DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
"sobald sie darauf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
bevorzugte | preferred |
automatisch | automatically |
abspielen | play |
vr | vr |
heruntergeladen | downloaded |
app | app |
telefon | phone |
video | video |
herunter | to |
laden | download |
können | can |
und | and |
ihr | your |
sobald | once |
wird | the |
DE Sobald Sie akzeptiert haben, dass Sie über das Internet- und Technologieverhalten machtlos sind, können Sie sich darauf konzentrieren, was Sie für sich selbst tun können, um Ihre eigenen Ziele zu erreichen
EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals
alemão | inglês |
---|---|
akzeptiert | accepted |
internet | internet |
ziele | goals |
sind | are |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
sobald | once |
dass | that |
darauf | and |
konzentrieren | focus |
tun | do |
um | for |
DE Sobald Sie akzeptiert haben, dass Sie über das Internet- und Technologieverhalten machtlos sind, können Sie sich darauf konzentrieren, was Sie für sich selbst tun können, um Ihre eigenen Ziele zu erreichen
EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals
alemão | inglês |
---|---|
akzeptiert | accepted |
internet | internet |
ziele | goals |
sind | are |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
sobald | once |
dass | that |
darauf | and |
konzentrieren | focus |
tun | do |
um | for |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigt | confirmed |
bevorzugten | preferred |
abrechnungszyklus | billing cycle |
auswählen | select |
zahlungsdaten | payment details |
beginnen | start |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ist | is |
können | can |
nutzung | using |
und | and |
sobald | once |
DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
alemão | inglês |
---|---|
fachexperten | subject matter experts |
maximal | maximum |
bestätigung | confirmation |
live | live |
es | it |
anfrage | request |
stunden | hours |
unsere | our |
einsatzbereit | ready |
ist | is |
für | for |
bevor | to |
eine | a |
sobald | once |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
alemão | inglês |
---|---|
bestätigt | confirmed |
bevorzugten | preferred |
abrechnungszyklus | billing cycle |
auswählen | select |
zahlungsdaten | payment details |
beginnen | start |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ist | is |
können | can |
nutzung | using |
und | and |
sobald | once |
DE Um ein einzelnes Wort auszuwählen, tippen Sie zweimal darauf oder tippen Sie auf und halten Sie es, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Auswählen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf
EN To select a single word, double-tap it or touch and hold until the pop-up menu with the Select option appears, then tap it
alemão | inglês |
---|---|
zweimal | double |
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
oder | or |
es | it |
tippen | tap |
auszuwählen | to select |
option | option |
auswählen | select |
mit | with |
einzelnes | a |
sie | hold |
darauf | and |
wird | the |
dann | then |
DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische
EN If you like the ham to awaken your senses as soon as you smell it, and fill your palate as soon as it touches your tongue, your flavour is without a doubt the Aromatic one
alemão | inglês |
---|---|
schinken | ham |
sinne | senses |
riechen | smell |
gaumen | palate |
füllt | fill |
zunge | tongue |
berührt | touches |
zweifel | doubt |
aromatische | aromatic |
geschmack | flavour |
ohne | without |
und | and |
ihn | it |
ist | is |
der | the |
ihr | your |
DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken
EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding
DE Um ein einzelnes Wort auszuwählen, tippen Sie zweimal darauf oder tippen und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Auswählen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To select a single word, double-tap it or touch and hold until the pop-up menu with the Select option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
zweimal | double |
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
oder | or |
tippen | tap |
auszuwählen | to select |
option | option |
auswählen | select |
mit | with |
einzelnes | a |
sie | hold |
darauf | and |
wird | the |
dann | then |
DE Um den gesamten Inhalt des Dokuments auszuwählen, tippen Sie darauf und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Alles angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To select all the content of the document, touch and hold until the pop-up menu with the Select All option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
dokuments | document |
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
option | option |
tippen | tap |
auszuwählen | to select |
mit | with |
inhalt | the content |
sie | hold |
darauf | and |
dann | then |
DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie darauf und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Link öffnen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To follow the added link, touch and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
hinzugefügten | added |
link | link |
option | option |
angezeigt | appears |
pop | pop-up |
tippen | tap |
öffnen | open |
mit | with |
zu | to |
sie | hold |
darauf | and |
dann | then |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken
EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
gezwungen | forced |
ausgeben | spend |
kosten | cost |
oder | or |
leistung | performance |
und | taking |
ansatz | approach |
unternehmen | companies |
indem | by |
nicht | not |
sind | are |
geld | money |
mehrwert | a |
DE Sobald Sie Ihren Bot für den Facebook Messenger erstellt haben, möglicherweise durch ein Tool für Social-Media-Chatbots wie Sprout Social, müssen Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe darauf lenken
EN Once you’ve built your Facebook Messenger bot, potentially through a social media chatbot tool like Sprout Social, you need to get it in front of your audience
alemão | inglês |
---|---|
bot | bot |
messenger | messenger |
erstellt | built |
möglicherweise | potentially |
tool | tool |
sprout | sprout |
zielgruppe | audience |
media | media |
chatbots | chatbot |
ihren | your |
ein | a |
social | social |
sobald | once |
für | front |
darauf | to |
DE Sobald Sie darauf klicken, wird Ihnen eine Tabelle mit dem Titel „DNS-Einträge“ angezeigt. Klicken Sie auf „Bearbeiten“:
EN Once you’ve clicked, you will see a table called “DNS records”. Click on “Edit”:
DE Wählen Sie Zusammenführung anwenden, sobald Sie bereit sind. Es wird Ihnen eine Bestätigungsnachricht angezeigt, die darauf hinweist, dass das Zusammenführen von Benutzern durchgeführt wird.
EN When you’re ready, select Apply Merge. You’ll see a confirmation message indicating the User Merge process is in progress.
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
versandt | shipped |
angezeigt | show |
möglicherweise | may |
banküberweisung | bank transfer |
getätigt | made |
bank | bank |
überweisung | transfer |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
haben | have |
ihr | your |
jedoch | however |
eine | a |
wird | the |
sie | hold |
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
schicht | shift |
benachrichtigt | notified |
platz | spot |
widget | widget |
im | in the |
können | can |
ihre | your |
setzen | in |
werden | be |
sobald | once |
ein | a |
wird | the |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
versandt | shipped |
angezeigt | show |
möglicherweise | may |
banküberweisung | bank transfer |
getätigt | made |
bank | bank |
überweisung | transfer |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
haben | have |
ihr | your |
jedoch | however |
eine | a |
wird | the |
sie | hold |
DE Nicht nur für Sie selbst, sondern für jeden, der darauf vertraut und sich darauf verlässt, dass Sie sichere und zuverlässige E-Mails in ihrem Posteingang zustellen, und zwar jedes einzelne Mal.
EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
posteingang | inbox |
nicht | not |
zuverlässige | reliable |
mails | emails |
nur | just |
ihrem | their |
sondern | you |
darauf | and |
DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
DE Sobald deine Seite fertig ist und ein, zwei interessante Beiträge darauf stehen, solltest du deine Facebook-Freunde bitten, sie mit „Gefällt mir“ zu markieren und ihr zu folgen
EN Once you complete your page and write a post or two to set the tone, invite your Facebook friends to like and follow it
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | post |
freunde | friends |
folgen | follow |
ein | a |
seite | page |
sie | it |
sobald | once |
ihr | your |
zwei | two |
zu | to |
du | you |
und | and |
mit | like |
DE Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, sobald eine bösartige Datei erkannt wird, um sofort darauf eingehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
alemão | inglês |
---|---|
bösartige | malicious |
erkannt | detected |
sofort | instant |
sobald | whenever |
wird | is |
um | for |
eine | a |
datei | file |
zu | to |
erhalten | get |
darauf | and |
benachrichtigungen | notification |
DE Sobald Sie das Flugzeug betreten, ist unsere sorgfältig konzipierte Business Class darauf ausgerichtet, Ihre Reise so angenehm wie möglich zu gestalten
EN From the moment you board, our thoughtfully designed Business Class experience will make your journey as comfortable as possible
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
class | class |
angenehm | comfortable |
möglich | possible |
unsere | our |
ihre | your |
reise | journey |
zu | designed |
DE Erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, sobald eine bösartige Datei erkannt wird, um sofort darauf eingehen und entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
alemão | inglês |
---|---|
bösartige | malicious |
erkannt | detected |
sofort | instant |
sobald | whenever |
wird | is |
um | for |
eine | a |
datei | file |
zu | to |
erhalten | get |
darauf | and |
benachrichtigungen | notification |
DE Sobald die Instanz ausgeführt wird, können Sie über SSH mit dem Benutzernamen centos und Ihrem privaten SSH-Schlüssel darauf zugreifen.
EN Once the instance is running, you can access it via SSH using the username centos and your SSH private key.
alemão | inglês |
---|---|
ssh | ssh |
benutzernamen | username |
centos | centos |
zugreifen | access |
schlüssel | key |
können | can |
die | instance |
sobald | once |
darauf | and |
DE Sobald die Instanz ausgeführt wird, können Sie über SSH mit dem Benutzernamen centos und Ihrem privaten SSH-Schlüssel darauf zugreifen.
EN Once the instance is running, you can access it via SSH using the username centos and your SSH private key.
alemão | inglês |
---|---|
ssh | ssh |
benutzernamen | username |
centos | centos |
zugreifen | access |
schlüssel | key |
können | can |
die | instance |
sobald | once |
darauf | and |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
EN Once your brand is clearly defined, you will have a much better idea of who it will appeal to. All of your event planning efforts should go into targeting the right audience for your brand.
alemão | inglês |
---|---|
klar | clearly |
definiert | defined |
vorstellung | idea |
bemühungen | efforts |
zielgruppe | audience |
bessere | better |
viel | much |
richtige | right |
marke | brand |
wen | who |
darauf | to |
für | for |
eine | a |
alle | all |
sobald | once |
wird | the |
DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen
EN Once they’ve visited your event website, they might have a look around and decide to get back to it later
DE Sobald der Darlehensvergabeprozess abgeschlossen ist, muss der angeforderte Betrag innerhalb von 3 Werktagen auf das im Investitionsprozess angegebene Konto überwiesen werden. Die Verzinsung der Investition beginnt, sobald die Gelder eingegangen sind.
EN Once the loan allocation process is completed, the requested amount must be transferred to the account specified in the investment process within 3 business days. Investors start earning interest as soon as the funds are received.
alemão | inglês |
---|---|
abgeschlossen | completed |
angeforderte | requested |
betrag | amount |
werktagen | business days |
angegebene | specified |
konto | account |
gelder | funds |
eingegangen | received |
im | in the |
investition | investment |
beginnt | start |
sobald | once |
ist | is |
der | the |
innerhalb | within |
sind | are |
DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.
EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.
alemão | inglês |
---|---|
markenrichtlinien | brand guidelines |
veröffentlichen | post |
anwenden | apply |
portal | portal |
aktuelle | current |
wir | we |
einzelpersonen | individuals |
ein | a |
aber | but |
zugreifen | to access |
darauf | and |
DE Es basiert darauf, ob die Benutzer darauf vertrauen können, dass sie Inhalte lesen, die von jemandem geschrieben wurden, der weiß, wovon er spricht
EN It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
vertrauen | trust |
inhalte | content |
geschrieben | written |
spricht | talking |
es | it |
er | he |
können | can |
darauf | on |
ob | whether |
lesen | reading |
dass | that |
weiß | the |
DE Sie zielen darauf ab, Daten, Zugangsdaten und sogar Geld von Opfern zu stehlen, die nicht darauf trainiert sind, die Bedrohung zu erkennen.
EN They aim to steal data, account credentials and even money from victims not trained to spot the threat.
alemão | inglês |
---|---|
zielen | aim |
zugangsdaten | credentials |
opfern | victims |
stehlen | steal |
trainiert | trained |
bedrohung | threat |
ab | from |
daten | data |
geld | money |
nicht | not |
darauf | and |
erkennen | spot |
DE *Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es während der Aktionszeiträume zu Lieferverzögerungen kommen kann. **Wir möchten darauf hinweisen, dass in diesem Fall die Versandkosten dem Kunden in Rechnung gestellt werden.
EN *We would like to warn you that the delivery may be delayed during periods of promotion. **We would like to point out that, in this case, shipping costs will be charged to the customer.
alemão | inglês |
---|---|
hinweisen | point |
in | in |
kunden | customer |
wir | we |
diesem | this |
fall | the |
versandkosten | shipping costs |
zu | to |
dass | that |
während | during |
DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.
EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.
alemão | inglês |
---|---|
markenrichtlinien | brand guidelines |
veröffentlichen | post |
anwenden | apply |
portal | portal |
aktuelle | current |
wir | we |
einzelpersonen | individuals |
ein | a |
aber | but |
zugreifen | to access |
darauf | and |
DE „Auf der anderen Seite können die Mitarbeiter in codefreien Unternehmen ihre besten Ideen zum Leben erwecken, ohne darauf zu warten oder sich darauf zu verlassen, dass die IT die Lösungen für sie erstellt.“
EN “On the flip side, the no-code enterprise empowers people to bring their best ideas to life without waiting for or relying on IT to build the solutions for them.”
DE Es basiert darauf, ob die Benutzer darauf vertrauen können, dass sie Inhalte lesen, die von jemandem geschrieben wurden, der weiß, wovon er spricht
EN It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about
DE Achten Sie darauf, keine toxischen Links auf Ihren Seiten zuhaben , da Google darauf besonders achtet
EN Be careful not to have toxic links on your sites, as Google pays special attention to it
DE Sobald das Helm-Repository erstellt ist, kann mit dem nativen Helm-Client darauf zugegriffen werden, um Diagramme zu veröffentlichen und abzurufen
EN Once the Helm repository is created, it can be accessed using the native Helm client to publish and pull charts
alemão | inglês |
---|---|
nativen | native |
zugegriffen | accessed |
diagramme | charts |
helm | helm |
repository | repository |
client | client |
erstellt | created |
sobald | once |
kann | can |
veröffentlichen | publish |
ist | is |
dem | the |
zu | to |
darauf | and |
DE Sobald wir ein vollständiges Suchergebnis sehen, haben wir das Bedürfnis, darauf zu klicken, nicht wahr?
EN Once we see a complete search result we feel the need to click on it, don’t we?
alemão | inglês |
---|---|
suchergebnis | search result |
bedürfnis | need |
klicken | click |
sobald | once |
wir | we |
nicht | dont |
zu | to |
ein | a |
das | the |
DE Sobald die Informationen in Smartsheet erfasst sind, können alle Smartsheet-Mitarbeiter die Informationen sehen und darauf reagieren. Das Smartsheet for Gmail-Add-On funktioniert mit Gmail und der Gmail-App für Android-Smartphones.
EN Once the information is captured in Smartsheet, all Smartsheet collaborators will be able to see and act on the information. The Smartsheet for Gmail add-on works with Gmail and the Gmail App for Android phones.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
erfasst | captured |
reagieren | act |
gmail | gmail |
mitarbeiter | collaborators |
android | android |
smartphones | phones |
sobald | once |
informationen | information |
app | app |
in | in |
funktioniert | works |
mit | with |
für | for |
alle | all |
darauf | and |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções