE Auf übergeordneter Ebene ist es inzwischen möglich, Agents einzurichten und bereitzustellen, Angriffe zu erkennen und zu blockieren sowie False Positives zu vermeiden

• inzwischen möglich
• Agents einzurichten
• bereitzustellen
• Angriffe zu erkennen
• blockieren sowie False
• vermeiden

DE Die MPDL ist Initiator der inzwischen international besuchten eScience Konferenz Open Science Days und der PubMan Days.

• MPDL ist Initiator
• inzwischen international besuchten
• Konferenz Open Science
• PubMan