DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts
Traduzir "vorstand verantwortlich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorstand verantwortlich" de alemão para inglês
Traduções de vorstand verantwortlich
"vorstand verantwortlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorstand verantwortlich
alemão
inglês
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| sitzt | sits |
| britischen | british |
| unternehmens | firm |
DE Der Vorstand leitet das MDC und besteht aus dem Wissenschaftlichen Vorstand und der Administrativen Vorständin
EN The board of Directors heads the MDC and includes the Scientific Director and the Administrative Director
| alemão | inglês |
|---|---|
| mdc | mdc |
| wissenschaftlichen | scientific |
| administrativen | administrative |
| vorstand | board of directors |
| und | and |
DE Sie sitzt gegenwärtig im Vorstand des Anacostia Community Museum (Teil der Smithsonian Institution) und war in der Vergangenheit als Treuhänderin im Vorstand der National Urban League tätig.
EN She currently serves on the Board of the Smithsonian Institution’s Anacostia Community Museum and previously served as a Trustee on the Board of The National Urban League.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenwärtig | currently |
| community | community |
| museum | museum |
| urban | urban |
| league | league |
| und | and |
| als | as |
| teil | of |
DE Vorstand Der Vorstand der Stiftung setzt die Schwerpunkte der Stiftungsarbeit und vertritt die Stiftung nach außen
EN Board Team The Board Team of the Foundation defines the focal points of the Foundation’s work and represents the Foundation to the outside world
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| schwerpunkte | points |
| vertritt | represents |
| außen | outside |
| vorstand | board |
| und | and |
| setzt | of |
DE Vorstand:Markus Duesmann (Vorsitzender des Vorstands und Vorstand für Baureihen der AUDI AG)Dirk Große-LoheideOliver HoffmannPeter KösslerSabine MaaßenJürgen RittersbergerHildegard Wortmann
EN Responsible according to the German press law § 55 II RStV: Dirk Arnold, Audi Communications (I/GP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| dirk | dirk |
| der | german |
| des | the |
DE Vorstand Der Vorstand der Stiftung setzt die Schwerpunkte der Stiftungsarbeit und vertritt die Stiftung nach außen
EN Board Team The Board Team of the Foundation defines the focal points of the Foundation’s work and represents the Foundation to the outside world
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| schwerpunkte | points |
| vertritt | represents |
| außen | outside |
| vorstand | board |
| und | and |
| setzt | of |
DE Vorstand und Aufsichtsrat danken ihm für seine insgesamt über 30-jährige Tätigkeit bei Munich Re, davon 14 Jahre im Vorstand des Unternehmens.
EN Röder for his more than 30 years of work at Munich Re, 14 of which he spent on the Board of Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| jahre | years |
| tätigkeit | work |
| für | for |
| des | the |
DE Der Vorstand vertritt den Verein gerichtlich und außergerichtlich. Der Vorstand und seine Stellvertreter haben jeweils Einzelvertretungsbefugnis.
EN The executive committee represents the association in and out of court.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertritt | represents |
| verein | association |
| und | and |
| den | the |
DE Beitrittsgesuche sind an den Vorstand zu richten. Der Vorstand entscheidet über die Aufnahme neuer Mitglieder und informiert die Generalversammlung darüber.
EN Requests for membership are to be addressed to the executive committee. The Board of Directors decides on the admission of new members and informs the General Assembly accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidet | decides |
| neuer | new |
| informiert | informs |
| mitglieder | members |
| vorstand | board of directors |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Der Vorstand ist für die Einstellung (Entlassung) der bezahlten und der freiwilligen Mitarbeitenden des Vereins zuständig. Zeitlich begrenzte Aufträge kann der Vorstand an alle Vereinsmitglieder oder auch an Externe vergeben.
EN The Board of Directors is responsible for the hiring (dismissal) of the paid and voluntary staff of the Association. Temporary contracts can be awarded by the board to all members of the association or to external parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | hiring |
| bezahlten | paid |
| freiwilligen | voluntary |
| mitarbeitenden | staff |
| zuständig | responsible |
| externe | external |
| vergeben | awarded |
| oder | or |
| vorstand | board of directors |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| auch | to |
| alle | all |
DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| sitzt | sits |
| britischen | british |
| unternehmens | firm |
DE Als Vorstand der Technik ist Stéfane verantwortlich für die Entwicklung der Produktlinie von Devolutions, definiert die Multi-Plattform-Strategie (MacOS, iOS, Android etc.) und beaufsichtigt Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.
EN As Chief Technology Officer, Stéfane is responsible for evolving Devolutions’ product line, defining multi-platform strategy (MacOS, iOS, Android, etc.), and overseeing research and development efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinie | product line |
| devolutions | devolutions |
| definiert | defining |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| etc | etc |
| multi-plattform | multi-platform |
| strategie | strategy |
| verantwortlich | responsible |
| forschungs | research |
| technik | technology |
| als | as |
| ist | is |
| für | for |
| von | line |
| und | and |
| entwicklung | development |
DE Christopher Kuhn ist Chief Operations Officer der OTRS AG und ist als Vorstand verantwortlich für die Bereiche Managed Services, Consulting sowie Sales. Zuvor hatte er die Positionen Vice President und VP Global Consulting bei OTRS inne.
EN Christopher Kuhn is the Chief Operations Officer for OTRS AG and is responsible for the Managed Services, Consulting and Sales organizations. Prior to that, he held the positions of Vice President and VP Global Consulting at OTRS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operations | operations |
| otrs | otrs |
| sales | sales |
| positionen | positions |
| vp | vp |
| global | global |
| ag | ag |
| chief | chief |
| verantwortlich | responsible |
| managed | managed |
| er | he |
| president | president |
| ist | is |
| für | for |
| consulting | consulting |
| vice | vice |
| und | and |
| services | services |
DE David ist CFO und im Vorstand von Zalando verantwortlich für Finanzen und Schlüsselkompetenzen wie Logistik oder Payments
EN David oversees the financial development of the group as CFO and builds best-in-class capabilities to support Zalando’s growth ambitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| cfo | cfo |
| finanzen | financial |
| und | and |
| von | of |
DE Den Vorstand von Douglas um die Vorsitzende Isabelle Parize ergänzen Finanzvorstand Erika Tertilt und Claudia Reinery, verantwortlich für Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie Real Estate.
EN As of today, the Douglas executive board consists of CEO Isabelle Parize, Erika Tertilt (CFO) and Claudia Reinery, member of the board, responsible for Germany, Austria and Switzerland as well as Real Estate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| isabelle | isabelle |
| parize | parize |
| finanzvorstand | cfo |
| erika | erika |
| claudia | claudia |
| real | real |
| estate | estate |
| verantwortlich | responsible |
| schweiz | switzerland |
| deutschland | germany |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| um | for |
DE „Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels ist es für den Erfolg eines Unternehmens wichtig, als guter Arbeitgeber wahrgenommen zu werden.“, so Andreas Baresel, als Vorstand für Liefereinheiten und Produktion verantwortlich
EN “Particularly in times when there is a shortage of specialists, it is important for a company’s success to be perceived as a good employer”, says Andreas Baresel, board member and responsible for Supply Units and Production
DE Der SCHOTT Vorstand besteht aus vier Mitgliedern, die für unterschiedliche Geschäftsbereiche und Konzernfunktionen verantwortlich sind. Das Aufsichtsratsgremium setzt sich aus 12 Mitglieder zusammen.
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstand | board |
| vier | four |
| sind | are |
| zusammen | together |
| mitgliedern | member |
| setzt | of |
DE Kay-Ingo Greve übernimmt die Geschäftsführung der Jedox AG. Als Chief Executive Officer (CEO) zeichnet er im Vorstand vornehmlich für die Internationalisierung, Marketing/Business Development, Investor sowie Public Relations verantwortlich.
EN Jedox is now in the cloud. Customers can use their Jedox BI solutions anywhere in the world easily and conveniently: inexpensive, scalable, and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| im | in the |
| der | the |
| als | in |
DE Als Vorstand der Technik ist Stéfane verantwortlich für die Entwicklung der Produktlinie von Devolutions, definiert die Multi-Plattform-Strategie (MacOS, iOS, Android etc.) und beaufsichtigt Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.
EN As Chief Technology Officer, Stéfane is responsible for evolving Devolutions’ product line, defining multi-platform strategy (MacOS, iOS, Android, etc.), and overseeing research and development efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinie | product line |
| devolutions | devolutions |
| definiert | defining |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| etc | etc |
| multi-plattform | multi-platform |
| strategie | strategy |
| verantwortlich | responsible |
| forschungs | research |
| technik | technology |
| als | as |
| ist | is |
| für | for |
| von | line |
| und | and |
| entwicklung | development |
DE Den Vorstand von Douglas um die Vorsitzende Isabelle Parize ergänzen Finanzvorstand Erika Tertilt und Claudia Reinery, verantwortlich für Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie Real Estate.
EN As of today, the Douglas executive board consists of CEO Isabelle Parize, Erika Tertilt (CFO) and Claudia Reinery, member of the board, responsible for Germany, Austria and Switzerland as well as Real Estate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| isabelle | isabelle |
| parize | parize |
| finanzvorstand | cfo |
| erika | erika |
| claudia | claudia |
| real | real |
| estate | estate |
| verantwortlich | responsible |
| schweiz | switzerland |
| deutschland | germany |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| um | for |
DE „Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels ist es für den Erfolg eines Unternehmens wichtig, als guter Arbeitgeber wahrgenommen zu werden.“, so Andreas Baresel, als Vorstand für Liefereinheiten und Produktion verantwortlich
EN “Particularly in times when there is a shortage of specialists, it is important for a company’s success to be perceived as a good employer”, says Andreas Baresel, board member and responsible for Supply Units and Production
DE Silke Lautenschläger, bislang im deutschen Geschäft für den Betrieb verantwortlich, und der für das internationale Geschäft zuständige Jochen Messemer werden ihre Aufgaben künftig im Vorstand der jeweiligen Holding wahrnehmen.
EN Silke Lautenschläger, currently responsible for Business Operations in Germany, and Jochen Messemer, in charge of International Business, will carry out these functions on the Management Boards of the respective holding companies in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| jeweiligen | respective |
| holding | holding |
| im | in the |
| verantwortlich | responsible |
| deutschen | the |
| für | for |
| betrieb | operations |
| und | and |
| geschäft | business |
DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig
EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health
DE Das ist eines der erklärten Ziele unseres Programms für profitables Wachstum, Changing Gear“, erklärte Peter Röder, im Vorstand der Münchener Rück verantwortlich für das US-Geschäft
EN This is one of the declared aims of our Changing Gear programme for profitable growth," said Peter Röder, Munich Re Board member responsible for US business
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| ziele | aims |
| unseres | our |
| programms | programme |
| profitables | profitable |
| wachstum | growth |
| peter | peter |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | business |
| der | of |
| das | one |
| für | board |
DE Zugleich verschlanken wir unsere Strukturen, um auf wettbewerbsintensiven Märkten neue Herausforderungen schneller mitgestalten zu können“, betonte Ludger Arnoldussen, im Munich Re Vorstand verantwortlich für die APAC Region.
EN At the same time, we are streamlining our structures to be better placed to respond quickly and effectively to the challenges of these highly competitive markets."
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | time |
| strukturen | structures |
| schneller | quickly |
| herausforderungen | challenges |
| märkten | markets |
| wir | we |
| unsere | our |
| zu | to |
| auf | at |
DE Der SCHOTT Vorstand besteht aus vier Mitgliedern, die für unterschiedliche Geschäftsbereiche und Konzernfunktionen verantwortlich sind. Das Aufsichtsratsgremium setzt sich aus 12 Mitglieder zusammen.
EN The SCHOTT Management Board comprises four experts. Alongside the 12-member Supervisory Board, they are all committed to the guiding principles of “Pioneering. Responsibly. Together”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstand | board |
| vier | four |
| sind | are |
| zusammen | together |
| mitgliedern | member |
| setzt | of |
DE Der Vorstand ist für die Steuerung der SIG und der Technologie verantwortlich.
EN The board is responsible for guiding the SIG and the technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sig | sig |
| technologie | technology |
| verantwortlich | responsible |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
DE DE314305075 gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz Vorstand: Mark Böhm, Frank Steimel Aufsichtsratvorsitzender: Herbert Pfennig Verantwortlich für die Website im Sinne des Medienrechts: Dr
EN DE314305075 pursuant to § 27 a German Value Added Tax Act Executive Board: Mark Böhm, Frank Steimel Chariman of the Board: Herbert Pfennig Responsible for the website as defined by media law: Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| frank | frank |
| herbert | herbert |
| dr | dr |
| a | a |
| verantwortlich | responsible |
| website | website |
| gemäß | of |
| für | for |
| gem | pursuant |
| des | the |
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| aktivitäten | activities |
| erfolgen | occur |
| dafür | for |
| zusammenhang | connection |
| konto | account |
| login | login |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| zu | of |
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| cloud | cloud |
| cpi | cpi |
| vernetzt | interconnected |
| sap | sap |
| software | software |
| landschaft | landscape |
| team | team |
| crm | crm |
| dafür | for |
| marketing | marketing |
| mitarbeitern | employees |
| dass | that |
| und | and |
| miteinander | the |
| wurde | was |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| ausdrücklich | explicitly |
| verantwortlich | responsible |
| wer | who |
| klar | clear |
| wofür | what |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| brauchen | to |
| tun | do |
| wann | when |
DE Legen Sie fest, wer für die Wartung der Tools verantwortlich ist und wie die Richtlinien aussehen, wenn etwas passiert, während die Person, die für das Tool verantwortlich ist, gerade offline ist.
