DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
"sodass sie benutzern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
alemão | inglês |
---|---|
risikobewertungen | risk |
status | status |
unternehmen | organization |
passwörter | passwords |
bieten | provide |
benutzern | users |
ihren | your |
direkt | directly |
in | in |
eine | a |
ihrer | their |
von | of |
DE Ja, wir gewähren einen Rabatt von bis zu 5% beim Kauf von 100 oder mehr Benutzern auf einmal, bis zu 10% ab 250 Benutzern. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein individuelles Angebot für größere Nutzerzahlen benötigen.
EN Yes, we give a discount of upto 5% on the purchase of 100 or more users at once, upto 10% from 250 users. Please contact us if you need an individual offer for larger user numbers.
alemão | inglês |
---|---|
rabatt | discount |
oder | or |
ab | from |
angebot | offer |
benutzern | users |
ja | yes |
kauf | purchase |
mehr | more |
bitte | please |
wenn | if |
für | for |
größere | larger |
benötigen | you need |
wir | we |
von | of |
bis | upto |
uns | us |
DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
alemão | inglês |
---|---|
risikobewertungen | risk |
status | status |
unternehmen | organization |
passwörter | passwords |
bieten | provide |
benutzern | users |
ihren | your |
direkt | directly |
in | in |
eine | a |
ihrer | their |
von | of |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
practices | practices |
feedback | feedback |
erfahrenen | knowledgeable |
smartsheet | smartsheet |
anderen | other |
fragen | questions |
mit | share |
der | get |
stellen | ask |
DE In der Smartsheet-Community (in englischer Sprache) können Sie sich mit anderen Benutzern über Best Practices austauschen, Fragen stellen und Feedback von anderen erfahrenen Benutzern bekommen.
EN Share best practices, ask questions and get feedback from other knowledgeable Smartsheet users.
DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
alemão | inglês |
---|---|
skalierbaren | scalable |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
weltweit | world |
kunden | customers |
service | service |
und | and |
benutzern | users |
unsere | our |
produkte | products |
bieten | provide |
seite | page |
zu | to |
von | of |
zum | the |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrading |
data | data |
center | center |
lizenz | licenses |
bitte | please |
benutzer | users |
zu | to |
die | example |
nicht | note |
dass | that |
DE Senden einer Erinnerung bei unvollständigen Reservierungen von Benutzern oder, falls zutreffend, bei von Benutzern durchgeführten Suchen.
EN Sending a reminder of users’ incomplete reservations or, if applicable, searches made by users.
alemão | inglês |
---|---|
senden | sending |
erinnerung | reminder |
reservierungen | reservations |
benutzern | users |
zutreffend | applicable |
suchen | searches |
oder | or |
falls | if |
einer | a |
von | of |
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
alemão | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
directory | directory |
räume | rooms |
ressourcen | resources |
lokalen | premises |
zuordnen | match |
domino | domino |
datenbanken | databases |
active | active |
benutzer | users |
in | in |
und | and |
kann | can |
DE Kopano Basic beinhaltet ein Minimum von 10 Benutzern Kopano Professional beinhaltet ein Minimum von 20 Benutzern in den Basispaketen
EN Kopano Basic includes a minium of 10 users and Kopano Professional includes a minimum of 20 users in its base packages
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
basic | basic |
beinhaltet | includes |
minimum | minimum |
benutzern | users |
in | in |
ein | a |
von | of |
professional | professional |
DE Um Benutzern die Arbeit mit Jira-Applikationen zu erleichtern und Fehler zu vermeiden, ist es sinnvoll, sorgfältig entwickelte Filter und Dashboards allen Benutzern zur Verfügung zu stellen
EN To make it easier for users to work with Jira applications and avoid mistakes, it makes sense to make carefully developed filters and dashboards available to all users
alemão | inglês |
---|---|
erleichtern | easier |
fehler | mistakes |
vermeiden | avoid |
sorgfältig | carefully |
entwickelte | developed |
filter | filters |
dashboards | dashboards |
jira | jira |
applikationen | applications |
es | it |
verfügung | available |
benutzern | users |
arbeit | work |
zu | to |
um | for |
mit | with |
und | and |
DE Nach Benutzern: Einige Tags werden von unseren Benutzern übermittelt oder von unseren Redakteuren manuell bearbeitet.
EN By Users: Some tags are submitted by our users or edited manually by our editors.
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
tags | tags |
übermittelt | submitted |
manuell | manually |
bearbeitet | edited |
einige | some |
oder | or |
unseren | our |
werden | are |
von | by |
DE Millionen von Benutzern weltweit verwenden unsere Produkte. Um unseren Benutzern und Kunden skalierbaren Service zu bieten, umfasst diese Seite Informationen zum Datenschutz. Weitere Informationen findest du hier:
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
alemão | inglês |
---|---|
skalierbaren | scalable |
informationen | information |
datenschutz | privacy |
weltweit | world |
kunden | customers |
service | service |
und | and |
benutzern | users |
unsere | our |
produkte | products |
bieten | provide |
seite | page |
zu | to |
von | of |
zum | the |
DE Unserer Erfahrung nach wird bei mehr als 60 % der Migrationen von mehr als 1.000 Benutzern und 100 % der Migrationen mit mehr als 5.000 Benutzern ein Solution Partner eingesetzt
EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner
alemão | inglês |
---|---|
migrationen | migrations |
benutzern | users |
solution | solution |
partner | partner |
und | and |
mehr | more |
ein | a |
mit | with |
DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrading |
data | data |
center | center |
lizenz | licenses |
bitte | please |
benutzer | users |
zu | to |
die | example |
nicht | note |
dass | that |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitenden, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
unternehmens | market |
ermöglicht | empowers |
millionen | million |
aktiven | active |
mitarbeitenden | employees |
app | app |
feedback | feedback |
kunden | customers |
analysieren | analyse |
website | website |
benutzern | users |
reagieren | act |
mehr | more |
zu | to |
des | the |
darauf | and |
DE Die Plattform des Unternehmens ermöglicht es mehr als 20 Millionen aktiven Benutzern, das Feedback von Mitarbeitern, Kunden, Website- und App-Benutzern sowie Marktforschungsteilnehmern zu analysieren und darauf zu reagieren
EN The company’s platform empowers more than 20 million active users to analyse and act on feedback from employees, customers, website and app users, and market research respondents
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
unternehmens | market |
ermöglicht | empowers |
millionen | million |
aktiven | active |
mitarbeitern | employees |
app | app |
feedback | feedback |
kunden | customers |
analysieren | analyse |
website | website |
benutzern | users |
reagieren | act |
mehr | more |
zu | to |
des | the |
darauf | and |
DE Social-Media-Netzwerke sind heutzutage besser ausgestattet, um es Benutzern zu ermöglichen, Videos nahtlos mit anderen Benutzern zu teilen
EN Social media networks are more equipped these days to allow users to seamlessly share videos with other users
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
benutzern | users |
videos | videos |
nahtlos | seamlessly |
media | media |
social | social |
netzwerke | networks |
ermöglichen | allow |
anderen | other |
sind | are |
zu | to |
es | these |
teilen | share |
mit | with |
DE Du kannst einzelnen Benutzern, Gruppen oder anonymen Benutzern Zugriffsrechte auf Bereiche und Seiten zuweisen, die Berechtigungen widerrufen oder ändern. Beim Free-Tarif sind keine Berechtigungseinstellungen auf Bereichs- oder Seitenebene möglich.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
alemão | inglês |
---|---|
benutzern | users |
gruppen | groups |
anonymen | anonymous |
zuweisen | assign |
widerrufen | revoke |
oder | or |
berechtigungen | permissions |
free | free |
möglich | allow |
bereiche | spaces |
seiten | pages |
und | and |
einzelnen | the |
die | modify |
ändern | to |
keine | not |
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
DE Dies könnte bedeuten, Benutzern auf Unternehmensgeräten vollen Zugriff auf eine sanktionierte Suite wie Microsoft 365 anzubieten, Benutzern auf nicht verwalteten Geräten jedoch nur Web-E-Mail
EN This could mean offering full access to a sanctioned suite like Microsoft 365 to users on corporate devices, but web-only email to users on unmanaged devices
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
kontaktlistenspalte | contact list column |
zuweisen | assign |
ressourcen | resources |
informationen | information |
ihr | your |
aufgaben | tasks |
aufgabe | task |
sie | you |
können | can |
sodass | to |
eine | list |
dass | that |
DE Gewähren Sie Benutzern vorübergehende Zugriffsrechte, sodass sie auf geteilte Inhalte zugreifen und sie ändern können
EN Grant temporary rights for users to access and modify shared content
alemão | inglês |
---|---|
gewähren | grant |
geteilte | shared |
inhalte | content |
und | and |
benutzern | users |
sodass | to |
zugriffsrechte | rights |
zugreifen | to access |
DE Mit Feedback in der App ermöglichen Sie es Benutzern, ärgerliche Fehler und Probleme zu melden, sodass Sie diese schnell beheben können.
EN Use in-app feedback to empower users to flag annoying bugs and issues so you can fix them quickly.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
fehler | bugs |
schnell | quickly |
melden | flag |
app | app |
in | in |
probleme | issues |
und | and |
beheben | fix |
sie | you |
können | can |
benutzern | users |
DE Bei der Verwaltung von Office 365-Benutzern mit Metalogix Essentials behalten Sie den Überblick darüber, wer worauf Zugriff hat, sodass Sie sich auf die Sicherheit Ihrer Inhalte verlassen können
EN As part of helping you manage Office 365 users, Metalogix Essentials ensures you see who has access to what so you can be confident your content is secure
DE Horizontal skaliert, sodass Sie eine zentral verwaltete Lösung erhalten, die Tausende von Benutzern und Pipelines in einer Hochverfügbarkeitsumgebung unterstützt.
EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.
alemão | inglês |
---|---|
horizontal | horizontally |
skaliert | scales |
zentral | centrally |
verwaltete | managed |
lösung | solution |
benutzern | users |
pipelines | pipelines |
unterstützt | supports |
in | in |
sodass | to |
sie | you |
tausende | thousands of |
und | allowing |
von | of |
DE Infomaniak Contacts verwaltet die Erstellung von Duplikaten zwischen freigegebenen Benutzern, sodass Sie nur eine Version eines Kontakts behalten können.
EN Infomaniak Contacts manages the creation of duplicates between shared users, so it only allows you to keep only one version of a contact.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
verwaltet | manages |
benutzern | users |
zwischen | between |
behalten | to keep |
sodass | to |
version | version |
nur | only |
DE Remote Support Premium enthält zusätzlich eine Concurrent-Lizenz für beaufsichtigten Support (SOS Lite), sodass Sie Benutzern eines Windows- oder Mac-Computers, der nicht unter Ihrem Konto verwaltet wird, Quicksupport bieten können
EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
benutzern | users |
verwaltet | managed |
bieten | provide |
lizenz | license |
windows | windows |
premium | premium |
mac | mac |
computers | computer |
sos | sos |
oder | or |
support | support |
konto | account |
sie | you |
können | can |
für | for |
sodass | to |
DE Für Ihr Blatt können Sie außerdem standardmäßige Filter einstellen, sodass anderen Benutzern beim Öffnen des Blatts dieselbe Ansicht angezeigt wird.
EN You can even set default filters on your sheet so that when shared users open that sheet, they see the the same view.
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
standardmäßige | default |
filter | filters |
benutzern | users |
dieselbe | the same |
sodass | so |
ihr | your |
ansicht | view |
können | can |
wird | the |
DE GIS-Karten können leicht freigegeben und in Apps eingebettet werden, sodass sie von praktisch allen Benutzern überall aufgerufen werden können.
EN GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
eingebettet | embedded |
gis | gis |
karten | maps |
leicht | easily |
praktisch | virtually |
und | and |
in | in |
werden | are |
überall | everywhere |
DE Die föderierte SSO-Authentifizierung wird standardmäßig bereitgestellt, sodass Ihren Benutzern ein nahtloses Erlebnis geboten wird, sobald sie sich einmal angemeldet haben und Zugriff auf alle Applikationen erhalten.
EN Federated SSO authentication is delivered by default giving your users a seamless experience as they login once and get access to all applications.
alemão | inglês |
---|---|
bereitgestellt | delivered |
benutzern | users |
nahtloses | seamless |
erlebnis | experience |
applikationen | applications |
authentifizierung | authentication |
zugriff | access |
angemeldet | login |
sodass | to |
ihren | your |
erhalten | get |
wird | is |
und | and |
alle | all |
sobald | once |
DE Kimai unterstützt eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern und Stundenzetteleinträgen, sodass Sie alle Ihre Teams/Abteilungen in einer benutzerfreundlichen Installation verwalten können
EN Kimai supports an unlimited amount of users and timesheet entries, so you can handle all of your teams/departments in one easy-to-use installation
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
unbegrenzte | unlimited |
teams | teams |
abteilungen | departments |
installation | installation |
verwalten | handle |
und | and |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
in | in |
sodass | to |
benutzern | users |
alle | all |
von | of |
DE Die föderierte SSO-Authentifizierung wird standardmäßig bereitgestellt, sodass Ihren Benutzern ein nahtloses Erlebnis geboten wird, sobald sie sich einmal angemeldet haben und Zugriff auf alle Applikationen erhalten.
EN Federated SSO authentication is delivered by default giving your users a seamless experience as they login once and get access to all applications.
alemão | inglês |
---|---|
bereitgestellt | delivered |
benutzern | users |
nahtloses | seamless |
erlebnis | experience |
applikationen | applications |
authentifizierung | authentication |
zugriff | access |
angemeldet | login |
sodass | to |
ihren | your |
erhalten | get |
wird | is |
und | and |
alle | all |
sobald | once |
DE Infomaniak Contacts verwaltet die Erstellung von Duplikaten zwischen freigegebenen Benutzern, sodass Sie nur eine Version eines Kontakts behalten können.
EN Infomaniak Contacts manages the creation of duplicates between shared users, so it only allows you to keep only one version of a contact.
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
verwaltet | manages |
benutzern | users |
zwischen | between |
behalten | to keep |
sodass | to |
version | version |
nur | only |
DE Remote Support Premium enthält zusätzlich eine Concurrent-Lizenz für beaufsichtigten Support (SOS Lite), sodass Sie Benutzern eines Windows- oder Mac-Computers, der nicht unter Ihrem Konto verwaltet wird, Quicksupport bieten können
EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
benutzern | users |
verwaltet | managed |
bieten | provide |
lizenz | license |
windows | windows |
premium | premium |
mac | mac |
computers | computer |
sos | sos |
oder | or |
support | support |
konto | account |
sie | you |
können | can |
für | for |
sodass | to |
DE Das E-Mail-Marketing-Tool ermöglicht es Benutzern, verschiedene sich wiederholende Marketingaufgaben zu automatisieren, sodass sie mehr Zeit sparen können
EN The email marketing tool allows users to automate various repetitive marketing tasks, so they can save more time
DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
speziell | especially |
benutzern | users |
wo | where |
dieselbe | the same |
Änderungen | changes |
dateien | files |
die | source |
für | for |
relevant | relevant |
sodass | from |
ist | is |
miteinander | the |
werden | be |
müssen | must |
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
alemão | inglês |
---|---|
produktlinie | product line |
lokalisiert | localized |
benutzern | users |
verfügung | available |
brandneuen | new |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
deutschen | the |
produkte | products |
sodass | to |
dieselben | same |
und | and |
der | german |
DE Smartsheet ermöglicht den Benutzern die einfache und sichere Freigabe für beliebige Benutzer, sodass gewährleistet wird, dass sowohl interne als auch externe Beteiligte zum richtigen Zeitpunkt Zugriff auf die richtigen Informationen haben.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ermöglicht | allows |
einfache | simply |
externe | external |
beteiligte | stakeholders |
informationen | information |
benutzer | users |
interne | internal |
zugriff | access |
richtigen | right |
und | and |
sodass | to |
dass | that |
DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.
EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | statistics |
benutzern | users |
ermöglicht | allows |
layout | layout |
vertraut | familiar |
weniger | less |
berichts | report |
wir | we |
position | position |
mit | with |
dass | that |
DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
speziell | especially |
benutzern | users |
wo | where |
dieselbe | the same |
Änderungen | changes |
dateien | files |
die | source |
für | for |
relevant | relevant |
sodass | from |
ist | is |
miteinander | the |
werden | be |
müssen | must |
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
alemão | inglês |
---|---|
produktlinie | product line |
lokalisiert | localized |
benutzern | users |
verfügung | available |
brandneuen | new |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
deutschen | the |
produkte | products |
sodass | to |
dieselben | same |
und | and |
der | german |
DE Smartsheet ermöglicht den Benutzern die einfache und sichere Freigabe für beliebige Benutzer, sodass gewährleistet wird, dass sowohl interne als auch externe Beteiligte zum richtigen Zeitpunkt Zugriff auf die richtigen Informationen haben.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ermöglicht | allows |
einfache | simply |
externe | external |
beteiligte | stakeholders |
informationen | information |
benutzer | users |
interne | internal |
zugriff | access |
richtigen | right |
und | and |
sodass | to |
dass | that |
DE Wir haben eine Community von Pods-Benutzern und -Entwicklern, die sich auf Slack austauschen, sodass du mit Sicherheit schnell eine Antwort erhältst
EN We do have a community of Pods users and developers that hang out on Slack, so you?re sure to get an answer quickly
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
aktiviert | activated |
fordern | ask |
maschine | machine |
server | server |
lizenz | license |
sonstigen | other |
sie | you |
produkte | product |
DE Automatisieren Sie Erwähnungen, ändern Sie den Status von Unterhaltungen, bereichern Sie das Profil von Benutzern, senden Sie mehrsprachige Nachrichten, pushen Sie Benutzerereignisse oder laden Sie Dateien über unseren Chatbot herunter
EN Automate internal collaboration by alerting teams automatically, modifying conversations' state, enriching users' profiles, sending multilingual messages, pushing user events or downloading files through our chatbot platform
DE Optimieren Sie die Benutzerfreundlichkeit und den Datenschutz. Nutzen Sie die Integration von Social-Login-Funktionen, sorgen Sie für weniger Probleme bei Benutzern, integrieren Sie ein umfassendes User-Profiling und vereinfachen Sie mehr Transaktionen.
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | user experience |
datenschutz | privacy |
weniger | lower |
vereinfachen | facilitate |
transaktionen | transactions |
social | social |
login | login |
user | user |
mehr | more |
optimieren | optimize |
integration | integrations |
für | for |
und | and |
integrieren | incorporate |
nutzen | use |
DE Erstellen Sie bis zu 50 Endbenutzerkonten und gewähren Sie diesen Benutzern Fernzugriff auf ihre Computer, die unter Ihrem Premium-Konto verwaltet werden. Wenn Sie weitere Konten hinzufügen möchten, kontaktieren Sie uns.
EN Create up to 50 end-user accounts and give those users remote access to their computers that are managed under your Premium account. If you need to add more, please contact us.
alemão | inglês |
---|---|
fernzugriff | remote access |
computer | computers |
verwaltet | managed |
konten | accounts |
uns | us |
premium | premium |
konto | account |
zu | to |
benutzern | user |
ihre | your |
hinzufügen | add |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie bietet den Benutzern eine verbesserte Erfahrung, da sie wissen, was sie finden, wenn sie auf den Link klicken.
EN It gives users an enhanced experience by knowing what they will find if they click on the link.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
benutzern | users |
verbesserte | enhanced |
link | link |
klicken | click |
erfahrung | experience |
finden | find |
wenn | if |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções