Traduzir "bezüglich der ergebnisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezüglich der ergebnisse" de alemão para inglês

Traduções de bezüglich der ergebnisse

"bezüglich der ergebnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bezüglich a about across all also an and and to any applicable are around as as well as well as at at the based be before below between both but by by the concerning do during following for for the from has have how if important in in the in this into is it it is its like make more most no not number of of the on on the or other our out personal product products professional re read regarding related relating relating to relevant right see service site so such take than that the their them there these they this through to to be to the under until up upon us use user using via we what when where which who will with within without work you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
ergebnisse a about all an analysis analytics and any are as at be between business but can code content create data development each end every experience few findings first for from from the have help how if in in the including information insights into is it just key know like ll make manage management marketing may more most no of of the on one only other out outcomes output over performance platform process products project provide quality real report reports research result results right scores search service show solution some success such support teams that the the results their them there these they this through time to to be to the tools us use we well were what when which who will within work working you you can your

Tradução de alemão para inglês de bezüglich der ergebnisse

alemão
inglês

DE Für alle Anfragen bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte und für alle anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mood Media können Sie eine E-Mail an die folgenden Adressen senden:

EN For any requests you may have regarding the exercise of the aforementioned rights and in order to address any other questions regarding the processing of personal data by Mood Media, you can send an email to the following addresses:

alemão inglês
verarbeitung processing
mood mood
media media
anderen other
fragen questions
adressen addresses
rechte rights
für for
anfragen requests
ausübung exercise
daten data
können can
folgenden following
und and
senden to
oben the
mail email

DE Die EFSA stellt wissenschaftliche Beratung bezüglich der mit der Tiergesundheit verbundenen Aspekte nicht lebensmittelbedingter Zoonosen und in bestimmten Fällen bezüglich der möglichen Auswirkung auf die öffentliche Gesundheit bereit

EN EFSA provides scientific advice on animal health-related aspects of non-food-borne zoonotic diseases and in some cases on the possible impact on public health

DE So erhalten Sie fundierte Informationen bezüglich der Fragen, die die Mitarbeiter in ihren Analysen stellen, und bezüglich der Priorisierung zertifizierter Datenquellen.

EN These inputs help inform the questions that people ask in their analysis and how you prioritise certified data sources.

alemão inglês
priorisierung prioritise
zertifizierter certified
datenquellen data sources
fragen questions
in in
mitarbeiter people
und and
analysen data
der the

DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.

EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.

alemão inglês
branding branding
fragen questions
verwendung use
oder or
haben have
uns us
bitten if

DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.

EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.

alemão inglês
branding branding
fragen questions
verwendung use
oder or
haben have
uns us
bitten if

DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.

EN Thank you for taking the time to send us your feedback regarding Avid.com. Please use the form below to send feedback or to report any problems regarding the website.

alemão inglês
nehmen taking
avid avid
probleme problems
zeit time
feedback feedback
oder or
website website
verwenden use
um for
ihre your
formular form
melden report
uns us
der the
vielen dank thank

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

alemão inglês
anwendung applications
oder or
und listening
unter by

DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]

EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]

alemão inglês
von to

DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.

EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.

alemão inglês
zurück back
für relevant
unten below
alternativ alternatively
neuesten latest
jahr year
seite page
ergebnisse results
wählen choose
die of

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

alemão inglês
anwendung applications
oder or
und listening
unter by

DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch

EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition

DE Das Bündnissekretariat erkundigt sich wiederholt beim Mitglied bezüglich der Ergebnisse und dem Stand bei der Lösung des Falles. Je nach Entwicklung kann sich der Steuerungskreis erneut mit dem Fall befassen.

EN The Partnership Secretariat repeatedly enquires from the member which results have been reached and if the case has been resolved. Depending on how the case develops, the Steering Committee may take up the case again.

alemão inglês
mitglied member
ergebnisse results
je nach depending
wiederholt repeatedly
erneut again
fall the
kann may
bezüglich on
und and

DE Die Behörde veröffentlicht, soweit relevant, Empfehlungen und wissenschaftliche Ergebnisse bezüglich der Anwendung des 3V-Prinzips im Rahmen ihrer Risikobewertungen.

EN The Authority publishes recommendations and scientific outputs relevant to the application of the 3Rs principles in its risk assessments when relevant.

DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.

EN In doing so, he found very good agreement between the results from the dual centrifuge and the agitator bead mill, while the results from the planetary bead mill were in some cases quite different.

alemão inglês
dualen dual
er he
gute good
ergebnisse results
sehr very
teil from
und and

DE ● Quellcode, der zur Implementierung dieser Anforderungen erstellt wurde. ● Testfälle, die zum Testen der Anforderungen erstellt wurden. ● Ergebnisse der durchgeführten Tests und Ergebnisse der Codeabdeckung.

EN ● Source code created to implement these requirements. ● Test cases created to test the requirements. ● Results of executed tests and code coverage results.

DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

alemão inglês
priorisierung prioritizing
leads leads
ergebnisse results
echtzeit real time
sie see
und and
hin from
profitieren benefit
wenn to

DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

alemão inglês
priorisierung prioritizing
leads leads
ergebnisse results
echtzeit real time
sie see
und and
hin from
profitieren benefit
wenn to

DE Die Ergebnisse der Umfrage sind für uns von unschätzbarem Wert. Der vorliegende Bericht enthält die Ergebnisse der Umfragen.

EN The survey results are invaluable to us. This report contains the results of the survey questions.

alemão inglês
bericht report
ergebnisse results
umfrage survey
wert to
sind are
uns us
enthält contains

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties

alemão inglês
neuronale neural
netze networks
verteilung distribution
trainiert trained
leicht slightly
eigenschaften properties
oftmals often
daten data
mit with
zwar the
aus from

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels. 

alemão inglês
erwartete expected
ergebnisse results
qualität quality
in in

DE Sie können einzelne Benchmark-Ergebnisse mit der Option auf der Ergebnisseite ausblenden, oder Sie können alle neuen Ergebnisse automatisch auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ausblenden.

EN You can hide individual benchmark results using the option on the result page, or you can choose to hide all new results automatically on your 3dmark.com account settings page.

alemão inglês
ausblenden hide
neuen new
automatisch automatically
benchmark benchmark
ergebnisse results
option option
oder or
können can
alle all

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels. 

alemão inglês
erwartete expected
ergebnisse results
qualität quality
in in

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties

alemão inglês
neuronale neural
netze networks
verteilung distribution
trainiert trained
leicht slightly
eigenschaften properties
oftmals often
daten data
mit with
zwar the
aus from

DE Wenn die Ergebnisse in jedem der oben genannten Fälle an der Quelle zensiert, gefiltert oder neu eingestuft werden, werden diese Änderungen auch in unsere Ergebnisse übernommen

EN For each of the cases above, if the results are censored, filtered, or re-ranked at the source, those changes would also pass through to our results

alemão inglês
gefiltert filtered
neu re
eingestuft ranked
Änderungen changes
oder or
ergebnisse results
fälle cases
unsere our
die source
oben the
in above

DE Sie können einzelne Benchmark-Ergebnisse mit der Option auf der Ergebnisseite ausblenden, oder Sie können alle neuen Ergebnisse automatisch auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ausblenden.

EN You can hide individual benchmark results using the option on the result page, or you can choose to hide all new results automatically on your 3dmark.com account settings page.

alemão inglês
ausblenden hide
neuen new
automatisch automatically
benchmark benchmark
ergebnisse results
option option
oder or
können can
alle all

DE Dazu verarbeitet der Mixer lokal auf deinem Gerät Daten aus verschiedenen Quellen: Ergebnisse, die von der Cliqz-Schnellsuche kommen, genauso wie Ergebnisse aus deiner Browserchronik oder deinen Favoriten

EN The mixer processes data from various sources locally on your device: Results coming from the Cliqz quick search as well as results from your browser history or your favorites

alemão inglês
mixer mixer
lokal locally
gerät device
verschiedenen various
favoriten favorites
cliqz cliqz
ergebnisse results
oder or
quellen sources
daten data
aus from
genauso as well

DE Beachten Sie, dass der SERP-Checker nur die Ergebnisse innerhalb der Top-10-Ergebnisse bei Google verfolgt.

EN Note, that the SERP checker only tracks results within the top 10 results on google.

alemão inglês
beachten note
google google
verfolgt tracks
serp serp
checker checker
top top
ergebnisse results
dass that
innerhalb within
nur only
der the

DE Nehmen Sie sich die Zeit, seitenweise Ergebnisse zu durchsuchen? Die Chancen stehen gut, dass Sie am Ende eines der Ergebnisse auf der ersten Seite auswählen, weil es seriöser erscheint

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that youll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

alemão inglês
durchsuchen search
erscheint seem
auswählen picking
zeit time
ergebnisse results
ersten the first
seite page
zu to
ende end
stehen are
dass that

DE In den meisten Fällen sollten die Ergebnisse nach der Rangfolge der Suchanfragen geordnet sein, wobei Sie die Ergebnisse nach Belieben ordnen können.

EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.

alemão inglês
fällen cases
rangfolge ranking
suchanfragen search
geordnet organized
ordnen organize
in in
ergebnisse results
sein be
können can
den the

DE Entwickler können die Ergebnisse der Codeabdeckung in der IDE mit dynamischen Ansichten überprüfen und die Ergebnisse je nach Metrik, Funktion / Methode oder spezifischem Testfall filtern

EN Developers can review code coverage results inside the IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case

alemão inglês
entwickler developers
dynamischen dynamic
ansichten views
metrik metric
funktion function
methode method
oder or
testfall test case
filtern filter
ide ide
überprüfen review
können can
ergebnisse results
je nach depending
mit with
und and
in inside
der the

DE Entwickler können die Ergebnisse der Codeabdeckung in der IDE mit dynamischen Ansichten überprüfen und die Ergebnisse je nach Metrik, Funktion / Methode oder spezifischem Testfall filtern.

EN Developers can review code coverage results inside the IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case.

alemão inglês
entwickler developers
dynamischen dynamic
ansichten views
metrik metric
funktion function
methode method
oder or
testfall test case
filtern filter
ide ide
überprüfen review
können can
ergebnisse results
je nach depending
mit with
und and
in inside
der the

DE Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit einem Link zum Bericht der Ergebnisse zur Benutzerzusammenführung. Die Ergebnisse der Benutzerzusammenführung enthalten Folgendes:

EN You'll also get an email with a link to a report of the User Merge results. User Merge results include the following information:

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.

alemão inglês
ergebnisse results
variieren vary
wirkung effect
kunden customers
viele many
ersten first
sofortige instant
unserer our
erleben experience
mit with
eine a
andere others
während while
jeder each

DE Damit können sie nach relevanten Suchergebnissen filtern und die Menge der aufgelisteten Ergebnisse reduzieren, sodass nur möglichst relevante Ergebnisse angezeigt werden.

EN They can pick the style that best fits their working environment.

DE RPA liefert Ergebnisse, aber das ist erst der Anfang. Für umwälzende Ergebnisse brauchen Sie mehr, als nur ein paar Roboter – Sie brauchen eine einheitliche Automatisierungsengine.

EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.

DE Die Ergebnisse auf der SERP, die aufgrund von SEO dort sind, werden organische Ergebnisse genannt

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

alemão inglês
serp serp
seo seo
organische organic
genannt called
ergebnisse results
sind are

DE Mit der asynchronen Suche können Sie, auch wenn die Abfrage lange dauert, die bisher gesammelten Ergebnisse abrufen und später zurückgehen, um weitere Ergebnisse zu erhalten, sobald diese verfügbar sind

EN With Asynchronous Search, even if the query is taking a long time, you can retrieve the results that have been collated so far and continue to go back for more results as and when they become available

alemão inglês
zurückgehen back
suche search
lange long
ergebnisse results
bisher so far
und taking
mit with
abfrage query
verfügbar available
können can
zu to
der the
abrufen retrieve

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

alemão inglês
gewünschten desired
fokussieren focus
entscheidungen decision
nutzen value
ergebnisse results
fest set
definieren define
die target
geschäftlichen business
und and
zu to
den the

DE Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Ergebnisse in der Hall of Fame erscheinen, sollten Sie Ihre Ergebnisse wie oben beschrieben ausblenden.

EN If you do not want your results to appear in the Hall of Fame, you should hide your results as described above.

alemão inglês
ergebnisse results
beschrieben described
ausblenden hide
of of
in in
nicht not
ihre your
erscheinen appear
oben the

DE EINE DER EINSCHRÄNKUNGEN HYPOTHETISCHER PERFORMANCE-ERGEBNISSE BESTEHT DARIN, DASS DIESE ERGEBNISSE IM ALLGEMEINEN ERST RÜCKBLICKEND VORBEREITET WERDEN

EN ONE OF THE LIMITATIONS OF HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS IS THAT THEY ARE GENERALLY PREPARED WITH THE BENEFIT OF HINDSIGHT

alemão inglês
vorbereitet prepared
ergebnisse results
performance performance
dass that
erst one
werden are

DE Definition eines vereinfachten Akkumodells auf der Grundlage eines kleinen Satzes vereinfachter Parameter, die die Ergebnisse von hochgenauen Modellen an experimentelle Ergebnisse anpassen.2

EN Define a simplified battery model based on a small set of lumped parameters that fit results from high-fidelity models to experimental results.2

alemão inglês
vereinfachten simplified
kleinen small
parameter parameters
experimentelle experimental
satzes set
modellen models
grundlage based
ergebnisse results
definition define
eines a

DE Ab wann zeigen sich erste sichtbare Ergebnisse? Warum sollte ich mit der Behandlung fortfahren, wenn bereits vor Abschluss des Programms erste sichtbare Ergebnisse zu sehen sind?

EN How long will it take to see the results? Why should I continue the treatment if the results are already seen before completing it?

alemão inglês
behandlung treatment
abschluss completing
ich i
ergebnisse results
sind are
sollte should
fortfahren continue
zu to
sehen seen

DE Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Ergebnisse in der Hall of Fame erscheinen, sollten Sie Ihre Ergebnisse wie oben beschrieben ausblenden.

EN If you do not want your results to appear in the Hall of Fame, you should hide your results as described above.

alemão inglês
ergebnisse results
beschrieben described
ausblenden hide
of of
in in
nicht not
ihre your
erscheinen appear
oben the

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

alemão inglês
gewünschten desired
fokussieren focus
entscheidungen decision
nutzen value
ergebnisse results
fest set
definieren define
die target
geschäftlichen business
und and
zu to
den the

DE Der Free-Tarif umfasst Ergebnisse von bis zu drei Drittanbieter-Integrationen. Mit einem Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif werden die Ergebnisse einer unbegrenzten Anzahl von Scan-, Test- und Analysetools angezeigt.

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

alemão inglês
kostenpflichtigen paid
analysetools analysis tools
integrationen integrations
scan scanning
test testing
ergebnisse results
upgrade upgrade
angezeigt show
zu to
und and
unbegrenzten unlimited
free free
die third
anzahl number of

DE Die Ergebnisse auf der SERP, die aufgrund von SEO dort sind, werden organische Ergebnisse genannt

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

alemão inglês
serp serp
seo seo
organische organic
genannt called
ergebnisse results
sind are

DE Die KI/ML-Lösung von Parasoft überprüft die Ergebnisse der statischen Analyse, organisiert und prognostiziert dann die Relevanz und priorisiert die Ergebnisse von Codeverstößen.

EN Parasoft’s AI/ML solution reviews static analysis findings, then organizes, predicts relevance, and prioritizes code violation findings.

alemão inglês
ki ai
statischen static
organisiert organizes
prognostiziert predicts
relevanz relevance
priorisiert prioritizes
ml ml
analyse analysis
lösung solution
dann then
die ergebnisse findings
und and

DE Entwickler können die Ergebnisse der Codeabdeckung in IDE mit dynamischen Ansichten überprüfen und die Ergebnisse je nach Metrik, Funktion / Methode oder spezifischem Testfall filtern.

EN Developers can review code coverage results inside IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case.

alemão inglês
entwickler developers
dynamischen dynamic
ansichten views
metrik metric
funktion function
methode method
oder or
testfall test case
filtern filter
ide ide
überprüfen review
können can
ergebnisse results
je nach depending
mit with
und and
in inside
der the

DE Entwickler können die Ergebnisse der Codeabdeckung in IDE mit dynamischen Ansichten überprüfen und die Ergebnisse je nach Metrik, Funktion und Methode oder einem bestimmten Testfall filtern.

EN Developers can review code coverage results inside IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function and method, or specific test case.

alemão inglês
entwickler developers
dynamischen dynamic
ansichten views
metrik metric
funktion function
methode method
testfall test case
filtern filter
ide ide
überprüfen review
oder or
können can
ergebnisse results
je nach depending
mit with
und and
in inside
der the

DE RPA liefert Ergebnisse, aber das ist erst der Anfang. Für umwälzende Ergebnisse brauchen Sie mehr, als nur ein paar Roboter – Sie brauchen eine einheitliche Automatisierungsengine.

EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.

Mostrando 50 de 50 traduções