DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
Traduzir "logische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "logische" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de logische
alemão
inglês
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| ibm | ibm |
| dateien | files |
| datenbanken | databases |
| unterstützung | support |
| in | in |
| für | for |
| eine | database |
DE Der logische Operator OR liefert alle Ergebnisse, die mindestens einen der Suchbegriffe oder -phrasen enthalten. Das Schlüsselwort OR muss in Großbuchstaben geschrieben werden, um als logische Verknüpfung zu funktionieren.
EN The logical operator OR delivers all results containing at least one of the search terms or phrases. The keyword OR must be written in uppercase letters to work as logic operation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operator | operator |
| liefert | delivers |
| ergebnisse | results |
| schlüsselwort | keyword |
| großbuchstaben | uppercase |
| geschrieben | written |
| phrasen | phrases |
| buchstaben | letters |
| logische | logical |
| in | in |
| or | or |
| suchbegriffe | search terms |
| zu | to |
| alle | all |
| als | as |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – logische Dateien sind Datenansichten ähnlich und können nun als Datenquelle für die Erstellung von Berichten verwendet werden
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – logical files are similar to data views and can now be used as a data source for reporting
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – logische Dateien sind Datenansichten ähnlich und können nun als Datenquelle für die Erstellung von Berichten verwendet werden
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – logical files are similar to data views and can now be used as a data source for reporting
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| ibm | ibm |
| dateien | files |
| datenbanken | databases |
| unterstützung | support |
| in | in |
| für | for |
| eine | database |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.
EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherlich | certainly |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| marketers | marketers |
| ersetzen | replace |
| und | and |
| ersparen | save |
| aber | but |
DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle
EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| ermöglichen | let |
| logische | logical |
| optionen | options |
| modelle | models |
| layout | layout |
| und | you |
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| vergleiche | comparisons |
| mathematische | mathematical |
| berechnungen | computations |
| durchgeführt | perform |
| operationen | operations |
| oder | or |
| es | you |
| andere | other |
DE Dass OpenText seine gesamte Content Management Suite an Amplexor übergeben hat, war der nächste logische Entwicklungsschritt in der langjährigen Partnerschaft
EN Consigning OpenText’s entire Content Management Suite to Amplexor was the logical next step in this long-standing partnership
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| management | management |
| amplexor | amplexor |
| logische | logical |
| partnerschaft | partnership |
| suite | suite |
| war | was |
| in | in |
| nächste | the |
| gesamte | entire |
| dass | to |
DE Sie können Daten aus Sensoren erfassen, sie aggregieren, logische Funktionen ausführen und eine Verbindung zu Ihren Cloud-Diensten herstellen. TIBCO bietet IoT-Implementierung aus einer Hand.
EN Collect data from sensors, aggregate it, run logic, and connect to your cloud services. TIBCO is your one-stop shop for IoT implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| logische | logic |
| verbindung | connect |
| tibco | tibco |
| cloud | cloud |
| implementierung | implementation |
| daten | data |
| iot | iot |
| ihren | your |
| herstellen | to |
| diensten | services |
| aus | from |
| erfassen | and |
DE In UML-Komponentendiagrammen wird die logische Ansicht der Projektklassen den Dateien zugeordnet, die den Quellcode enthalten, in dem die Logik implementiert ist
EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| implementiert | implemented |
| uml | uml |
| logische | logical |
| ansicht | view |
| logik | logic |
| quellcode | source code |
| die | source |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| logische | logical |
| dateien | files |
| ibm | ibm |
| verbessert | enhances |
| vergleich | comparison |
| in | in |
| für | for |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von logischen iSeries-Dateien als Datenbankansichten in UML-Datenbankdiagrammen und Inkludieren dieser Diagramme in die Dokumentation von UML-Software-Modellierungsprojekten
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Allows users to map iSeries logical files as database views in UML style database diagrams and include them in documentation of UML software modeling projects
DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen
EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | control |
| logische | logical |
| virtuellen | virtual |
| infrastruktur | infrastructure |
| vms | vms |
| ordner | folder |
| zuweisen | assigning |
| oder | or |
| gruppe | group |
| gruppierung | grouping |
| der | of |
DE Logische Design-Dokumentation im Hinblick auf Berechnung, Storage, Netzwerk und Sicherheit
EN Logical design documentation for compute, storage, network and security
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| berechnung | compute |
| storage | storage |
| netzwerk | network |
| sicherheit | security |
| design | design |
| dokumentation | documentation |
| und | and |
| auf | for |
DE Die Benutzerfreundlichkeit und Stabilität des entworfenen Geräts hängt von der Qualität der Programmierung der Software ab, die logische Controller (PLC), Mensch-Maschine-Schnittstellen (HMI) und Benutzerschnittstellen (GUI) steuert
EN Ease of operation and stability of the designed device depends on the quality of written programs that control logic controllers (PLC), human-machine interfaces (HMI), and user interface (GUI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabilität | stability |
| logische | logic |
| plc | plc |
| gui | gui |
| hmi | hmi |
| schnittstellen | interfaces |
| geräts | device |
| qualität | quality |
| controller | controllers |
| steuert | control |
| software | programs |
| hängt | depends |
DE Und… noch viel mehr. Beispielsweise bietet KeyTalk den Secure Email Service und den Smart Security Scan – wobei sowohl der Service als auch der Scan eine logische Ergänzung zum Service- und Produktportfolio von KeyTalk sind.
EN .. much more. KeyTalk offers the Secure Email Service and the Smart Security Scan ? where both the service and the scan are logical additions to KeyTalk?s service and product portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| scan | scan |
| logische | logical |
| bietet | offers |
| secure | secure |
| security | security |
| service | service |
| mehr | more |
| viel | much |
| von | to |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Unsere Suchmaschine interpretiert diese Zeichen gelegentlich als „logische Operatoren“ und nicht als „buchstabengetreue“ Zeichenfolgen
EN Our search engine sometimes interprets these characters as “logical operators” rather than literal strings
DE Es gelten ein paar logische Einschränkungen. Du kannst in On-Demand-Services nicht wiederverkaufen, wieder vertreiben oder verwenden, oder Artikel ohne Mehrwert verkaufen.
EN Some common-sense limitations do apply. You can't re-sell, re-distribute, use in on-demand services, or merchandise items without adding value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | limitations |
| wieder | re |
| verkaufen | sell |
| oder | or |
| services | services |
| ohne | without |
| in | in |
| gelten | use |
| du | you |
DE So wird bereits bei einem solchen Aufbau der Seite eine logische Sortierung der Inhalte berücksichtigt, die sich entsprechend in der Verlinkung widerspiegelt
EN Thus, in such a basic setup of the page already, a logical order of content is taken into account, which is accordingly reflected in the linking
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | setup |
| logische | logical |
| berücksichtigt | taken into account |
| verlinkung | linking |
| inhalte | content |
| in | in |
| seite | page |
| entsprechend | accordingly |
| wird | the |
| der | thus |
| eine | a |
DE Überwachen Sie logische Komponenten der SDN-Umgebung einschließlich APICs, Mandanten, Anwendungsprofile, Endpunktgruppen und physischer Entitäten direkt über Ihr Netzwerküberwachungstool.
EN Monitor logical components of the SDN environment, including APICs, tenants, application profiles, endpoint groups, and physical entities directly from your network monitoring tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| physischer | physical |
| entitäten | entities |
| direkt | directly |
| sdn | sdn |
| umgebung | environment |
| netzwerk | network |
| komponenten | components |
| einschließlich | including |
| und | and |
| ihr | your |
DE Eine logische Verknüpfung, Auswertung und ein web-basiertes Kundenportal waren durch die fehlende Einbindung der Kunden- und Maschinendaten nicht möglich.
EN Logical linking, inquiry evaluation and a web-based customer portal were not possible due to the lack of integration of customer and machine data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| verknüpfung | linking |
| auswertung | evaluation |
| einbindung | integration |
| möglich | possible |
| kunden | customer |
| web | portal |
| nicht | lack |
| und | and |
| ein | a |
DE „Augmented Human“: Personalisierte und intelligente Unterstützung, ermöglicht durch Wahrnehmung und logische Schlüsse jenseits menschlicher Fähigkeiten. Insbesondere erarbeiten wir KI-Innovationen im Bereich der intelligenten Datenanalyse (z.B.
EN Augmented Human: Personalized and intelligent assistance powered by “super-human” perception and reasoning. In particular, we drive AI innovations in the area of intelligent data analytics (e.g.
DE Reduzierung der Komplexität durch die Organisation Ihrer Linux-Server in logische Gruppen für einfacheres Management – Gruppieren ode...
EN Reduce complexity by organizing your Linux servers into logical groupings for easier management – group or tag them with additional ...
DE Reduzierung der Komplexität durch die Organisation Ihrer Linux-Server in logische Gruppen für einfacheres Management – Gruppieren oder kennzeichnen Sie sie mit zusätzlichen Details (z. B. Store oder Region, Anbieter, CPU-Architektur, RAM usw.).
EN Reduce complexity by organizing your Linux servers into logical groupings for easier management – group or tag them with additional details (e.g. store or region location, vendor, CPU architecture, RAM, etc.)
DE Um die Abfrage weiter zu spezifizieren, können logische Operationen verwendet werden.
EN To further specify the query, logic operations can be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfrage | query |
| spezifizieren | specify |
| logische | logic |
| operationen | operations |
| verwendet | used |
| können | can |
| zu | to |
DE Logische Struktur und visuelle Präsentation
EN Structure and visual presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| struktur | structure |
| visuelle | visual |
| präsentation | presentation |
| und | and |
DE In Komponentendiagrammen wird die logische Ansicht der Projektklassen den Dateien zugeordnet, die den Quellcode implementieren
EN Component diagrams mapping the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementieren | implemented |
| logische | logical |
| ansicht | view |
| dateien | files |
| quellcode | source code |
| die | source |
DE Constraints, Identifier, mathematische und logische Operatoren, Typen und Werte werden bei Eingabe Ihres Texts automatisch in unterschiedlichen Farben dargestellt
EN Constraints, identifiers, mathematical and logical operators, types, and values are all automatically displayed in unique colors as you enter your text
| alemão | inglês |
|---|---|
| mathematische | mathematical |
| logische | logical |
| operatoren | operators |
| typen | types |
| werte | values |
| automatisch | automatically |
| unterschiedlichen | unique |
| farben | colors |
| dargestellt | displayed |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
DE Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Betrachten Sie den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische Weiterentwicklung? Die DSGVO führt die bisherige ? fortgesetzt
EN Click here to compare with the Barometer 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| den | the |
DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt
EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgang | users |
| dsgvo | gdpr |
| schritt | way |
| fortgesetzt | continued |
| oder | or |
| den | the |
DE Die Lösung des Problems besteht darin, eine logische Reihenfolge herzustellen, die unabhängig von der physischen Reihenfolge im Speicher ist.
EN The solution to the problem is to establish a logical order that is independent of physical order in memory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problems | problem |
| logische | logical |
| reihenfolge | order |
| herzustellen | to establish |
| unabhängig | independent |
| physischen | physical |
| speicher | memory |
| lösung | solution |
| darin | in |
| ist | is |
| eine | a |
DE Yieldlab YRD ist die logische Fortführung unserer Yieldmanagement- und Programmatic-Advertising-Technologien und das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrungen
EN Yieldlab YRD is the logical continuation of our yield management and programmatic advertising technologies and the result of our many years of experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| ergebnis | result |
| erfahrungen | experience |
| advertising | advertising |
| technologien | technologies |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir haben Richtlinien, standardisierte Verfahren, Schulungen sowie physische und logische Zugangskontrollen installiert
EN We have implemented policies, standardized procedures, training, and physical and logical access controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| physische | physical |
| logische | logical |
| richtlinien | policies |
| verfahren | procedures |
| und | and |
| wir | we |
| haben | have |
DE Die Erweiterung der Produktpalette um den SDP821 und den SDP831 ist die logische Folge der jahrelangen Expertise des Sensorherstellers in zuverlässiger und präziser Luftstrommessung
EN Able to draw on extensive expertise in reliable and precise air flow measurement, the sensor producer is now expanding its product range with the SDP821 and SPD831
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| erweiterung | expanding |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| ist | flow |
DE Da der Etos-Webshop schnell eingeführt werden musste, war die Salesforce Commerce Cloud die logische Wahl
EN As the Etos webshop had to be launched quickly, Salesforce Commerce Cloud was the logical choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| eingeführt | launched |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| logische | logical |
| wahl | choice |
| etos | etos |
| webshop | webshop |
| salesforce | salesforce |
| musste | had to |
| war | was |
| der | the |
| werden | to |
DE So ist für ihn die Entwicklung von Mobile Marketing oder Omnichannel-Strategien keine Überraschung, sondern nur die logische Konsequenz dieses Marktes.
EN So the development of mobile marketing or omnichannel strategies is no surprise to him, but only the logical consequence of this market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| mobile | mobile |
| logische | logical |
| omnichannel | omnichannel |
| so | so |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| strategien | strategies |
| marktes | market |
| keine | no |
| ist | is |
| von | of |
| nur | only |
| dieses | this |
| sondern | but |
DE Die Gründung des Organic Studio war für die Wohnstylistin Andrea Pussin und den Interieurfotografen Mauricio Fuertes gewissermaßen eine logische Entwicklung
EN The founding of Organic Studio was a natural progression for interior stylist, Andrea Pussin, and interiors photographer, Mauricio Fuertes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | founding |
| organic | organic |
| studio | studio |
| andrea | andrea |
| entwicklung | progression |
| war | was |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Kombinieren Sie ähnliche Werte in Gruppen, damit Zeilen in logische Kategorien oder Klassifikationen organisiert werden können.
EN Combine similar values into groups so rows can be organized into logical categories or classifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| ähnliche | similar |
| gruppen | groups |
| zeilen | rows |
| logische | logical |
| kategorien | categories |
| organisiert | organized |
| damit | so |
| oder | or |
| können | can |
| in | into |
| werte | values |
| werden | be |
DE Logische Operatoren zwischen Bedingungen und Filtergruppen anpassen
EN Adjust Logical Operators Between Conditions and Filter Groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| operatoren | operators |
| zwischen | between |
| bedingungen | conditions |
| anpassen | adjust |
| und | and |
DE Der Wert oder die Formel, der bzw. die zurückgegeben werden soll, wenn sich der logische Ausdruck als True erweist.
EN The value or formula to return if the logical expression is true.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formel | formula |
| logische | logical |
| ausdruck | expression |
| true | true |
| oder | or |
| der | the |
DE Der Wert oder die Formel, der bzw. die zurückgegeben werden soll, wenn sich der logische Ausdruck als False erweist. Erfolgt keine Angabe, wird ein leerer Wert zurückgegeben.
EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formel | formula |
| zurückgegeben | returned |
| logische | logical |
| ausdruck | expression |
| false | false |
| oder | or |
| wird | the |
DE Sie können IF-Funktionen verschachteln, um mehrere logische Auswertungen durchzuführen.
EN You can nest IF functions to perform multiple logical evaluations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| auswertungen | evaluations |
| funktionen | functions |
| können | can |
| sie | you |
DE Professor Antonio Krüger, Vorsitzender der Geschäftsführung des DFKI: „Die Projektkoordination in die Hände unseres Kollegen Hans Schotten zu legen ist eine logische Entscheidung
EN Professor Antonio Krüger, CEO of DFKI: “Choosing Hans Schotten, our colleague, to coordinate the project is a logical decision
DE Selbstvalidierende Transaktionen ermöglichen die Trennung von Konsens und Speicher, um die Effizienz und logische Struktur der Algorand-Blockchain zu verbessern
EN Self-Validating Transactions allow for the separation of consensus and storage to enhance the efficiency and logical structure of the Algorand blockchain
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| ermöglichen | allow |
| trennung | separation |
| konsens | consensus |
| speicher | storage |
| logische | logical |
| struktur | structure |
| verbessern | enhance |
| blockchain | blockchain |
| effizienz | efficiency |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Die logische Unterteilung von Elementen in Schwimmbahnen ist der Geschmack dieser Projektvisualisierungen. Bevor Sie beginnen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Folgendes aufzulisten:
EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| elementen | elements |
| geschmack | flavor |
| beginnen | started |
| die | list |
| folgendes | the |
| ist | is |
| moment | moment |
| bevor | to |
DE AWS ist für die logische und physische Compliance der von uns angebotenen Cloud-Infrastruktur und Kerndienste verantwortlich
EN AWS is responsible for the logical and physical compliance of the cloud infrastructure and core services we offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| logische | logical |
| physische | physical |
| compliance | compliance |
| angebotenen | offer |
| verantwortlich | responsible |
| infrastruktur | infrastructure |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| uns | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
logische logische strukturierung logische abfolge logische ausdruck logische denken logische reihenfolge herzustellen logische reihenfolge logische weiterentwicklung logische strukturierung ihrer logische werte präzision das logische scan eine logische logische vergleiche logische controller logische wahl logische dateien logische fähigkeiten unterstützung für logische zeigt die logische logische schlüsse jenseits vier logische datenzentren logische operator or überwachen sie logische logische verknüpfungTraduzir logische para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe