DE Carlos Albarrán (Zenzuke) arbeitet seit über zehn Jahren als kreativer Leiter, 2-D- und 3-D-Animator und Motion Grapher
Traduzir "jahren als kreativer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahren als kreativer" de alemão para inglês
Traduções de jahren als kreativer
"jahren als kreativer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jahren als kreativer
alemão
inglês
EN Carlos Albarrán (Zenzuke) has more than a decade of experience working as a creative director, a 2D and 3D animator, and a motion graphics artist
| alemão | inglês |
|---|---|
| carlos | carlos |
| arbeitet | working |
| kreativer | creative |
| leiter | director |
| motion | motion |
| d | d |
| zehn | a |
| als | as |
| jahren | decade |
| seit | of |
| und | and |
DE ?Das beste Desktop-Publishing-System auf dem Markt ? bei weitem! Ich benutze Quark seit über 20 Jahren als professioneller freiberuflicher Kreativer und es ist eine Freude, es zu benutzen.?
EN ?The best desktop publishing system available ? by far! I?ve been using Quark for over 20 years as a professional freelance creative, and it?s a joy to use.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitem | far |
| quark | quark |
| freiberuflicher | freelance |
| kreativer | creative |
| desktop | desktop |
| publishing | publishing |
| system | system |
| ich | i |
| es | it |
| jahren | years |
| benutzen | to use |
| beste | the best |
| benutze | use |
| als | as |
| zu | to |
| eine | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Carlos Albarrán (Zenzuke) arbeitet seit über zehn Jahren als kreativer Leiter, 2-D- und 3-D-Animator und Motion Grapher
EN Carlos Albarrán (Zenzuke) has more than a decade of experience working as a creative director, a 2D and 3D animator, and a motion graphics artist
| alemão | inglês |
|---|---|
| carlos | carlos |
| arbeitet | working |
| kreativer | creative |
| leiter | director |
| motion | motion |
| d | d |
| zehn | a |
| als | as |
| jahren | decade |
| seit | of |
| und | and |
DE Tecnograficas kreativer Ansatz für die Mineralien-Kollektion zelebriert die physikalischen und chemischen Umwandlungen von Mineralien, die sich in Sekunden oder Tausenden von Jahren entwickeln können
EN Tecnografica’s creative approach to the Minerals Collection celebrates the physical and chemical transformations of minerals that can develop in seconds or over thousands of years
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativer | creative |
| ansatz | approach |
| physikalischen | physical |
| chemischen | chemical |
| mineralien | minerals |
| jahren | years |
| entwickeln | develop |
| kollektion | collection |
| oder | or |
| in | in |
| sekunden | seconds |
| tausenden | thousands of |
| können | can |
| und | and |
| die | the |
DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.
EN Signature, with the rich, broad input of a creative team ranging in age from 25 to 50, delivers a smooth experience of realising a custom-built home for refined and savvy customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| kreativer | creative |
| reibungslose | smooth |
| versierte | savvy |
| kundschaft | customers |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| alter | age |
| aus | from |
| ein | a |
DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.
EN Signature, with the rich, broad input of a creative team ranging in age from 25 to 50, delivers a smooth experience of realising a custom-built home for refined and savvy customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| kreativer | creative |
| reibungslose | smooth |
| versierte | savvy |
| kundschaft | customers |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| alter | age |
| aus | from |
| ein | a |
DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.
EN Signature, with the rich, broad input of a creative team ranging in age from 25 to 50, delivers a smooth experience of realising a custom-built home for refined and savvy customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| kreativer | creative |
| reibungslose | smooth |
| versierte | savvy |
| kundschaft | customers |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| alter | age |
| aus | from |
| ein | a |
DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.
EN Signature, with the rich, broad input of a creative team ranging in age from 25 to 50, delivers a smooth experience of realising a custom-built home for refined and savvy customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| kreativer | creative |
| reibungslose | smooth |
| versierte | savvy |
| kundschaft | customers |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| alter | age |
| aus | from |
| ein | a |
DE Wir denken strategisch. Wir glauben an die Macht des Nutzers. Wir sind die Digitalagentur mit analytischer, kreativer und technischer Leidenschaft. mediaworx gibt es seit 1996. Gerechnet in Offline-Jahren sind wir ein Traditionsunternehmen. Wir
EN We think strategically. We believe in the power of the user. We are the digital agency with analytical, creative and technical passion. mediaworx has been around since 1996. Calculated in offline years, we are a traditional company. We are an
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategically |
| macht | power |
| kreativer | creative |
| technischer | technical |
| traditionsunternehmen | traditional company |
| offline | offline |
| glauben | believe |
| nutzers | the user |
| denken | think |
| in | in |
| jahren | years |
| wir | we |
| mit | with |
| an | an |
| gibt | are |
| seit | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwischen | between |
| als | than |
| und | and |
| älter | older |
| wählen | choose |
| jahren | years |
DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren
EN Age Range Choose between 14 and 34 years between 35 and 54 years older than 55 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwischen | between |
| als | than |
| und | and |
| älter | older |
| wählen | choose |
| jahren | years |
DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.
EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kristina | kristina |
| beraterin | consultant |
| iso | iso |
| aktuell | currently |
| jahren | years |
| mehr | more |
| als | as |
| mehr als | than |
| seit | for |
| und | and |
DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft
EN Dylan has been a total inspiration and has taken every day in his stride, however his treatment schedule is intense and will be for some time to come
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| alter | time |
| seit | for |
| und | and |
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analysten | analysts |
| vielleicht | might |
| in der regel | usually |
| gedanken | thoughts |
| und | and |
| mit | with |
| ist | think |
| sie | you |
| aber | a |
| in | while |
| kreativer | creative |
| oft | of |
| als | than |
| zwar | more |
DE Mit unserer unverwechselbaren Mischung aus kreativer und branchenorientierter Recherche können wir dein Unternehmen als Vordenker in seinen potenziellen Branchen etablieren
EN Using our distinctive mix of creative and industry-focused research, we can establish your business as thought-leaders in your prospective industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| unverwechselbaren | distinctive |
| mischung | mix |
| kreativer | creative |
| recherche | research |
| etablieren | establish |
| unternehmen | business |
| in | in |
| und | and |
| branchen | industries |
| als | as |
DE Als kreativer Kopf des Unternehmens verantwortet Sebastian das ganzheitliche Design- und Marketingkonzept
EN As the creative head of the company, Sebastian is responsible for the holistic design and marketing concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativer | creative |
| kopf | head |
| sebastian | sebastian |
| ganzheitliche | holistic |
| unternehmens | company |
| und | and |
| design | design |
| als | as |
| des | the |
DE Mit breitem, einteiligem Aluminiumlenker, speziellem Griffband und einem Gewicht von etwas mehr als sechs Kilogramm bietet der Black Ice dem Fahrer ein Höchstmaß an kreativer Freiheit
EN With wide one-piece aluminium handlebars, special grip tape and weighing just over six kilograms, the Black Ice allows the rider the highest level of creative freedom
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weighing |
| black | black |
| ice | ice |
| fahrer | rider |
| kreativer | creative |
| freiheit | freedom |
| höchstmaß | highest |
| sechs | six |
| und | and |
| mit | with |
| an | over |
DE Schaffen Sie eine Umgebung mit frei fließenden Ideen und kreativer Energie, sprechen und interagieren Sie, als wären Sie im selben Raum
EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | free |
| ideen | ideas |
| kreativer | creative |
| energie | energy |
| interagieren | interact |
| umgebung | environment |
| im | in the |
| raum | room |
| selben | the |
| und | and |
DE Das Andersen-Team erkennt künstlerische Herausforderungen komplexer als technische an. Deshalb stellen wir die marktbesten Grafiker ein und bewegen sie zum Aufbau kreativer und dennoch geschäftsorientierter Kollaboration mit dem Kundenteam.
EN The Andersen team realizes that artistic challenges may be more complex than tech-related ones. That is why we hire the best possible graphic artists and encourage them to establish creative yet business-oriented collaborations with customers’ teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| technische | tech |
| kreativer | creative |
| team | team |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| komplexer | more complex |
DE Sind Kinder kreativer als Erwachsene? —
EN Are children more creative than adults? —
DE Dezenter, flexibler und kreativer als das Anbringen einer Magnettafel oder eines Whiteboards.
EN Discreet, flexible and more creative than hanging a magnetic or whiteboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| oder | or |
| und | and |
| kreativer | creative |
| als | than |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Als kreativer Kopf des Unternehmens verantwortet Sebastian das ganzheitliche Design- und Marketingkonzept
EN As the creative head of the company, Sebastian is responsible for the holistic design and marketing concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativer | creative |
| kopf | head |
| sebastian | sebastian |
| ganzheitliche | holistic |
| unternehmens | company |
| und | and |
| design | design |
| als | as |
| des | the |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Jedes der mehr als 80 Website-Themes von Shopify und intuitive Vorlagen unterstützen dich in kreativer Hinsicht, damit dein Sattel-Business in wenigen Minuten einsatzbereit ist und du loslegen kannst
EN You can get creative with any of Shopify's 80+ website themes and intuitive templates, and have your saddle store set up and off to the races in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| vorlagen | templates |
| kreativer | creative |
| minuten | minutes |
| themes | themes |
| sattel | saddle |
| shopify | store |
| einsatzbereit | set |
| in | in |
| website | website |
| kannst | you can |
| und | and |
| dich | your |
| damit | to |
| wenigen | any |
| du | you |
DE Mit breitem, einteiligem Aluminiumlenker, speziellem Griffband und einem Gewicht von etwas mehr als sechs Kilogramm bietet der Black Ice dem Fahrer ein Höchstmaß an kreativer Freiheit
EN With wide one-piece aluminium handlebars, special grip tape and weighing just over six kilograms, the Black Ice allows the rider the highest level of creative freedom
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weighing |
| black | black |
| ice | ice |
| fahrer | rider |
| kreativer | creative |
| freiheit | freedom |
| höchstmaß | highest |
| sechs | six |
| und | and |
| mit | with |
| an | over |
DE Sind Kinder kreativer als Erwachsene? —
EN Are children more creative than adults? —
DE Klettern, Saxofon spielen, Zeichnen, Malen und Gärtnern dienen ihm als kreativer und körperlicher Ausgleich zur Arbeit am Computer.
EN All these activities serve as a creative and physical balance to working on the computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | a |
| dienen | serve |
| kreativer | creative |
| ausgleich | balance |
| computer | computer |
| arbeit | working |
| und | and |
| als | as |
| zur | the |
DE Als Nächstes konzentrieren wir uns auf die Erstellung klarer, prägnanter und kreativer Inhalte, die Besucher:innen Ihrer Webseite ansprechen und informieren.
EN Next we focus on building clear, concise but creative content to engage and inform your website visitors.
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | importance |
| strassen | roads |
| neuem | new |
| jahren | years |
| als | as |
| zu | to |
| hat | has |
| von | trail |
DE Wer kennt sie nicht, die ?Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio?? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...
EN Who doesn?t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| restaurants | restaurants |
| süden | southern |
| im | in the |
| jahren | years |
| mehr | more |
| italienischen | the |
| wer | who |
| kennt | know |
| e | a |
| als | in |
| der | italian |
DE Wer kennt sie nicht, die „Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio“? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...
EN Who doesn’t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| restaurants | restaurants |
| süden | southern |
| jahren | years |
| mehr | more |
| als | than |
| der | italian |
| ist | has |
DE Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren erhalten alle Gäste ein kleines Geschenk und einen Endpreis!
EN For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of Switzerland! A tradition which is renewed every year!
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| restaurants | restaurants |
| süden | southern |
| im | in the |
| schweiz | switzerland |
| jahren | years |
| italienischen | the |
| mehr | more |
| und | has |
| ist | is |
| als | in |
| der | italian |
DE Wir sind eine spanische Familie mit zwei Kindern 18 und 14 Jahren. Seit mehr als fünf Jahren als Gastgeber für Studenten aus der ganzen Welt Famili...
EN We are a Spanish family with two children aged 18 and 14 years. For over five years as host to students from around the world family. We love meeti...
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| kindern | children |
| gastgeber | host |
| studenten | students |
| welt | world |
| fünf | five |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| jahren | aged |
| als | as |
| aus | from |
| eine | a |
| seit | for |
| der | spanish |
| und | and |
| spanische | the |
| ganzen | to |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht
EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| franken | francs |
| vereinbarten | agreed |
| erhöht | increases |
| fahrer | drivers |
| weniger | less |
| bitte | please |
| drei | three |
| besitzen | have |
| jedoch | however |
| zusätzlich | to |
| dass | that |
| jahren | years |
| den | the |
| und | and |
DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| bedeutung | importance |
| strassen | roads |
| neuem | new |
| jahren | years |
| als | as |
| zu | to |
| hat | has |
| von | trail |
DE effizienter, kreativer und effektiver arbeiten kann. Integriere die leistungsstarken Unternehmenstools, die sich in deinem Team bewährt haben.
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativer | creative |
| integriere | integrate |
| team | team |
| effektiver | effective |
| und | and |
| die | loves |
| leistungsstarken | powerful |
| deinem | the |
| effizienter | more efficient |
| kann | be |
DE Unser Netzwerk kreativer Spezialisten ist international aufgestellt. Zusammen mit Ihrem Team bauen wir das Renommee und die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Marke auf – über Kontinente hinweg.
EN With an international network of creative specialists, we can collaborate with your team or agency to create and maintain a reputable and trustworthy brand, continent to continent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| netzwerk | network |
| kreativer | creative |
| spezialisten | specialists |
| marke | brand |
| wir | we |
| team | team |
| die | of |
| auf | to |
| und | and |
| ist | maintain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jahren als kreativer letzten jahren jahren jahren als auditorin jahren als bezirk jahren als gastgeber jahren als geschäftsführender weniger als jahren jahren als entwickler jahren als animateure jahren als engel jahren als kino jahren als leiter jahren als bundeskanzlerin kreativer kreativer inhalte suite kreativer apps teilweise kreativer workshop kreativer ansatz jede menge kreativer kreativer apps ständig professioneller kreativer mann abstrakter kreativer kosmischer haltung kreativer offenheit erstellung kreativer inhalte themenfeld viel kreativer grafikdesign noch kreativer nachverfolgung kreativer anfragen kreativer unternehmer anders kreativer klangbearbeitung internationales netzwerk kreativer kreativer lehrer tecnograficas kreativer ansatz verwirklichung kreativer ideen höchstmaß an kreativer kreativer geometrischer minimalistischer shooting voller kreativer kreativer japanischer küche vollständige suite kreativer kreativer editor abschnitten ihr kreativer prozess kreativer bist schreiben kreativer idee unser kreativer leiter kreativer ideen kreativer zusammendenkerrichtig erfolgreiche wochenlanger kreativer hochgelobte trio kreativer weil ein kreativer voller kreativer energie menge kreativer ideen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe