Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "macherin von made" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macherin von made" de alemão para inglês

Traduções de macherin von made

"macherin von made" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
made be been design how made made in manufactured that to be was what which you

Tradução de alemão para inglês de macherin von made

alemão
inglês

DE Als erfolgreiche Inhaberin und Macherin von Made by Maeberry seit über zehn Jahren ist Rachael bekannt für ihre hochwertigen Stücke und lustigen Farbpaletten.

EN As the successful owner and maker at Made by Maeberry for over ten years, Rachael is renowned for her high-quality pieces and fun color palettes.

alemão inglês
erfolgreiche successful
inhaberin owner
bekannt renowned
stücke pieces
lustigen fun
made made
by by
zehn ten
jahren years
als as
ist is
hochwertigen high
seit for
und and

DE Kreative Ideen sind stärker, wenn sie geteilt werden, aber wie wäre es, sie in Statement-Schmuck zu verwandeln und zu tragen? Rachael ist die Inhaberin und Macherin der mutigen und verspielten Schmuckmarke Made by Maeberry aus Fimo

EN Creative ideas are more powerful when shared, but what about transforming them into statement jewelry and wearing them? Rachael is the owner and maker behind the bold and playful polymer clay jewelry brand Made by Maeberry

alemão inglês
kreative creative
geteilt shared
tragen wearing
statement statement
schmuck jewelry
made made
by by
inhaberin owner
in into
zu brand
ist is
und and
ideen ideas
wäre what
sind are
wenn when
aber but

DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.

EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.

alemão inglês
open open
veröffentlicht released
erhielt received
content content
auszeichnung award
publishing publishing
cms cms
made made
source source
management management
system system
anwendung application
simple simple
most most
den the
ursprünglich initially
ist is

DE Achtet auf das MADE IN GREEN Label bei der nächsten Shopping-Tour und verliebt euch in nachhaltige Styles! Habt ihr schon MADE IN GREEN gelabelte Textilien zu Hause?

EN Do you already have any MADE IN GREEN labelled textiles at home?

alemão inglês
textilien textiles
in in
hause at home
made made
euch you
der green
zu hause home

DE Anpassung an ergonomische Bedürfnisse, Stile und Grundrisse • Höchste Qualität „Made in Germany – made by Rolf Benz“ • Höchsten Sitzkomfort und produktives Wohlfühlen • Hohe Designkompetenz: langlebiges Design

EN Customisation to ergonomic requirements, styles and floor plans

alemão inglês
anpassung customisation
ergonomische ergonomic
bedürfnisse requirements
stile styles
und and
in to

DE Das Traditionsunter-nehmen ist weltweit ein Synonym für ästhetisch und funktional hoch-wertige Beschlaglösungen für Türen und Fenster sowie barrierefreie Sa-nitärausstattung in perfekter Qualität – Made in Germany, Made in Brakel

EN This venerable company is a global byword for perfectly engineered hardware solutions, of the highest quality both visually and functionally, for doors, windows and barrierfree sanitary fit-outs – made in Germany, made in Brakel

DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an

EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries

alemão inglês
made made
angepasste adapted
intralogistik intralogistics
branchen industries
bietet offers
kunden customer
lösungen solutions
group group
mit with
exakt that

DE ENDURO: Ihr habt ein made in Germany-Projekt ins Leben gerufen, bei dem ihr einen Sattel zu 100 % in Deutschland entwickelt und gefertigt habt. Wie kam es dazu und wie seid ihr das Thema made in Germany angegangen?

EN E-MOUNTAINBIKE: You launched a “Made in Germany” project in which you developed and manufactured a saddle 100% in Germany. How did this come about and how did you approach it?

alemão inglês
sattel saddle
kam come
entwickelt developed
in in
germany germany
made made
zu and
es it
einen a

DE Eine so hohe Konzentration von Schweizer Komponenten ist sehr selten! Trotzdem werden die NB24-Uhren keinen Hinweis auf Swiss Made tragen, denn CODE41 hat sich von Anfang an gegen diese irreführende Bezeichnung gewehrt.

EN Such a high concentration of Swiss components is very rare! And yet for all that, the NB24 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.

alemão inglês
konzentration concentration
komponenten components
selten rare
bezeichnung label
uhren watches
hohe high
made made
tragen bear
ist is
sehr very
anfang beginning
eine a
hat has
denn the

DE Made in Yorkshire – die Geschichte von Restrap – von der Fertigung im Hinterzimmer zum Global Player

EN Yorkshire Grit – The Restrap story, from a back-bedroom to a global player

DE Der naturfarbene Rahmen aus 100 % massivem, säurefreiem Buchenholz wird von Well Made, einem Holzverarbeitungsunternehmen mit Sitz in Chicago, USA, und Słupca, Polen, von Grund auf neu gefertigt.

EN Featuring acid-free, 100% solid beech wood, the natural color frame is crafted from scratch by Well Made, a woodworking company based in Chicago, USA and Słupca, Poland.

alemão inglês
rahmen frame
well well
chicago chicago
usa usa
polen poland
made made
und and
in in
mit featuring
neu a
der color
aus from
wird the
gefertigt crafted

DE Krippen von Landi: Krippen aus Resin von dem bekannten Künstler Lando Landi: hohe Qualität, Made in Italy. Alle Statuetten und Kompos...

EN Nativity Scene by Moranduzzo: in this category you will find hundreds of statues made by the Tuscan company Moranduzzo. All items are...

alemão inglês
künstler will
made made
in in
alle all
und you
dem the
von of

DE Krippen von Landi: Krippen aus Resin von dem bekannten Künstler Lando Landi: hohe Qualität, Made in Italy. Alle Statuetten und Kompos...

EN Nativity Scene by Moranduzzo: in this category you will find hundreds of statues made by the Tuscan company Moranduzzo. All items are...

alemão inglês
künstler will
made made
in in
alle all
und you
dem the
von of

DE Krippen von Landi: Krippen aus Resin von dem bekannten Künstler Lando Landi: hohe Qualität, Made in Italy. Alle Statuetten und Kompos...

EN Nativity Scene by Moranduzzo: in this category you will find hundreds of statues made by the Tuscan company Moranduzzo. All items are...

alemão inglês
künstler will
made made
in in
alle all
und you
dem the
von of

DE Krippen von Landi: Krippen aus Resin von dem bekannten Künstler Lando Landi: hohe Qualität, Made in Italy. Alle Statuetten und Kompos...

EN Nativity Scene by Moranduzzo: in this category you will find hundreds of statues made by the Tuscan company Moranduzzo. All items are...

alemão inglês
künstler will
made made
in in
alle all
und you
dem the
von of

DE Dank der Made in Italy-Technologie von Nidec ASI können die Luftqualität verbessert und die Auswirkungen des Lärms von Fähren und Kreuzfahrtschiffen in den beiden ligurischen Häfen vermindert...

EN A project worth around €1 million which will help support the development of electric mobility outside Europe as well, thanks to a solution that is innovative, modular, compact, reliable,...

DE Das Maximum als Mindestanspruch: Unsere IoT-Kameras werden in unserer Manufaktur in Langmeil von Hand montiert. Erwarten Sie von MOBOTIX Premium-Qualität „Made in Germany“, kompromisslos zuverlässig und leistungsstark.

EN The maximum as a minimum requirement: We assemble our IoT cameras by hand in our manufactory in Langmeil. Expect premium quality "Made in Germany" from MOBOTIX, uncompromisingly reliable and powerful.

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions

alemão inglês
green green
arten kinds
betrieben working
by by
textilien textiles
in in
made made
ein a
für for
alle all
und and
ist is
von of
sicheren safe
wurden been

DE Einen weiteren Schritt geht OEKO-TEX®, indem nun auch die Integration von Lederprodukten beim MADE IN GREEN Label erfolgt

EN OEKO-TEX® now goes one step further with the integration of leather products with the MADE IN GREEN label

alemão inglês
nun now
integration integration
label label
in in
weiteren further
schritt step
made made
green the
von goes
geht of

DE Von Greenpeace wurde MADE IN GREEN bereits als eines der strengsten Label auf dem Markt eingestuft.

EN MADE IN GREEN has already been classified by Greenpeace as one of the most stringent labels on the market.

alemão inglês
greenpeace greenpeace
label labels
eingestuft classified
in in
made made
green the
als as
der green
von of

DE Besonders im Fokus stand dabei das Label MADE IN GREEN by OEKO-TEX®: hier konnte ein Wachstum von 115% verzeichnet werden.

EN The focus was largely on the MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label, for which growth of 115% was recorded.

alemão inglês
fokus focus
label label
wachstum growth
verzeichnet recorded
by by
dabei for
in in
made made
von of
green the

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Die Zukunft von "Made in Europe"

EN Discussing medical ethics and AI during and after the pandemic

alemão inglês
die the
in during

DE Das Qualitätssiegel swiss hosting wurde vom Label «swiss made software» entwickelt und darf nur von Schweizer Hosting-Anbietern mit Firmensitz und Datenstandort Schweiz verwendet werden

EN was developed by the label “swiss made software” and may only be used by Swiss hosting providers with headquarters and data location in Switzerland

alemão inglês
hosting hosting
label label
software software
firmensitz headquarters
made made
entwickelt developed
verwendet used
nur only
schweiz switzerland
darf may
werden be
wurde was
mit with
vom and

DE Vollautomatische Inspektionsroboter, Sprunginnovationen Made in Germany und Visionen zum digitalen Wandel. Lassen Sie sich inspirieren von diesen und vielen weiteren Themen, die Sie voranbringen.

EN Fully automated inspection robots, leap innovations made in Germany and visions for digital transformation. Let yourself be inspired by these and many other topics that will move you forward.

alemão inglês
germany germany
visionen visions
digitalen digital
inspirieren inspired by
themen topics
in in
made made
die transformation
und and
lassen let
sie you
zum for

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

alemão inglês
moderne modern
leicht lightweight
dark dark
inhalt content
intelligent smart
automatisch automatic
lorem lorem
ipsum ipsum
ai ai
made made
app app
verwenden use
sein be
mode mode
und and
ein a

DE Zudem ist die Frankenmetropole ein wirtschaftlicher Hotspot in Deutschland - das Spektrum reicht dabei von der Automobilindustrie bis hin zu den weltbekannten Lebkuchenspezialitäten 'Made in Nuremberg'

EN The city is an economic powerhouse, producing everything from cars to gingerbread men

alemão inglês
zu to
ist is
von city
hin from
den the

DE Mit der Wahl von Opinel für Ihre Tafel entscheiden Sie sich für Eleganz und Know-how Made in France.

EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.

alemão inglês
eleganz elegance
opinel opinel
und and
wahl choosing
ihre your
entscheiden choose
sie you
der french

DE So hat ein Team von jungen Guerillas das fiktive Swiss Made Label entlarvt

EN How a team of young guerillas wants to blow up the fictitious Swiss Made label

alemão inglês
team team
jungen young
swiss swiss
made made
label label
ein a
von of
das the

DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, obwohl sie aus Komponenten besteht, die größtenteils aus anderen Ländern stammen.

EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.

alemão inglês
swiss swiss
hoher great
qualität quality
komponenten components
größtenteils largely
ländern countries
uhr watch
anderen other
kann can
bedeutet means
dass that
von of
aus from
eine a
sein be

DE Eine ausführliche Anleitung dazu findest Du in unserem Tutorial „OpenStack made easy – Projekt starten und die erste Maschine anlegen“ von Georg.

EN You can find detailed instructions on how to do this in our tutorial ?OpenStack made easy ? starting a project and creating your first machine? by Georg.

alemão inglês
findest find
ausführliche detailed
openstack openstack
projekt project
maschine machine
georg georg
tutorial tutorial
starten starting
in in
erste first
und and
anleitung instructions
du you
von by
eine a

DE VON DER IDEE ZUM FERTIGEN PRODUKT - ALLES UNTER EINEM DACH - SWISS MADE

EN FROM THE IDEA TO THE FINAL PRODUCT - ALL IN ONE HOUSE - SWISS MADE

alemão inglês
idee idea
swiss swiss
made made
produkt product

DE Made to Measure: die nächste Generation von Flüssigkeitsdurchflusssensoren

EN Made to Measure: The Next Level in Liquid Flow Sensing

alemão inglês
made made
to to
nächste the

DE Made to Measure - Die nächste Generation von Flüssigkeitsdurchflusssensoren ist jetzt weltweit verfügbar

EN Made to Measure - The Next Level in Liquid Flow Sensing is Now Available Worldwide

alemão inglês
weltweit worldwide
made made
to to
jetzt now
verfügbar available
nächste the
ist flow

DE Made to Measure - Die nächste Generation von Flüssigkeitsdurchflusssensoren ist jetzt weltweit verfügbar| Sensirion

EN Made to Measure - The Next Level in Liquid Flow Sensing is Now Available Worldwide| Sensirion

alemão inglês
weltweit worldwide
made made
to to
jetzt now
sensirion sensirion
verfügbar available
nächste the
ist flow

DE Kilian mit seinen Small Batch Signature Editions neue Qualitätsmaßstäbe bei der Herstellung von „Whisky made in Germany“

EN Kilian sets new quality standards in the production of "Whisky made in Germany" with its Small Batch Signature Editions

alemão inglês
kilian kilian
neue new
herstellung production
germany germany
small small
in in
von of

DE Made in Germany und inspiriert von Whiskykulturen aus aller Welt

EN Made in Germany and inspired by whisky cultures from all over the world

alemão inglês
germany germany
inspiriert inspired
welt world
in in
und and
aller all
made made
aus from

DE St. Kilian produziert international prämierten Single Malt Whisky nach schottischer Tradition.Made in Germany und inspiriert von Whiskykulturen aus aller Welt.

EN St. Kilian produces internationally awarded single malt whisky according to Scottish tradition. Made in Germany and inspired by whisky cultures from all over the world.

alemão inglês
st st
kilian kilian
malt malt
tradition tradition
germany germany
inspiriert inspired
in in
welt world
und and
single single
international internationally
made made
produziert produces
aus from

DE Von der ersten Idee bis zum fertigen Track: Entdecken Sie unsere Videoreihe „Made in Ableton Live“

EN From the Ground Up: Watch Tracks Being Built in Our Video Series, Made in Ableton Live

alemão inglês
ableton ableton
live live
in in
unsere our

DE Mit Light Agents im Enterprise-Plan können die globalen Teams von MADE.COM besser zusammenarbeiten und Informationen schneller teilen.

EN With Light Agents on the Enterprise plan, the global teams at MADE.COM could collaborate and share information faster.

alemão inglês
light light
agents agents
globalen global
made made
zusammenarbeiten collaborate
informationen information
schneller faster
plan plan
teams teams
enterprise enterprise
teilen share
und and
mit with
besser at
die the

DE CLAIRE erhält breites Mandat und Finanzierung für die Gestaltung von "KI made in Europe"

EN CLAIRE receives broad mandate and funding for shaping "AI made in Europe"

alemão inglês
erhält receives
breites broad
mandat mandate
finanzierung funding
gestaltung shaping
ki ai
europe europe
in in
made made
für for
und and

DE „Made in Germany“ wandelte sich von einem Hinweis auf minderwertige Produkte zu einem anerkannten Qualitätslabel. Hier lesen Sie warum.

EN 'Made in Germany' changed from a reference to inferior products to a recognized quality label. Here you can read why.

alemão inglês
germany germany
hinweis reference
anerkannten recognized
hier here
produkte products
in in
lesen read
warum why
sie you
von a
zu to

DE MADE IN GREEN by OEKO-TEX® ist ein nachverfolgbares Produktlabel für alle Arten von Textilien und Lederartikel, die in umweltfreundlichen Betrieben und an sicheren und sozialverträglichen Arbeitsplätzen produziert wurden

EN MADE IN GREEN by OEKO-TEX® is a traceable product label for all kinds of textiles and leather products that have been manufactured in environmentally friendly facilities under safe and socially responsible working conditions

alemão inglês
green green
arten kinds
betrieben working
by by
textilien textiles
in in
made made
ein a
für for
alle all
und and
ist is
von of
sicheren safe
wurden been

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE Nachhaltig, fair und sowas von MADE IN GREEN! Viele Modelabels arbeiten schon seit langer Zeit mit OEKO-TEX® zusammen

EN Sustainable, fair and something from MADE IN GREEN! Many fashion labels have been working with OEKO-TEX® for a long time

alemão inglês
fair fair
zeit time
nachhaltig sustainable
in in
green green
made made
viele many
schon a
langer long time
zusammen with
arbeiten working
seit for
und and

DE Mehr als 20.000 zahlende Nutzer, die eine 4,8 von 5,0 Sternen Bewertung vergeben haben, sprechen für die Qualität made in Germany

EN More than 20.000 paying users, who give a 4.8 out of 5.0 star rating, speak for the quality made in Germany

alemão inglês
zahlende paying
nutzer users
bewertung rating
germany germany
sternen star
qualität quality
in in
mehr more
made made
für for
von of
sprechen speak
die the
eine a

DE Produkte von Made Design die am häufigsten recherchiert wurden

EN List of the most-visited products by Made Design

alemão inglês
made made
design design
häufigsten most
produkte products
die list
von of

Mostrando 50 de 50 traduções