DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.
Traduzir "situation deutlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situation deutlich" de alemão para inglês
Traduções de situation deutlich
"situation deutlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de situation deutlich
alemão
inglês
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| richtlinien | guidelines |
| situation | situation |
| entfernen | remove |
| melde | report |
| app | app |
| center | centers |
| oder | or |
| in | in |
| hilfe | help |
| befinden | are |
| nicht | dont |
| uns | us |
| deiner | the |
DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße
EN You, on the other hand, decide that the situation with the greatest chances to be a win-win is that where you try to vlog while picking up cute chicks on the streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| situation | situation |
| chancen | chances |
| küken | chicks |
| straße | streets |
| hingegen | on the other hand |
| versuchen | try |
| größten | greatest |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dann | then |
| irgendwie | somehow |
| situation | situation |
| realen | real |
| alleine | alone |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| person | person |
| zuerst | a |
| vielleicht | can |
DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.
EN Unfortunately, due to the situation around the coronavirus, we cannot offer public tours at NEST until further notice. Should the situation change, you will find the new dates here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| situation | situation |
| coronavirus | coronavirus |
| öffentlichen | public |
| führungen | tours |
| nest | nest |
| anbieten | offer |
| termine | dates |
| finden | find |
| wir | we |
| neuen | new |
| rund | around |
| ändern | change |
| aufgrund | to |
| sollte | should |
| weiteres | the |
| die | cannot |
DE Der Krieg in der Ukraine hat uns vor eine völlig neue Situation gestellt. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hat Europa keine derartige bedrohliche Situation erlebt.
EN The war in Ukraine has faced us with a completely new situation. Since the end of World War II, Europe has not seen such a threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krieg | war |
| ukraine | ukraine |
| völlig | completely |
| neue | new |
| situation | situation |
| europa | europe |
| in | in |
| hat | has |
| uns | us |
| ende | the end |
| eine | a |
| seit | of |
| keine | not |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| richtlinien | guidelines |
| situation | situation |
| entfernen | remove |
| melde | report |
| center | centers |
| oder | or |
| in | in |
| support | support |
| hilfe | help |
| befinden | are |
| nicht | dont |
| uns | us |
DE Am Beispiel des Einsatzes von KI in klinischen Studien wird deutlich, dass moderne Technologie dazu beitragen kann, Entwicklungszyklen zu verkürzen und Kosten zu senken. Für Pharma-Unternehmen ist das eine Win-Win-Situation.
EN But digital innovation in pharma is not always this straightforward. The principles of tech innovation (agile development, fail fast, minimum viable products) aren’t a natural fit where patient health is at stake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pharma | pharma |
| technologie | tech |
| zu | patient |
| von | of |
| in | in |
| eine | a |
| wird | the |
DE Die drastischen Maßnahmen, die in den betroffenen Ländern zum Eindämmen der Pandemie ergriffen wurden, machen den Ernst der Situation deutlich – für Gesellschaften, die Wirtschaft und jeden Einzelnen von uns.
EN The drastic measures taken in the affected countries to contain the pandemic highlight the seriousness of the situation - for societies, the economy and each and every one of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| ergriffen | taken |
| betroffenen | affected |
| ländern | countries |
| pandemie | pandemic |
| situation | situation |
| gesellschaften | societies |
| wirtschaft | economy |
| uns | us |
| in | in |
| und | and |
| jeden | every |
| die | of |
| für | each |
DE Mit all dem möchten wir deutlich machen, dass wir alle dieser Situation ausgesetzt sind – die meisten Mitarbeiter von Getty Images arbeiten von zuhause aus und weltweit befinden sich viele unserer Büros in Regionen, die von COVID-19 betroffen sind
EN All this to say that we’re all going through this together—most of the staff at Getty Images is working remotely, and our global business counts offices in many of the areas affected by COVID-19
DE Ob bergauf oder bergab, der Conti-Reifen bietet in jeder Situation ausreichend Grip, was jedoch deutlich zulasten der Effizienz geht.
EN Whether up- or downhill, the Conti tire offers enough grip in every situation, though this is to the detriment of rolling efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergab | downhill |
| bietet | offers |
| situation | situation |
| ausreichend | enough |
| grip | grip |
| effizienz | efficiency |
| reifen | tire |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clear |
| aufwand | effort |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| in | in |
| früheren | earlier |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| deutsche | the |
| dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| analytics | analytics |
| überprüfen | check |
| katalog | catalog |
| verwendet | used |
| option | option |
| in | in |
| sodass | so |
| oder | or |
| macht | makes |
| links | links |
| mehr | more |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| deutlich | clear |
| widerrufen | withdraw |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| wir | we |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitpunkt | point |
| und | and |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert
EN Last year, Munich Re had already made significant cutbacks in the proportion of its investments held in equities, and also considerably reduced the influence of value fluctuations by taking active hedging measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| aktive | active |
| im | in the |
| jahr | year |
| hatte | had |
| und | taking |
| vergangenen | in |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | elected |
| chance | chance |
| politik | policies |
| zusammenhalt | cohesion |
| gemeinsame | common |
| freundlicher | friendly |
| eu | eu |
| könnte | could |
| europa | european |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| wiederum | also |
| was | which |
DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen
EN Yes, we noticed huge differences within our test field, but we also realised soon that the top alu-bikes in our test can confidently stand up to some significantly more expensive carbon racers
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | huge |
| teureren | more expensive |
| top | top |
| unterschiede | differences |
| ist | stand |
| waren | the |
| dass | that |
DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell
EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model
| alemão | inglês |
|---|---|
| shimano | shimano |
| sram | sram |
| etap | etap |
| volumen | volume |
| liegen | are |
| näher | more |
| und | and |
| geworden | have |
| als | in |
DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.
EN The improvements to the Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 are clearly noticeable, in terms of speed but most of all in the smooth action of the shifting, which feels much gentler than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| deutlich | clearly |
| spürbar | noticeable |
| vor | before |
| als | than |
| die | of |
| aber | but |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clear |
| aufwand | effort |
| beteiligten | involved |
| parteien | parties |
| in | in |
| früheren | earlier |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| deutsche | the |
| dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| analytics | analytics |
| überprüfen | check |
| katalog | catalog |
| verwendet | used |
| option | option |
| in | in |
| sodass | so |
| oder | or |
| macht | makes |
| links | links |
| mehr | more |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| daten | the |
| uns | us |
DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| partner | partners |
| schlafen | sleep |
| wissen | knowing |
| unsere | our |
| und | and |
DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| derzeitige | current |
| situation | situation |
| würden | would |
| wir | we |
| um | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| hardware | hardware |
| schnell | quickly |
| situation | situation |
| reagieren | react |
| anderen | another |
| anbieters | providers |
| dienste | services |
| können | can |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| eigenen | own |
| wartung | servicing |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| kunden | customers |
| erfahren | learn |
| erlebnisse | experience |
| sie | yours |
| bereitstellen | are |
| ähnlichen | like |
DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consultation |
| integration | integration |
| planung | design |
| support | support |
| situation | situation |
| sicherheit | security |
| etc | etc |
| und | and |
| nach | according |
| bei | on |
DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt. Er geht rein reaktiv auf die Situation ein.
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way. They are dealing reactively to the situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzt | doctor |
| symptome | symptoms |
| behandeln | treating |
| situation | situation |
| social | social |
| media | media |
| monitoring | monitoring |
| und | and |
| bevor | to |
| ein | a |
DE Ob persönlich oder online, unsere Experten führen Workshops für Unternehmen jeder Größe durch und bieten passgenaue Lösungen für jede Situation.
EN In-person or online, our experts run workshops for organizations of all sizes offering bespoke solutions for any situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| experten | experts |
| workshops | workshops |
| größe | sizes |
| bieten | offering |
| lösungen | solutions |
| situation | situation |
| persönlich | person |
| oder | or |
| unsere | our |
| führen | run |
| für | for |
| unternehmen | organizations |
| und | any |
| durch | of |
DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird
EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| sagen | tell |
| tiktok | tiktok |
| ländern | countries |
| verboten | banned |
| situation | situation |
| komplizierten | complicated |
| politik | politics |
| ob | whether |
| in | in |
| region | region |
| zu | to |
| da | because |
| wird | the |
DE Welche Situation führte zu Problemen beim Zugriff auf Ihr Konto?
EN What situation led to the trouble accessing your account?
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| führte | led |
| zugriff | accessing |
| ihr | your |
| konto | account |
| zu | to |
DE • Helfen Sie mir, meine Website an die aktuelle Situation anzupassen
EN • Help me adjust my site to the current situation
DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.
EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| widerspruchsrecht | right to object |
| situation | situation |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| die | relating |
| zu | to |
| steht | are |
| nur | only |
| ihnen | the |
DE Jede Situation bringt bestimmte Anforderungen und unterschiedliche Erwartungen mit sich
EN Each situation has its own specific requirements and expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| erwartungen | expectations |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| jede | each |
| bestimmte | specific |
DE Eine Win-Win-Situation für Werbetreibende, Content-Produzenten und Konsumenten.
EN A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbetreibende | advertisers |
| konsumenten | consumers |
| content | content |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon wünschen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.
EN In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| situation | situation |
| passt | fits |
| fällen | cases |
| verwenden | use |
| in | in |
| mehr | more |
| können | can |
| besten | best |
| wünschen | will |
| sie | want |
DE "Für mich ist "Offen" weniger eine forcierte Handlung, um eine bessere Umgebung zu schaffen, sondern mehr ein Prozess zu lernen und zu tun, was in einer bestimmten Situation möglich ist
EN “I think of ‘open’ as less of a forced action to create a better environment, and more of a process of learning and doing what you can in the moment
| alemão | inglês |
|---|---|
| offen | open |
| weniger | less |
| handlung | action |
| umgebung | environment |
| prozess | process |
| bessere | better |
| sondern | you |
| möglich | can |
| mich | i |
| mehr | more |
| in | in |
| schaffen | create |
| um | to |
DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| versuchen | try |
| beide | both |
| wachsen | grow |
| beispiel | example |
| in | in |
| aber | but |
| meiner | of |
| ist | is |
| dadurch | as |
DE Besuche uns an einem unserer Standorte für einen Kaffee und lerne uns persönlich kennen! Aufgrund der aktuellen Situation findet unser Aufeinandertreffen nicht vor Ort sondern erstmal nur digital statt
EN Visit one of our offices for a chat over coffee and get to know us face to face! Due to the current situation, our meeting will not take place on site, but only digitally for the time being
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuche | visit |
| kaffee | coffee |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| ort | place |
| kennen | get |
| nicht | not |
| statt | the |
| für | for |
| uns | us |
| lerne | and |
| digital | a |
| nur | only |
DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für alle online Themen rund um E-Commerce, Content, Online-Marketing und SEA bist du in der Lage die Situation in Unternehmen und Organisationen zu analysieren und zeigst dich offen für neue Menschen und Situationen
EN As well as your passion for online trends in e-commerce, content, online marketing and SEA, you'll be able to analyse the situation in companies and organisations and be open to new people and situations
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| e-commerce | e-commerce |
| sea | sea |
| analysieren | analyse |
| offen | open |
| neue | new |
| content | content |
| situationen | situations |
| situation | situation |
| menschen | people |
| online-marketing | marketing |
| in | in |
| organisationen | organisations |
| zu | to |
| und | and |
| dich | your |
| um | for |
DE Im Projekt arbeitest du in der Regel remote, je nach Situation können auch Kundenbesuche ab und an zu deinen Aufgaben zählen.
EN For projects, you usually work remotely, but client visits may be required now and then.
| alemão | inglês |
|---|---|
| remote | remotely |
| in der regel | usually |
| arbeitest | work |
| und | and |
| du | you |
| können | required |
| projekt | projects |
| ab | then |
DE Im Finance behältst du den Überblick über die finanzielle Situation des Unternehmens und schaffst Transparenz darüber, wie sich das Unternehmen wirtschaftlich entwickelt
EN In Finance, you keep track of the company’s financial situation and create transparency in the company's commercial development
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| transparenz | transparency |
| im | in the |
| finance | finance |
| unternehmen | commercial |
| du | you |
| den | the |
| finanzielle | financial |
| darüber | in |
| und | and |
| über | of |
DE Je nach Situation lernst du sogar andere Standorte kennen und kannst dort wertvolle Erfahrungen sammeln.
EN Depending on the situation, you can even get to know other locations and gain valuable experience there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| wertvolle | valuable |
| je nach | depending |
| kennen | get |
| sogar | to |
| kannst | you can |
| erfahrungen | experience |
| lernst | and |
| andere | other |
DE Mehr über unsere Arbeit findest du in unseren Erfolgsgeschichten oder in Salomes persönlichem Einblick in den Arbeitsalltag bei uns. Auch in der Corona-Situation läuft unser Recruiting weiter und alle unten stehenden Stellen sind aktuell.
EN Our solutions provide businesses with an opportunity to measure, reduce and offset their climate impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| oder | their |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marketing deutlich deutlich muss deutlich deutlich schneller deutlich anders deutlich weniger deutlich verstehen modell deutlich deutlich gestiegen weise deutlich server muss deutlich voltanzahl deutlich suchvorgangs deutlich an fis deutlich verbessern jahr zeigt deutlich vergleich deutlich deutlich riskanter deutlich gesteigerten nutzwert lebenslauf deutlich deutlich wahrnehmbare vergleich deutlich deutlich gekennzeichnet artikel nicht deutlich deutlich mit nachhaltigkeit deutlich oben option macht deutlich sieht deutlich sparen sie deutlich deutlich reduzieren deutlich verbessert deutlich weiter website deutlich deutlich hervorgehoben antwort deutlich deutlich niedrigere quoten machen sie deutlich teams deutlich erleichtern deutlich geringere deutlich besser erzielen eine deutlich deutlich zu sehen deutlich einfacher erzielen sie deutlich sondern auch deutlich zeigt deutlich deutlich zu erkennen deutlich machen deutlich mehr händler machte deutlich bietet deutlich größere
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe