DE Unter den meisten SaaS-Modellen ist der SaaS-Anbieter für die Anwendungen selbst verantwortlich, aber die Benutzer sind für die Daten verantwortlich, mit denen die Anwendung arbeitet
"selbst verantwortlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unter den meisten SaaS-Modellen ist der SaaS-Anbieter für die Anwendungen selbst verantwortlich, aber die Benutzer sind für die Daten verantwortlich, mit denen die Anwendung arbeitet
EN Under most SaaS models, the SaaS provider is responsible for the applications themselves, but users are responsible for the data that the application uses
DE Auftragnehmer haben die Möglichkeit, ihre Arbeitnehmer und eventuelle Subunternehmer selbst anzumelden. Dadurch ist ihr Auftragnehmer selbst für die Verwaltung seiner Arbeitnehmer verantwortlich.
EN Contractors have the option of registering their employees and any subcontractors themselves. This ensures that employee management remains close to the employer.
alemão | inglês |
---|---|
auftragnehmer | contractors |
möglichkeit | option |
subunternehmer | subcontractors |
verwaltung | management |
eventuelle | any |
und | and |
arbeitnehmer | employees |
seiner | of |
die | themselves |
DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
teilweise | partly |
verhalten | behavior |
schnell | quick |
verlagern | shift |
familienmitglieder | family members |
verantwortung | responsibility |
einige | some |
für | for |
sehr | very |
und | and |
die | themselves |
von | of |
andere | the |
und andere | others |
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
vertraulichkeit | confidentiality |
aktivitäten | activities |
erfolgen | occur |
dafür | for |
zusammenhang | connection |
konto | account |
login | login |
mit | with |
und | and |
sind | are |
alle | all |
zu | of |
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
cloud | cloud |
cpi | cpi |
vernetzt | interconnected |
sap | sap |
software | software |
landschaft | landscape |
team | team |
crm | crm |
dafür | for |
marketing | marketing |
mitarbeitern | employees |
dass | that |
und | and |
miteinander | the |
wurde | was |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
alemão | inglês |
---|---|
stakeholder | stakeholders |
ausdrücklich | explicitly |
verantwortlich | responsible |
wer | who |
klar | clear |
wofür | what |
für | for |
ist | is |
und | and |
brauchen | to |
tun | do |
wann | when |
DE Legen Sie fest, wer für die Wartung der Tools verantwortlich ist und wie die Richtlinien aussehen, wenn etwas passiert, während die Person, die für das Tool verantwortlich ist, gerade offline ist.
EN Determining who will be responsible for maintaining tools and what the policy is if something goes down while the person who 'owns' the tool is offline.
alemão | inglês |
---|---|
wartung | maintaining |
verantwortlich | responsible |
richtlinien | policy |
offline | offline |
tools | tools |
tool | tool |
person | person |
wer | who |
wenn | if |
und | and |
für | for |
aussehen | what |
der | the |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
alemão | inglês |
---|---|
vf | vf |
international | international |
betreibt | operates |
plattformen | platforms |
marketingaktivitäten | marketing activities |
verantwortlich | responsible |
geschäft | store |
örtliche | local |
online | online |
oder | or |
digitalen | digital |
unsere | our |
einkäufe | purchases |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
entwicklung | development |
betrieb | operation |
wartung | maintenance |
website | website |
materialien | materials |
affiliate | affiliate |
ist | is |
für | for |
alle | all |
erscheinen | appear |
beispiel | example |
und | and |
den | the |
eigenen | your |
DE Verantwortlich bei Douglas: Tina Müller (Group CEO) und Lucas van Eeghen (CMO) Verantwortlich bei Jung von Matt/NEXT ALSTER: Jean-Remy von Matt, Kreation: Götz Ulmer, Anna Lichnog, Sebastian Schnell Beratung: Julia Mecklenburg
EN Watch the new Douglas movie about Ella and the most important date of her life at douglas.de/doitforyou
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
jung | new |
und | and |
von | of |
van | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichkeit | confidentiality |
verantwortlich | responsible |
handlungen | activities |
login | login |
vollständig | fully |
ihren | your |
für | for |
und | and |
sind | are |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Verantwortlich bei Douglas: Tina Müller (Group CEO) und Lucas van Eeghen (CMO) Verantwortlich bei Jung von Matt/NEXT ALSTER: Jean-Remy von Matt, Kreation: Götz Ulmer, Anna Lichnog, Sebastian Schnell Beratung: Julia Mecklenburg
EN Watch the new Douglas movie about Ella and the most important date of her life at douglas.de/doitforyou
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
jung | new |
und | and |
von | of |
van | the |
DE Vertreten durch und verantwortlich für die Inhalte: (Inhaltlich verantwortlich gem. § 18 Abs. 2 MStV):
EN Represented by and responsible for the contents: (Responsible for content according to § 18 Abs. 2 MStV)
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represented |
verantwortlich | responsible |
abs | abs |
inhalte | content |
für | for |
und | and |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
alemão | inglês |
---|---|
vf | vf |
international | international |
betreibt | operates |
plattformen | platforms |
marketingaktivitäten | marketing activities |
verantwortlich | responsible |
geschäft | store |
örtliche | local |
online | online |
oder | or |
digitalen | digital |
unsere | our |
einkäufe | purchases |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
alemão | inglês |
---|---|
vf | vf |
international | international |
betreibt | operates |
plattformen | platforms |
marketingaktivitäten | marketing activities |
verantwortlich | responsible |
geschäft | store |
örtliche | local |
online | online |
oder | or |
digitalen | digital |
unsere | our |
einkäufe | purchases |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
entwicklung | development |
betrieb | operation |
wartung | maintenance |
website | website |
materialien | materials |
affiliate | affiliate |
ist | is |
für | for |
alle | all |
erscheinen | appear |
beispiel | example |
und | and |
den | the |
eigenen | your |
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
alemão | inglês |
---|---|
gestalten | create |
printed | |
online | online |
foto | photo |
international | internationally |
deine | your |
schreiben | for |
versenden | send |
DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.
EN You are responsible for ensuring that the process that you employ for accessing this Website does not expose your computer system to the risk of interference or damage from malicious code.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
computersystem | computer |
zugriff | accessing |
risiko | risk |
schäden | damage |
dafür | for |
website | website |
verwenden | employ |
oder | or |
sind | are |
ihr | your |
nicht | not |
dass | that |
prozess | process |
von | of |
DE Wir sind nicht für die Datenschutzpraktiken und -erklärungen dieser Dritten verantwortlich, selbst wenn wir einen Link zu diesen Websites oder Diensten eingebettet haben
EN We’re not responsible for the privacy practices, policies, of those third parties, even if we have embedded a link to them
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzpraktiken | privacy practices |
verantwortlich | responsible |
eingebettet | embedded |
wir | we |
link | link |
nicht | not |
für | for |
die | third |
zu | to |
diensten | the |
und | those |
DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.
EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.
alemão | inglês |
---|---|
coe | coe |
verantwortlich | responsible |
erfolgreichen | successful |
abschluss | completion |
dafür | for |
projekte | projects |
geschäft | business |
zu | to |
und | and |
ist | is |
einheit | entity |
ein | a |
unterstützen | supporting |
DE Zwar sind alle Mitglieder selbst für die Umsetzung ihrer Aufgaben verantwortlich, in vielen Fällen ist aber auch eine Zusammenarbeit mit internen oder externen Teamkollegen erforderlich.
EN Although each team member will be responsible for their own assignments, many tasks will require collaboration from both internal and external team members.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
zusammenarbeit | collaboration |
externen | external |
erforderlich | require |
aufgaben | tasks |
mitglieder | members |
aber | although |
für | for |
ihrer | their |
vielen | many |
oder | be |
die | and |
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
klassen | classes |
zugreifen | access |
verantwortlich | responsible |
verwenden | use |
website | site |
es | it |
ihr | your |
dass | that |
wenn | if |
oder | or |
für | for |
und | and |
nicht | note |
wird | the |
DE Lizenz (Ihre Server)Sie hosten die Anwendung auf Ihren eigenen Servern und sind dann auch selbst für ihre Verfügbarkeit verantwortlich
EN License (your servers)You host the application on your own servers and are responsible for its availability
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
verfügbarkeit | availability |
verantwortlich | responsible |
anwendung | application |
hosten | host |
sind | are |
für | for |
und | and |
dann | the |
DE Für die Verwendung der Passwörter und Identifikationsparameter ist der Kunde vollumfänglich selbst verantwortlich.
EN The Customer bears full and sole responsibility for the use of the passwords and identification parameters.
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
verantwortlich | responsibility |
für | for |
und | and |
kunde | customer |
verwendung | use |
DE Für die Zahlung sämtlicher lokaler Gebühren in diesen Ländern sind Sie selbst verantwortlich.
EN It is your responsibility to pay all such relevant local charges in these countries.
alemão | inglês |
---|---|
lokaler | local |
ländern | countries |
verantwortlich | responsibility |
sämtlicher | all |
gebühren | charges |
in | in |
zahlung | pay |
für | relevant |
DE Du selbst bist für eine korrekte Konfiguration des Cookie Plugins verantwortlich
EN You yourself are responsible for a correct configuration of the cookie plugin
alemão | inglês |
---|---|
korrekte | correct |
konfiguration | configuration |
cookie | cookie |
plugins | plugin |
verantwortlich | responsible |
für | for |
des | the |
bist | are |
eine | a |
du | you |
DE Du bist selbst dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit deines Mitgliedskontos, Passworts und anderer Benutzerinformationen zu wahren und den Zugriff auf dein Gerät einzuschränken, um diese Daten zusätzlich zu schützen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Member Account, password and other User Information and for restricting access to your Device to further help protect such information
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
vertraulichkeit | confidentiality |
passworts | password |
benutzerinformationen | user information |
zugriff | access |
gerät | device |
schützen | protect |
dafür | for |
deines | your |
anderer | other |
und | and |
bist | are |
DE Die Trainer und Training Center sind für ihre Studienangebote und Lehrpläne selbst verantwortlich
EN The trainers and centers are solely responsible for their own course offerings and curricula
alemão | inglês |
---|---|
trainer | trainers |
training | course |
center | centers |
verantwortlich | responsible |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Auch bezüglich der Einhaltung von datenschutzrechtlichen Richtlinien ist der Kunde selbst verantwortlich
EN The customer himself/itself also bears responsibility for the observation of the regulations prescribed by data protection law
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrechtlichen | data protection law |
verantwortlich | responsibility |
richtlinien | regulations |
auch | also |
bezüglich | for |
kunde | customer |
DE Für diese Löschvorgänge ist der Kunde selbst verantwortlich
EN The customer alone is responsible for such deletions
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
für | for |
ist | is |
der | the |
kunde | customer |
DE Das Restaurant selbst wird von natürlichem Licht durchflutet und ist nach minimalistischen Standards gestaltet, für die Architekt Jaime Garcia Ruiz verantwortlich ist
EN The restaurant itself is filled with natural light and designed to minimalistic standards (courtesy of architect Jaime Garcia Ruiz)
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
natürlichem | natural |
licht | light |
minimalistischen | minimalistic |
standards | standards |
architekt | architect |
garcia | garcia |
und | and |
die | itself |
wird | the |
von | of |
selbst | to |
DE Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass sie alle Best Practices für Sicherheit, Leistung und Gleichzeitigkeit für ihre gewählte Umgebung befolgen
EN Customers will be responsible for ensuring they follow all security, performance, and concurrency best practices for their chosen environment
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
verantwortlich | responsible |
best | best |
practices | practices |
leistung | performance |
gleichzeitigkeit | concurrency |
umgebung | environment |
befolgen | follow |
dafür | for |
sicherheit | security |
und | and |
alle | all |
ihre | their |
Mostrando 50 de 50 traduções