EN Determining who will be responsible for maintaining tools and what the policy is if something goes down while the person who 'owns' the tool is offline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintaining |
| verantwortlich | responsible |
| richtlinien | policy |
| offline | offline |
| tools | tools |
| tool | tool |
| person | person |
| wer | who |
| wenn | if |
| und | and |
| für | for |
| aussehen | what |
| der | the |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| entwicklung | development |
| betrieb | operation |
| wartung | maintenance |
| website | website |
| materialien | materials |
| affiliate | affiliate |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| erscheinen | appear |
| beispiel | example |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | your |
DE Verantwortlich bei Douglas: Tina Müller (Group CEO) und Lucas van Eeghen (CMO) Verantwortlich bei Jung von Matt/NEXT ALSTER: Jean-Remy von Matt, Kreation: Götz Ulmer, Anna Lichnog, Sebastian Schnell Beratung: Julia Mecklenburg
EN Watch the new Douglas movie about Ella and the most important date of her life at douglas.de/doitforyou
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| jung | new |
| und | and |
| von | of |
| van | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulichkeit | confidentiality |
| verantwortlich | responsible |
| handlungen | activities |
| login | login |
| vollständig | fully |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Verantwortlich bei Douglas: Tina Müller (Group CEO) und Lucas van Eeghen (CMO) Verantwortlich bei Jung von Matt/NEXT ALSTER: Jean-Remy von Matt, Kreation: Götz Ulmer, Anna Lichnog, Sebastian Schnell Beratung: Julia Mecklenburg
EN Watch the new Douglas movie about Ella and the most important date of her life at douglas.de/doitforyou
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| jung | new |
| und | and |
| von | of |
| van | the |
DE Vertreten durch und verantwortlich für die Inhalte: (Inhaltlich verantwortlich gem. § 18 Abs. 2 MStV):
EN Represented by and responsible for the contents: (Responsible for content according to § 18 Abs. 2 MStV)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represented |
| verantwortlich | responsible |
| abs | abs |
| inhalte | content |
| für | for |
| und | and |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| betreibt | operates |
| plattformen | platforms |
| marketingaktivitäten | marketing activities |
| verantwortlich | responsible |
| geschäft | store |
| örtliche | local |
| online | online |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| unsere | our |
| einkäufe | purchases |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| entwicklung | development |
| betrieb | operation |
| wartung | maintenance |
| website | website |
| materialien | materials |
| affiliate | affiliate |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| erscheinen | appear |
| beispiel | example |
| und | and |
| den | the |
| eigenen | your |
DE Unter den meisten SaaS-Modellen ist der SaaS-Anbieter für die Anwendungen selbst verantwortlich, aber die Benutzer sind für die Daten verantwortlich, mit denen die Anwendung arbeitet
EN Under most SaaS models, the SaaS provider is responsible for the applications themselves, but users are responsible for the data that the application uses
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Wir sind nicht dafür verantwortlich, was Sie mit Ihren Inhalten machen, und können uns weigern, Ihre Inhalte anzuzeigen, wenn wir der Auffassung sind, dass diese illegal sind oder unsere Bedingungen verletzen.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorstand der vorstand vorstand verantwortlich vorstand online vorstand zalando se vorstand schott vorstand besteht vorstand vertreten vorstand prof unser vorstand vorstand technische entwicklung mitglied im vorstand vorstand der linux vorstand des unternehmens erwartet der vorstand vorstand produktion vorstand daher seine vorstand des wiener vorstand für baureihen namen von vorstand vorstand von munich vorstand wurde gewählt vorstand einen wert sitzt im vorstand vorstand wird angewiesen vorstand von sprout überwacht den vorstand vorstand der douglas aktienbesitz von vorstand vorstand des deutschen vorstand von keysight vorstand von zalando ehemaliger vdt vorstand vorstand der technik vorstand dieses unternehmens vorstand der ring vorstand vertiv vorstand die bereiche vorstand der jedox ihren vorstand vorstand in wissenschaftlichen stellungnahme von vorstand beziehung zum vorstand vorstand von zwei trat unserem vorstand dezember im vorstand vorstand kann bestimmen vorstand der european vorstand vonbluetooth sig neuen vorstand vorstand der regine
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe