DE Spezielle Sonderangebote mit zusätzlichem Rabatt nach Buchung (z. B. Sonderangebote, die nach Anmeldung für einen Newsletter bereitgestellt werden)
"sogar für sonderangebote" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Spezielle Sonderangebote mit zusätzlichem Rabatt nach Buchung (z. B. Sonderangebote, die nach Anmeldung für einen Newsletter bereitgestellt werden)
EN specific promotional offers granting an additional discount after the booking is made (for example, promotional codes issued after signing up for a newsletter)
alemão | inglês |
---|---|
zusätzlichem | additional |
buchung | booking |
newsletter | newsletter |
rabatt | discount |
sonderangebote | offers |
b | a |
für | for |
die | example |
DE Die Zante.Villas gibt eine Bestpreisgarantie auf alle angebotenen Reisedaten und sogar für Sonderangebote! Nirgendwo sonst werden die Zante.Villas günstiger angeboten als auf unserer offiziellen Website.
EN The Zante.Villas gives a Best Price Guarantee on all offered travel dates and even for special offers! Nowhere else is the Zante.Villas to be offered cheaper than on our official website.
alemão | inglês |
---|---|
bestpreisgarantie | best price guarantee |
nirgendwo | nowhere |
günstiger | cheaper |
offiziellen | official |
website | website |
sonderangebote | special offers |
für | for |
und | and |
sonst | the |
eine | a |
alle | all |
gibt | is |
angeboten | offered |
DE Die Zante.Villas gibt eine Bestpreisgarantie auf alle angebotenen Reisedaten und sogar für Sonderangebote! Nirgendwo sonst werden die Zante.Villas günstiger angeboten als auf unserer offiziellen Website.
EN The Zante.Villas gives a Best Price Guarantee on all offered travel dates and even for special offers! Nowhere else is the Zante.Villas to be offered cheaper than on our official website.
alemão | inglês |
---|---|
bestpreisgarantie | best price guarantee |
nirgendwo | nowhere |
günstiger | cheaper |
offiziellen | official |
website | website |
sonderangebote | special offers |
für | for |
und | and |
sonst | the |
eine | a |
alle | all |
gibt | is |
angeboten | offered |
DE Diese Richtlinie gilt für Informationen, die wir von Ihnen sammeln, wenn Sie die Dienste verwenden, um Ihren Berechtigungsstatus für Sonderangebote der Kunden von SheerID zu überprüfen.
EN This policy applies to information we collect from you when you use the Services to validate your eligibility status for special offers of SheerID’s customers.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
gilt | applies |
informationen | information |
sammeln | collect |
überprüfen | validate |
kunden | customers |
sonderangebote | special offers |
wir | we |
ihren | your |
dienste | services |
zu | to |
verwenden | use |
um | for |
DE Holen Sie sich das beste verfügbare Schnäppchen, indem Sie einen Rabattcode für Greyhound verwenden, um Sonderangebote bei Greyhound für Greyhound-Tickets in Anspruch zu nehmen.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain Greyhound discounts on tickets.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
sonderangebote | discounts |
greyhound | greyhound |
tickets | tickets |
indem | by |
zu | to |
beste | the best |
DE Holen Sie sich das beste verfügbare Schnäppchen, indem Sie einen Rabattcode für OurBus verwenden, um Sonderangebote bei OurBus für OurBus-Tickets in Anspruch zu nehmen.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain OurBus discounts on tickets.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
sonderangebote | discounts |
tickets | tickets |
indem | by |
zu | to |
beste | the best |
DE Holen Sie sich das beste verfügbare Schnäppchen, indem Sie einen Rabattcode für Red Arrow verwenden, um Sonderangebote bei Red Arrow für Red Arrow-Tickets in Anspruch zu nehmen.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain Red Arrow discounts on tickets.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
red | red |
arrow | arrow |
sonderangebote | discounts |
tickets | tickets |
indem | by |
zu | to |
beste | the best |
DE Holen Sie sich das beste verfügbare Schnäppchen, indem Sie einen Rabattcode für BoltBus verwenden, um Sonderangebote bei BoltBus für BoltBus-Tickets in Anspruch zu nehmen.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain BoltBus discounts on tickets.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
sonderangebote | discounts |
tickets | tickets |
indem | by |
zu | to |
beste | the best |
DE Holen Sie sich das beste verfügbare Schnäppchen, indem Sie einen Rabattcode für Sundog Tours verwenden, um Sonderangebote bei Sundog Tours für Sundog Tours-Tickets in Anspruch zu nehmen.
EN Get the best available deal by using a promo code to obtain Sundog Tours discounts on tickets.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
tours | tours |
sonderangebote | discounts |
tickets | tickets |
indem | by |
zu | to |
beste | the best |
DE Der Rabatt gilt für Artikel zum vollen Preis und kann nicht für Bundles, Artikel im Archive Sale, Events, saisonale Sonderangebote, limitierte Auflagen, RCC-Mitgliedschaften und Geschenkgutscheine genutzt werden
EN Discount applies to selected full-price items and cannot be applied to bundles, items in the archive sale, events, seasonal promotions, limited editions, RCC membership or gift vouchers
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
vollen | full |
preis | price |
bundles | bundles |
archive | archive |
sale | sale |
events | events |
saisonale | seasonal |
limitierte | limited |
geschenkgutscheine | vouchers |
rcc | rcc |
rabatt | discount |
im | in the |
sonderangebote | promotions |
und | and |
kann nicht | cannot |
DE Zur Kommunikation und zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen, die für Nutzer von Interesse sein könnten, per E-Mail oder auf anderem Wege, z. B. durch Sonderangebote, Ankündigungen und Marketingmaterialien
EN Communicate and provide additional information that may be of interest to users through email or other means, such as special offers, announcements, and marketing materials;
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
interesse | interest |
ankündigungen | announcements |
marketingmaterialien | marketing materials |
informationen | information |
bereitstellung | provide |
oder | or |
sonderangebote | special offers |
kommunikation | communicate |
zusätzlicher | additional |
und | and |
anderem | other |
die | special |
von | of |
sein | be |
per | to |
DE Wir bieten nicht nur günstige Sonderangebote an, sondern handeln für Sie auch die besten Preise auf dem Markt aus.
EN Besides our attractive promotions, we are negotiating the best prices on the market for you.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
auch | besides |
wir | we |
sonderangebote | promotions |
für | for |
bieten | are |
sondern | you |
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
EN Base discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
veröffentlichten | published |
lizenzen | licenses |
nachlass | discount |
gilt | apply |
im | in the |
sonderangebote | promotions |
nicht | not |
basis | base |
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
EN Discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
veröffentlichten | published |
lizenzen | licenses |
gilt | apply |
rabatt | discount |
im | in the |
sonderangebote | promotions |
nicht | not |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN,UM REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUEN REISEZIELEUND INFORMATIONEN ÜBER ACCOR AUF DEM NEUESTEN STAND ZU BLEIBEN.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATEWITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONSAND INFORMATION ABOUT ACCOR.
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
newsletter | newsletter |
informationen | information |
sonderangebote | special offers |
neuen | new |
um | for |
unsere | our |
zu | to |
sie | keep |
stand | to keep |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN UM AUF DEM LAUFENDEN ZU BLEIBEN. WIR INFORMIEREN SIE REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUE REISEZIELE UND NEUIGKEITEN ÜBER Accor Live Limitless – Meetings & Events.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATE WITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONS AND INFORMATION ABOUT Accor Live Limitless – Meetings & Events.
DE Mit unserem Bonusprogramm erhalten Sie die beste Betreuung weltweit! Sehen Sie sich jetzt die Raten und Sonderangebote an, die wir für Sie reserviert haben.
EN We offer hotels and services tailored to your needs for your concerts, film shoots and events.
alemão | inglês |
---|---|
betreuung | services |
sonderangebote | offer |
für | for |
und | and |
DE Melden Sie sich für den Ableton Newsletter an und sehen Sie immer die neuesten Sonderangebote, Tutorial-Videos, Downloads, Umfragen und andere News
EN Sign up to the Ableton newsletter to stay up to date with the latest special offers, tutorial videos, downloads, surveys and other news
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
ableton | ableton |
downloads | downloads |
umfragen | surveys |
tutorial | tutorial |
videos | videos |
newsletter | newsletter |
sonderangebote | special offers |
news | news |
und | and |
neuesten | latest |
andere | other |
den | the |
DE Back to school mit ONLYOFFICE: Lösungen, Sonderangebote und Rabatte für Bildung
EN Format race 2018: DOCX over DOC and ODT?
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter für Updates und Sonderangebote.
EN Subscribe to our newsletter for updates and special offers.
alemão | inglês |
---|---|
unseren | our |
updates | updates |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
sonderangebote | special offers |
und | and |
für | for |
DE 83: Erstellen Sie einen Gutscheincode / Sonderangebote für Blogger, und Sie erhalten möglicherweise Links
EN 83: Create coupon code/ special offers for blogger and you may get links
alemão | inglês |
---|---|
blogger | blogger |
erhalten | get |
möglicherweise | may |
sonderangebote | special offers |
links | links |
sie | you |
für | for |
gutscheincode | coupon |
erstellen | create |
und | and |
DE Top 10 Apps für Black Friday Sonderangebote
EN Must-Have Action Games with Light Weapons
alemão | inglês |
---|---|
für | with |
DE Bestätigen Sie Ihr Land, damit Sie die für Sie zutreffenden Informationen über Preise, Sonderangebote, Veranstaltungen und Kontaktdaten erhalten.
EN Confirm your country to access relevant pricing, special offers, events, and contact information.
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
informationen | information |
preise | pricing |
veranstaltungen | events |
erhalten | access |
kontaktdaten | contact information |
ihr | your |
sonderangebote | special offers |
und | and |
bestätigen | confirm |
damit | to |
die | special |
für | relevant |
DE für die Unterkunft: 10 % Nachlass auf den Normalpreis oder 5 % Nachlass auf Sonderangebote der ibis-Gruppe. (Early booking, Summer & Winter Deals, und Wochenendangebote),
EN on accommodation : 10% off the full rate or 5% off ibis promotional rates. (Early booking, Summer & Winter deals, weekend)
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
oder | or |
early | early |
booking | booking |
amp | amp |
ibis | ibis |
summer | summer |
deals | deals |
winter | winter |
den | the |
DE Nutzen Sie zeitlich begrenzte Sonderangebote für faszinierende Produkte und Services.
EN Unlock limited-time special offers on some amazing products and services.
alemão | inglês |
---|---|
begrenzte | limited |
services | services |
sonderangebote | special offers |
produkte | products |
und | and |
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
EN Please note: All specials are for new bookings only, cannot be combined with other specials or promotions and certain restrictions may apply
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
einschränkungen | restrictions |
oder | or |
bestimmte | certain |
und | and |
bitte | please |
sie | cannot |
alle | all |
gelten | apply |
nur | only |
für | for |
nicht | note |
aktionen | promotions |
DE Ja, ich will Sonderangebote und Inspirationen für Urlaube erhalten.
EN I do want to receive offers tailored to my needs and inspirations for travelling.
alemão | inglês |
---|---|
sonderangebote | offers |
inspirationen | inspirations |
will | want |
erhalten | receive |
und | and |
ich | i |
für | for |
DE Melden Sie sich hier für Neuigkeiten und Sonderangebote an!
EN Sign up for updates and special offers
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
neuigkeiten | updates |
sonderangebote | special offers |
und | and |
für | for |
an | special |
DE Wir können in regelmäßigen Abständen Werbe-E-Mails über neue Produkte, Sonderangebote oder andere Informationen senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie interessant sein könnten, indem wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse verwenden.
EN We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.
alemão | inglês |
---|---|
interessant | interesting |
neue | new |
informationen | information |
sonderangebote | special offers |
oder | or |
adresse | address |
wir | we |
e-mail-adresse | email address |
über | about |
produkte | products |
glauben | think |
können | may |
andere | other |
senden | send |
von | provided |
ihnen | the |
DE Digitale Menüboards von Mood bieten auch separate Bildschirmzonen, so dass Sie auch für Beilagen, Getränke und Sonderangebote werben können.
EN Mood Digital Menu Boards also offer separate screen zones, enabling you to promote side items, drinks and specials alongside your menus.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
mood | mood |
separate | separate |
getränke | drinks |
menü | menu |
boards | boards |
bieten | offer |
und | and |
sonderangebote | specials |
werben | to promote |
sie | you |
DE Weil uns die Bildung am Herzen liegt und wir sie als strategische Investition in die Zukunft betrachten, bieten wir qualifizierten akademischen Einrichtungen Sonderangebote und Sonderrabatte für unsere Softwarepakete.
EN Moreover, because we care about education and see it as a strategic investment for the future, we provide qualified academic institutions with access to special promotional offers and extra discounts on our software packages.
alemão | inglês |
---|---|
bildung | education |
herzen | care |
strategische | strategic |
investition | investment |
qualifizierten | qualified |
akademischen | academic |
einrichtungen | institutions |
bieten | provide |
für | for |
softwarepakete | software |
und | and |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
DE DataCore bietet qualifizierten Bundes-, Landes- und Kommunalbehörden Sonderangebote und Sonderrabatte für Softwarepakete.
EN DataCore provides qualified federal, state, and local government entities with access to special promotional offers and extra discounts on our software packages.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
qualifizierten | qualified |
bundes | federal |
landes | state |
und | and |
softwarepakete | software |
bietet | offers |
DE Sonderangebote für Mac- und Linux-Spiele | Feral Store
EN Special Offers on Mac and Linux Games | Feral Store
alemão | inglês |
---|---|
feral | feral |
store | store |
mac | mac |
linux | linux |
spiele | games |
sonderangebote | special offers |
und | and |
DE Zugriff auf Sonderangebote nur für Mitglieder
EN Get access to special members-only deals
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
nur | only |
zugriff | access |
auf | to |
DE Mit unserem Bonusprogramm erhalten Sie die beste Betreuung weltweit! Sehen Sie sich jetzt die Raten und Sonderangebote an, die wir für Sie reserviert haben.
EN We offer hotels and services tailored to your needs for your concerts, film shoots and events.
alemão | inglês |
---|---|
betreuung | services |
sonderangebote | offer |
für | for |
und | and |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN,UM REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUEN REISEZIELEUND INFORMATIONEN ÜBER ACCOR AUF DEM NEUESTEN STAND ZU BLEIBEN.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATEWITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONSAND INFORMATION ABOUT ACCOR.
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
newsletter | newsletter |
informationen | information |
sonderangebote | special offers |
neuen | new |
um | for |
unsere | our |
zu | to |
sie | keep |
stand | to keep |
DE MELDEN SIE SICH FÜR UNSEREN NEWSLETTER AN,UM REGELMÄßIG ÜBER UNSERE SONDERANGEBOTE, NEUEN REISEZIELEUND INFORMATIONEN ÜBER ACCOR AUF DEM NEUESTEN STAND ZU BLEIBEN.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATEWITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONSAND INFORMATION ABOUT ACCOR.
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
newsletter | newsletter |
informationen | information |
sonderangebote | special offers |
neuen | new |
um | for |
unsere | our |
zu | to |
sie | keep |
stand | to keep |
DE Back to school mit ONLYOFFICE: Lösungen, Sonderangebote und Rabatte für Bildung
EN Format race 2018: DOCX over DOC and ODT?
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Bestätigen Sie Ihr Land, damit Sie die für Sie zutreffenden Informationen über Preise, Sonderangebote, Veranstaltungen und Kontaktdaten erhalten.
EN Confirm your country to access relevant pricing, special offers, events, and contact information.
alemão | inglês |
---|---|
land | country |
informationen | information |
preise | pricing |
veranstaltungen | events |
erhalten | access |
kontaktdaten | contact information |
ihr | your |
sonderangebote | special offers |
und | and |
bestätigen | confirm |
damit | to |
die | special |
für | relevant |
DE Melden Sie sich für den Ableton Newsletter an und sehen Sie immer die neuesten Sonderangebote, Tutorial-Videos, Downloads, Umfragen und andere News
EN Sign up to the Ableton newsletter to stay up to date with the latest special offers, tutorial videos, downloads, surveys and other news
alemão | inglês |
---|---|
melden | sign up |
ableton | ableton |
downloads | downloads |
umfragen | surveys |
tutorial | tutorial |
videos | videos |
newsletter | newsletter |
sonderangebote | special offers |
news | news |
und | and |
neuesten | latest |
andere | other |
den | the |
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
EN Please note: All specials are for new bookings only, cannot be combined with other specials or promotions and certain restrictions may apply
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
einschränkungen | restrictions |
oder | or |
bestimmte | certain |
und | and |
bitte | please |
sie | cannot |
alle | all |
gelten | apply |
nur | only |
für | for |
nicht | note |
aktionen | promotions |
DE Online-Daten über Standort, Öffnungszeiten und Sonderangebote entscheidend für Besuch im Supermarkt
EN The Yext Guide to Google My Business
alemão | inglês |
---|---|
über | to |
DE Online-Daten über Standort, Öffnungszeiten und Sonderangebote entscheidend für Besuch im Supermarkt
EN The Yext Guide to Google My Business
alemão | inglês |
---|---|
über | to |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter für Updates und Sonderangebote.
EN Subscribe to our newsletter for updates and special offers.
alemão | inglês |
---|---|
unseren | our |
updates | updates |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
sonderangebote | special offers |
und | and |
für | for |
DE Melde dich für unseren Newsletter an und erfahre so zuerst mehr über neue Sonderangebote, Speaker und allgemeine Updates zum Digital Festival.
EN Sign up for our newsletter to be the first to hear about new special offers, speakers and general updates about Digital Festival.
alemão | inglês |
---|---|
melde | sign up |
speaker | speakers |
allgemeine | general |
digital | digital |
festival | festival |
newsletter | newsletter |
neue | new |
sonderangebote | special offers |
updates | updates |
für | for |
mehr | to |
zum | the |
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
EN Base discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
veröffentlichten | published |
lizenzen | licenses |
nachlass | discount |
gilt | apply |
im | in the |
sonderangebote | promotions |
nicht | not |
basis | base |
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
EN Discount on licenses sold based on the list price/MSRP published in the Altova Partner Portal - discount does not apply to any special price promotions
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
partner | partner |
portal | portal |
veröffentlichten | published |
lizenzen | licenses |
gilt | apply |
rabatt | discount |
im | in the |
sonderangebote | promotions |
nicht | not |
DE Sonderangebote für Pixpa-Benutzer aus den besten Quellen.
EN Special offers for Pixpa users from top resources.
alemão | inglês |
---|---|
quellen | resources |
benutzer | users |
besten | top |
sonderangebote | special offers |
für | for |
aus | from |
DE Wenn Sie sich nach einem einzigartigen Urlaub sehnen, sind wir für Sie da. Von Jupiter über West Palm Beach bis Boca Raton bieten wir Ihnen verlockende Resort-Pakete und Sonderangebote in Hotels, die zu jedem Urlaubsstil passen.
EN When you’re ready for an escape like no other, we’re ready for you. From Jupiter to West Palm Beach to Boca Raton, find enticing resort packages and special offers at hotels fit for every vacation style.
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | vacation |
jupiter | jupiter |
palm | palm |
beach | beach |
hotels | hotels |
resort | resort |
pakete | packages |
west | west |
sonderangebote | special offers |
sie | you |
für | for |
zu | to |
passen | fit |
und | and |
die | special |
DE Melde dich für den Ableton Newsletter an und sehe immer die neuesten Sonderangebote, Tutorial-Videos, Downloads, Umfragen und andere News
EN Sign up to the Ableton newsletter to stay up to date with the latest special offers, tutorial videos, downloads, surveys and other news
Mostrando 50 de 50 traduções