DE “Was wir hier tun, ist echte Pionierarbeit in der Diamantenforschung und das Team hier ist sehr engagiert. Ich sehe enorme Möglichkeiten für technische Innovationen und es ist sehr aufregend, an diesem Rennen teilzunehmen.”
Traduzir "sehr aufregend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehr aufregend" de alemão para inglês
Traduções de sehr aufregend
"sehr aufregend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sehr aufregend
alemão
inglês
EN “What we’re doing here is truly pioneering work on diamond and the team here is driven. I see enormous opportunity for tech applications and it’s very exciting to be a part of the race.”
DE Wir haben es getestet, aber um ehrlich zu sein, war es nicht sehr aufregend - es hat einfach funktioniert.
EN We tested it, but to be honest, it wasn't very exciting - it 'just worked'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getestet | tested |
| aufregend | exciting |
| funktioniert | worked |
| es | it |
| ehrlich | honest |
| wir | we |
| zu | to |
| sein | be |
| sehr | very |
| aber | but |
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emotionale | emotional |
| geschichten | stories |
| aufregend | exciting |
| team | team |
| ich | i |
| es | it |
| ziemlich | pretty |
| dass | that |
| sehr | very |
| mich | me |
| um | for |
DE Wir haben es getestet, aber um ehrlich zu sein, war es nicht sehr aufregend - es hat 'einfach funktioniert'.
EN We tested it, but to be honest, it wasn’t very exciting - it ‘just worked’.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getestet | tested |
| aufregend | exciting |
| funktioniert | worked |
| es | it |
| ehrlich | honest |
| wir | we |
| zu | to |
| sein | be |
| sehr | very |
| aber | but |
DE "Wir haben es getestet, aber um ehrlich zu sein, war es nicht sehr aufregend - es hat einfach funktioniert."
EN “We tested it, but to be honest, it wasn’t very exciting—it ‘just worked’”
| alemão | inglês |
|---|---|
| getestet | tested |
| aufregend | exciting |
| es | it |
| ehrlich | honest |
| aber | but |
| wir | we |
| sein | be |
| sehr | very |
| um | to |
| einfach | just |
DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| technisch | technical |
| training | workout |
| schmalen | narrow |
| straßen | roads |
| bergen | mountains |
| bauernhöfen | farms |
| do | do |
| langen | long |
| grünen | the |
| massive | massive |
| sehr | very |
| komplettes | all |
| einige | some |
| und | and |
| stadt | city |
| ein | a |
DE Solo-Sessions sind sehr aufregend
EN Solo sessions are very exciting
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| sehr | very |
| aufregend | exciting |
| solo | solo |
| sessions | sessions |
DE Das Jahr 2015 war bereits sehr aufregend – 2016 wird noch spannender! In diesem Jahr wird das Lengow-Team auf Europa-Tour gehen, um?
EN Projected to reach a global value of $7 billion by 2020, the B2B ecommerce market is bursting with potential. ¾?
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | to |
DE „Wir sorgen für einen echten Wandel in unserer Branche – das ist sehr aufregend. Es gibt hier vielfältige Möglichkeiten, die wir nutzen können.“
EN “We’re creating genuine change within our industry which is very exciting. There is a lot of opportunity here for people to make the most of.”
DE Das Jahr 2015 war bereits sehr aufregend – 2016 wird noch spannender! In diesem Jahr wird das Lengow-Team auf Europa-Tour gehen, um?
EN Our first Lengow Connect event will be held in Munich on 20th June. The first in a series of events?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| auf | on |
| das | first |
DE "Wir fangen gerade erst an, uns mit dem Super Bowl zu beschäftigen, und in New York kommt der Broadway zurück, was sehr aufregend ist - wir fangen an, einige Theaterfrontplakate für Fenster, Türen und Zelte zu gestalten
EN “We’re just now starting to get into the Super Bowl work and Broadway is coming back in New York, which is exciting – we’re starting to do some theatre front posters for windows, doors and marquees
| alemão | inglês |
|---|---|
| super | super |
| bowl | bowl |
| york | york |
| broadway | broadway |
| aufregend | exciting |
| fenster | windows |
| türen | doors |
| new | new |
| einige | some |
| gestalten | do |
| in | in |
| zurück | back |
| ist | is |
| an | and |
| zu | to |
| für | for |
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emotionale | emotional |
| geschichten | stories |
| aufregend | exciting |
| team | team |
| ich | i |
| es | it |
| ziemlich | pretty |
| dass | that |
| sehr | very |
| mich | me |
| um | for |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| leben | lives |
| ehre | honor |
| glücklich | happy |
| es | it |
| war | was |
| sind | are |
| sie | you |
| sehr | very |
| toll | great |
| eine | a |
| mit | with |
| uns | us |
| wir | we |
| und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| europäischen | european |
| parlaments | parliament |
| geehrte | dear |
| mitglieder | members |
| konferenz | conference |
| ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Ich weiß, eine Datenschutzerklärung klingt vielleicht nicht so aufregend, aber Sie brauchen eine.
EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| ich | i |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| weiß | know |
| nicht | not |
| brauchen | you need |
| eine | a |
| aber | but |
| vielleicht | that |
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besorgt | worried |
| überraschend | surprising |
| aufregend | exciting |
| logo | logo |
| shop | store |
| es | it |
| so | so |
| bekommen | get |
| war | was |
| ich | i |
| für | for |
| meinen | to |
| aber | but |
| ein | a |
| und | and |
| würde | would |
DE Mit $100 ist dies ein ausgezeichnetes Produkt und es ist aufregend zu sehen, wie Blue mit neuen Produkten herauskommt.
EN At $100, this is an excellent product and it?s exciting to see Blue come out with new products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| blue | blue |
| neuen | new |
| es | it |
| und | and |
| produkt | product |
| zu | to |
| mit | with |
| produkten | products |
| ist | is |
| dies | this |
DE Auf das erste paar zu schauen ist immer aufregend
EN Looking on first couple appartment is always exciting
| alemão | inglês |
|---|---|
| paar | couple |
| schauen | looking |
| aufregend | exciting |
| auf | on |
| erste | first |
| ist | is |
| immer | always |
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft kann aufregend und herausfordernd zugleich sein. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
EN Follow our guide to choose the best place to stay in Dubai
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| richtigen | best |
| unterkunft | stay |
| unser | our |
DE Ein aufregend gewagter Umbau in Santa Catalina von Bconnected
EN Bold Santa Catalina conversion by Bconnected
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| von | by |
DE Das ist zwar aufregend, kann aber auch knifflig sein, da viele Namen bereits vergeben sind
EN While exciting, it can also be tricky since many names are already taken
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| knifflig | tricky |
| namen | names |
| viele | many |
| bereits | already |
| kann | can |
| auch | also |
| sind | are |
| sein | be |
| da | since |
| aber | it |
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karrieremöglichkeiten | career opportunities |
| prestashop | prestashop |
| aufregend | exciting |
| praktikum | internship |
| langfristige | long term |
| job | job |
| oder | or |
| ob | whether |
| sind | are |
| suchen | looking |
| stelle | position |
DE WARUM MODAXO: Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt und Mobilität ist ein wichtiger Teil dieser Entwicklung. Es ist aufregend, unsere Mitarbeiter auf globaler Basis zusammenzubringen, um diese Reise anzutreten!
EN WHY MODAXO: We’re in a quickly changing world and mobility is a key part in this evolution. Rallying our people together on a global basis to embark on this journey is exciting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| mobilität | mobility |
| wichtiger | key |
| entwicklung | evolution |
| aufregend | exciting |
| reise | journey |
| welt | world |
| mitarbeiter | people |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| basis | basis |
| teil | part |
| ist | is |
| globaler | global |
| es | together |
| ändernden | changing |
DE Die Anwendungsbereiche für Quantensensoren sind genauso aufregend wie die Technologie selbst
EN The applications for quantum sensors are just as exciting as the technology itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| technologie | technology |
| für | for |
| sind | are |
| genauso | just as |
| die | itself |
| wie | the |
DE Die Endung zeichnet Sie als am Puls der Zeit und aufregend aus, als unerschrocken, Neues auszuprobieren
EN It says you belong to an exciting and innovative group, unafraid to try new things
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| neues | new |
| sie | you |
| auszuprobieren | to try |
| und | and |
DE Das war enorm aufregend, wir haben für International Trade gewonnen und im Juli haben wir die Queen im Buckingham Palace gesehen, was fantastisch war.
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | hugely |
| aufregend | exciting |
| international | international |
| trade | trade |
| gewonnen | won |
| juli | july |
| queen | queen |
| palace | palace |
| buckingham | buckingham |
| war | was |
| fantastisch | fantastic |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
DE Wir wissen, die ersten Tage im neuen Job sind aufregend und voller Fragen
EN We know that the first days in a new job are exciting and full of questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| job | job |
| aufregend | exciting |
| fragen | questions |
| voller | full of |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| ersten | the first |
| tage | days |
DE Wir wissen, die ersten Tage im neuen Job sind aufregend und voller Fragen. Damit Dir der Einstieg bei uns so leicht wie möglich fällt, haben wir alles perfekt für Dich geplant und vorbereitet!
EN We know that the first days in a new job are quite exciting and full of questions - and we're here to make sure you feel we welcome as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| aufregend | exciting |
| job | job |
| fragen | questions |
| voller | full of |
| möglich | possible |
| sind | are |
| damit | to |
| und | and |
| wir | we |
| ersten | the first |
| tage | days |
DE Wir wissen, die ersten Tage in der Ausbildung sind aufregend und voller Fragen
EN We know that the first days in your apprenticeship are exciting and full of questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ausbildung | apprenticeship |
| aufregend | exciting |
| fragen | questions |
| voller | full of |
| wir | we |
| ersten | the first |
| sind | are |
| und | and |
| tage | days |
DE Das Pixel-Handy 2021 von Google ist da – und es unterscheidet sich ein wenig von dem, was es zuvor gab. Hier ist, warum das aufregend ist.
EN Google's 2021 Pixel phone is here - and it's a bit different to what's come before. Here's why that's exciting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| handy | phone |
| wenig | bit |
| aufregend | exciting |
| ist | is |
| warum | why |
| hier | here |
| und | and |
| von | a |
| das | its |
| dem | before |
DE Agent 47 ist zurück zum dritten und letzten Teil der Hitman-Trilogie, aber ist es neu und aufregend oder nur mehr von dem Hitman, den Sie kennen und
EN Agent 47 is back for the third & final instalment in the Hitman trilogy, but is it new & exciting or just more of the Hitman that you know and love?
| alemão | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| letzten | final |
| aufregend | exciting |
| trilogie | trilogy |
| es | it |
| oder | or |
| zurück | back |
| neu | new |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| teil | of |
| der | third |
| aber | but |
| den | the |
DE Einfache Namensgebung kehrt für diese schlichte blaue Option zurück, die in Ordnung und schick ist, wenn auch nicht ganz so aufregend wie das Blau, das die 12 zierte.
EN Simple naming does return for this plain blue option, which is fine and dandy, although not quite as exciting as the blue that graced the 12.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| option | option |
| blaue | the |
| schlichte | simple |
| für | for |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| blau | blue |
| wenn | although |
DE Echt wie die Berge, easy wie Sonntage und aufregend wie die Eiger Nordwand: Herzlich willkommen in der Eiger Lodge
EN Authentic as the mountains, easy as Sundays and exciting as the Eiger North Face: welcome to the Eiger Lodge
| alemão | inglês |
|---|---|
| berge | mountains |
| easy | easy |
| aufregend | exciting |
| willkommen | welcome |
| und | and |
| der | the |
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft ist aufregend und herausfordernd zugleich. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
EN Choosing a place to stay can be both exciting and daunting at the same time. Here is a brief guide to get your search started
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| zugleich | at the same time |
| leitfaden | guide |
| suche | search |
| richtigen | at |
| unterkunft | stay |
| und | and |
DE Eine versteckte Bucht zum ersten Mal zu entdecken, ist aufregend
EN Discovering a hidden bay for the first time is an energising experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| bucht | bay |
| entdecken | discovering |
| ist | is |
| zum | the |
| ersten | the first |
DE Traditionelle Gerichte, die modernisiert und aufregend interpretiert serviert werden
EN Modernised traditional dishes executed with exciting twists
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| modernisiert | modernised |
| aufregend | exciting |
| gerichte | dishes |
DE Ein aufregend gewagter Umbau in Santa Catalina von Bconnected - Das Leben auf Mallorca
EN Bold Santa Catalina conversion by Bconnected - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| in | in |
DE Der Abschnitt "Speicher" ist dort, wo es wird aufregend und interaktiv.
EN The "Memory" section is where it gets exciting and interactive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicher | memory |
| aufregend | exciting |
| interaktiv | interactive |
| wo | where |
| es | it |
| und | and |
| abschnitt | section |
DE Erstellen Sie professionelle und realistische Movie-Trailer kostenlos mit Renderforest. Machen Sie sie mit filmischen 3D-Effekten und einem futuristischen Design aufregend!
EN Create professional and realistic movie trailers with Renderforest for free. Make them exciting with cinematic 3D effects and futuristic design!
| alemão | inglês |
|---|---|
| realistische | realistic |
| renderforest | renderforest |
| futuristischen | futuristic |
| aufregend | exciting |
| trailer | trailers |
| effekten | effects |
| design | design |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ein eigenes Business zu gründen, kann aufregend sein und einem viel abverlangen
EN Starting your own business can be exciting and challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| aufregend | exciting |
| und | and |
| eigenes | your |
| zu | starting |
| kann | can |
| sein | be |
DE Es ist aufregend, und weniger Zuschauer können ein riesiges Publikum bilden, das sich auf immer mehr freut
EN It’s exciting, and some people build up huge audiences who look forward to more and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| bilden | build |
| und | and |
| mehr | more |
| publikum | audiences |
| zuschauer | people |
| auf | forward |
| ein | to |
DE Und das ist es, was das Designen und Entwerfen eines Logos so aufregend macht!
EN And this is what makes logo design and logo sketching so exciting!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| logos | logo |
| so | so |
| macht | makes |
| ist | is |
| und | and |
| designen | design |
DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.
EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| raffles | raffles |
| und | and |
| beste | best |
| geliebt | loved |
| ein | an |
DE „Das Potenzial von Augmented-Reality-Inhalten kann zwar aufregend sein, aber ein übermäßiger Einsatz birgt auch Probleme
EN "While the potential of Augmented Reality-infused content can be exciting; its overuse could be potentially problematic
| alemão | inglês |
|---|---|
| augmented | augmented |
| inhalten | content |
| aufregend | exciting |
| von | of |
| sein | be |
| potenzial | potential |
| kann | can |
| das | its |
| aber | while |
DE Auf das erste paar zu schauen ist immer aufregend
EN Looking on first couple appartment is always exciting
| alemão | inglês |
|---|---|
| paar | couple |
| schauen | looking |
| aufregend | exciting |
| auf | on |
| erste | first |
| ist | is |
| immer | always |
DE Es ist eigentlich eine Basisfunktion, die wenig aufregend erscheint, aber Ihr Nutzen ist erheblich: In der Mitarbeiter-App findet so jeder jeden und kann mit anderen über Standortüberschreitend in Kontakt kommen
EN It's actually a basic feature that doesn't seem very exciting, but its benefits are significant: it allows everyone to find each other in the employee app and get in touch with others across locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| erscheint | seem |
| erheblich | significant |
| mitarbeiter | employee |
| standort | locations |
| es | it |
| eigentlich | actually |
| app | app |
| in | in |
| kontakt | touch |
| mit | with |
| anderen | other |
| und | and |
| wenig | a |
| aber | but |
| kann | allows |
DE Wir verändern die Sicht auf die Logistikbranche. Es ist aufregend, ein Pionier zu sein und die schwierigen Probleme der Logistik zu lösen.
EN We're changing how people think about moving freight. It's exciting to be a pioneer, solving the hard problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| pionier | pioneer |
| logistik | freight |
| lösen | solving |
| probleme | problems |
| zu | to |
| sein | be |
| ändern | changing |
| ist | think |
| verändern | the |
| ein | a |
| und | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufregend medien hinweg aufregend ganz so aufregend job sind aufregend styles aufregend kombinieren unglaublich aufregend aufgabe aufregend aufregend wie manch futuristischen design aufregend aufregend authentische aufregend zu sehen war enorm aufregend hinweg aufregend sehr sehr guter sehr sehr gut sehr einfach sehr sehr schnell sehr sehr praktisch sehr dein text sehr schwer sehr oft jedoch sondern sehr saisongetrieben sehr attraktiven viertel sehr einfach jedoch sehr einfach sehr sehr wichtig sehr gut sehr guten preis sehr nah sehr bequeme sehr bequem sehr malerischen lebe sehr nah war sehr praktisch daher sehr wichtig sehr gutem zugang sehr attraktiven sehr gute sehr freundlich funktioniert sehr gut sieht sehr schick sehr visuell bin sehr zufrieden sehr offen oft sehr sehr wertvolle sehr gute lage sehr genaue sehr gute vereinbarkeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe