Traduzir "zusammenzubringen" para inglês

DE Zusammenarbeit ist der Schlüssel zur Kreativität – und wir lieben es, Menschen zusammenzubringen.

• Kreativität
• Menschen

DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.

• Ausrichtung von Veranstaltungen
• großartige Möglichkeit
• Geld zu verdienen
• sondern auch Ihre
• Fans zusammenzubringen

DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.

• Lösen Sie dringende
• Bots
• Nutzen Sie dann
• intelligente Automatisierung
• Menschen
• Prozesse
• Systeme zusammenzubringen

DE Gemeinsam mit seiner Abteilung und Atlassian arbeitete er daran, die Systeme und Teams aus den Bereichen Entwicklung und IT-Operations zusammenzubringen.

• Gemeinsam mit seiner
• Atlassian arbeitete er
• Systeme
• Entwicklung
• IT-Operations

DE Uns vereint die Mission Tools, SDKs und APIs zur Verfügung zu stellen, um die Einwilligung mit Daten ? von der Erfassung bis hin zur Verarbeitung ? zusammenzubringen

• vereint die Mission
• SDKs
• APIs zur Verfügung
• stellen
• Einwilligung mit Daten
• Erfassung bis hin
• Verarbeitung
• zusammenzubringen

DE So gelingt es, Inhalte und Daten in einer offenen DXP zusammenzubringen

• Inhalte
• offenen DXP zusammenzubringen

DE „Unsere Aufgabe ist es, Menschen zusammenzubringen, damit sie während einer Performance ein Gefühl der Zusammengehörigkeit empfinden“, sagt Adam Wilson, Head of Customer Relations der O2 Arena

• Menschen zusammenzubringen
• damit sie während
• Performance ein Gefühl
• Zusammengehörigkeit empfinden
• sagt Adam Wilson
• Head of Customer
• Arena

DE WARUM MODAXO: Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt und Mobilität ist ein wichtiger Teil dieser Entwicklung. Es ist aufregend, unsere Mitarbeiter auf globaler Basis zusammenzubringen, um diese Reise anzutreten!

• WARUM MODAXO
• schnell verändernden Welt
• Teil dieser Entwicklung
• aufregend
• Mitarbeiter auf globaler
• zusammenzubringen
• Reise anzutreten

DE Die DOMOTEX-Ausgabe 2019 zeigt anhand des Themas Create'N'Connect, dass die Schritte, die wir unternehmen, das Potenzial haben, uns zusammenzubringen.

• DOMOTEX-Ausgabe zeigt anhand
• Themas Create'N'Connect
• Schritte
• unternehmen

DE Menschen zusammenzubringen, aus unterschiedlichen Ländern und Bereichen – das ist für uns einer der Aspekte, um echte, innovative Lösungen zu entwickeln.

• Menschen zusammenzubringen
• unterschiedlichen Ländern
• Bereichen
• Aspekte
• echte

DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und nutzt unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.

• Gemeinsam mit unseren
• liefert Axis skalierbare
• innovative Kamera-
• IoT-Lösungen
• nutzt unser branchenführendes
• Erfahrung
• Stadt

DE -Konferenz 1991 organisiert wurde, entstand die Idee, die verschiedenen Sammlungen zusammenzubringen

• entstand die Idee
• verschiedenen Sammlungen zusammenzubringen

DE Wir arbeiten daran, Millionen von Menschen zusammenzubringen, Communitys zu schaffen und für die Umwelt zu sorgen.

• arbeiten daran
• Millionen von Menschen
• Communitys zu schaffen

DE Die Veröffentlichung der kostenlosen IaaS-Software OpenStack im Jahr 2011 trug dazu bei, die Industrie und die Cloud zusammenzubringen. Nach und nach wurde OpenStack für mich zu einem Vollzeitjob.

• Veröffentlichung der kostenlosen
• OpenStack im Jahr
• Industrie
• Cloud zusammenzubringen
• OpenStack für mich

DE Jedes Jahr verbringt Microsoft ein paar Tage damit, Entwickler und Softwareentwickler mit einer Entwicklerkonferenz namens Build zusammenzubringen.

• Jedes Jahr verbringt
• paar Tage damit
• Entwickler
• namens Build

DE Die richtigen Leute zusammenzubringen ist der erste Schritt, aber dann müssen sie auch in der Lage sein, auf die effizienteste Weise zusammenzuarbeiten

• richtigen Leute zusammenzubringen
• erste Schritt
• effizienteste Weise zusammenzuarbeiten

DE Unser Ziel ist es, innovative Ideen aus Startups und etablierten Unternehmen zusammenzubringen, um den Erfolg der Branche mittel- und langfristig zu festigen

• etablierten Unternehmen zusammenzubringen
• Erfolg der Branche
• langfristig zu festigen

DE EAM-Lösungen ermöglichen es Unternehmen, Daten über ihre physischen Anlagen mit der Fähigkeit zusammenzubringen, deren Lebenszyklen effizient zu verwalten

• Fähigkeit zusammenzubringen
• deren Lebenszyklen effizient
• verwalten

DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und wir nutzen unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.

• Gemeinsam mit unseren
• liefert Axis skalierbare
• innovative Kamera-
• IoT-Lösungen
• nutzen unser branchenführendes
• Erfahrung
• Stadt

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

• Hutmacher
• kleinen Details kümmern
• sicherstellen
• wirkungsvolle Weise

DE Wir glauben, dass Berührung ein Katalysator für die Verbindung ist und dass sich schließlich alles verbindet. Das ist die Kraft des taktilen Designs: Menschen, Ideen, Marken und sogar Objekte durch greifbare und emotionale Gefühle zusammenzubringen.

• glauben
• Berührung ein Katalysator
• schließlich alles verbindet
• Kraft des taktilen
• Menschen
• Ideen
• Marken
• emotionale Gefühle

DE Als Führungskraft denke ich, dass es darum geht, Menschen zusammenzubringen

• darum geht
• Menschen zusammenzubringen

DE Dabei geht es uns um mehr, als nur Unternehmen und Mitarbeiter zusammenzubringen: Wir möchten aktiv zur Entwicklung unserer Kundenunternehmen und Kandidaten beitragen und fühlen uns ethischen Werten verpflichtet.

• Unternehmen
• Mitarbeiter zusammenzubringen
• unserer Kundenunternehmen
• Kandidaten beitragen
• fühlen uns ethischen

DE Auf dem Papier scheinen 99designs und DesignCrowd Kunden und Designer auf dieselbe Art zusammenzubringen

• Papier scheinen
• DesignCrowd Kunden
• Designer auf dieselbe
• zusammenzubringen

DE SketchUp wird in nahezu jedem Aspekt des Arbeitsablaufes von Trilogy Partners verwendet. Trilogy verwendet vom Entwurf bis hin zur Baubetreuung ein virtuelles Modell, um alle Projektbeteiligten zusammenzubringen und beeindruckende Ergebnisse zu liefern.

• Trilogy Partners verwendet
• hin zur Baubetreuung
• virtuelles Modell
• Projektbeteiligten zusammenzubringen

DE Der Rapper Childish Gambino und die Agentur Media.Monks haben die Grenzen der Unterhaltung gesprengt und eine Multiplayer-AR-Konzerterfahrung geschaffen, um Fans zusammenzubringen.

• Rapper Childish Gambino
• Agentur
• Grenzen der Unterhaltung
• Multiplayer-AR-Konzerterfahrung geschaffen
• Fans

DE Der Rapha Cycling Club wurde 2015 gegründet, um Radsportler zusammenzubringen, und heute gibt es bereits mehr als 17.000 Mitglieder weltweit

• Rapha Cycling Club
• gegründet
• Radsportler zusammenzubringen
• Mitglieder weltweit

DE Doch diese dienen nur dazu, uns näher zusammenzubringen und uns noch konsequenter an der Umsetzung unserer Verpflichtungen arbeiten zu lassen

• Doch diese dienen
• dazu
• näher zusammenzubringen
• unserer Verpflichtungen arbeiten
• lassen

DE Die Aufgabe der GYA ist es, junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zusammenzubringen und den internationalen und interdisziplinären Austausch zu fördern

• Aufgabe der GYA
• junge Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler zusammenzubringen
• internationalen

DE Unser Ziel mit diesem Newsletter ist es, Folgendes zusammenzubringen

• Folgendes zusammenzubringen

DE Ziel ist es, Enthusiasten für ein Uhrenprojekt zusammenzubringen, um es in die Tat umzusetzen

• zusammenzubringen
• Tat umzusetzen

DE Mit der Fähigkeit, die richtigen Gesundheitsdienstleister mit den richtigen Therapien zusammenzubringen, kann die Werbung eine kleine problemlösende Rolle für das Wohlergehen unserer Nation spielen.

• Fähigkeit
• richtigen Therapien zusammenzubringen
• Werbung eine kleine
• unserer Nation

DE Deshalb ist es uns wichtig die Menschen zusammenzubringen, diegemeinsam eine authentische Geschichte erzählen können.

• wichtig die Menschen
• diegemeinsam eine authentische
• erzählen

DE Microsoft 365 vereint die erstklassigen Produktivitätsanwendungen von Office 365 mit einfachen Geräteverwaltungs- und Sicherheitsfunktionen, um Nutzer und Informationen auf innovative, intelligente Weise zusammenzubringen

• Produktivitätsanwendungen von Office
• einfachen Geräteverwaltungs-
• Sicherheitsfunktionen
• Nutzer
• innovative
• intelligente Weise zusammenzubringen

DE Das Berlin Summer Meeting ist ein Dauerbrenner und bekannt dafür, rechnergestützte und experimentelle biologische Forschung zusammenzubringen

• Berlin Summer Meeting
• Dauerbrenner
• bekannt dafür
• rechnergestützte
• experimentelle biologische Forschung

DE Andererseits besteht der Hauptzweck des MMR darin, Sie mit Spielern zusammenzubringen, die ein möglichst ähnliches Niveau haben

• MMR darin
• Spielern zusammenzubringen
• möglichst ähnliches Niveau

DE Seine Leidenschaft ist es, Unternehmen dabei zu unterstützen, Menschen, Prozesse und Technologien zusammenzubringen, damit sie ihren Kunden einen kontinuierlichen Mehrwert bieten können. 

• Menschen
• Prozesse
• Technologien zusammenzubringen
• damit sie ihren
• kontinuierlichen Mehrwert bieten

DE Das Vermittlungsunternehmen sollte sowohl mit dem Pharma-Ökosystem als auch mit digitalen Innovationen im Pharmabereich/Technologiesektor vertraut sein und nachweislich Erfahrung darin haben, die beiden zusammenzubringen. 

• Vermittlungsunternehmen sollte sowohl
• nachweislich Erfahrung darin
• beiden zusammenzubringen

DE Das Ziel der Serie ist es, einige der produktivsten Entwickler zusammenzubringen, um verschiedene Themen im Zusammenhang mit der Branche in einem informellen, nicht geskripteten Kaffeegespräch zu diskutieren

• Ziel der Serie
• einige der produktivsten
• zusammenzubringen

DE Unser Ziel ist es, eine Gemeinschaft der wichtigsten Akteure zusammenzubringen, um die Stadt der Zukunft aufzubauen.

• Gemeinschaft der wichtigsten
• zusammenzubringen
• Stadt der Zukunft

DE Das Hauptanliegen der Fondation Beyeler ist es, Kunstwerke und Betrachtende zusammenzubringen

• Hauptanliegen der Fondation
• Kunstwerke
• Betrachtende zusammenzubringen

DE Die wahre Macht der Kommunikation besteht darin, unterschiedliche Welten zusammenzubringen

• besteht darin
• unterschiedliche Welten zusammenzubringen

DE Darüber hinaus bieten wir zahlreiche Formate, um Menschen zusammenzubringen

• Darüber hinaus bieten
• zahlreiche Formate
• Menschen zusammenzubringen

DE Miromico ist ein stolzes Mitglied der World Alliance for Efficient Solutions. Sie wurde von der Solar Impulse Foundation gegründet um die Hauptakteure zusammenzubringen, die profitable Lösungen zum Schutz der Umwelt erschaffen.

• Mitglied der World
• for Efficient Solutions
• Solar Impulse Foundation
• Hauptakteure zusammenzubringen
• Umwelt

DE Community Love Projects ist ein Konzept, welches das Ziel verfolgt, Partnergärten aus der ganzen Welt in verschiedenen Veranstaltungen zusammenzubringen.

• Community Love Projects
• Konzept
• welches das Ziel
• Welt in verschiedenen

DE Sustainable Brands ist eine globale Nachhaltigkeitsveranstaltung, die jährlich stattfindet, um Purpose-orientierte Unternehmen und Führungskräfte zusammenzubringen.

• globale Nachhaltigkeitsveranstaltung
• jährlich stattfindet
• Purpose-orientierte Unternehmen
• Führungskräfte

DE Unternehmen wie Uber, TaskRabbit und Airbnb wenden allesamt ähnliche Methoden für den Kompetenzabgleich an, um Kunden und Anbieter effizient zusammenzubringen

• Unternehmen wie Uber
• TaskRabbit
• Airbnb wenden allesamt
• Kunden
• Anbieter effizient zusammenzubringen

DE Trotzdem müssen Sie einen Weg finden, um bestehende und externe Parteien zusammenzubringen

• Trotzdem müssen Sie
• bestehende
• externe Parteien zusammenzubringen

DE Sie bietet ein fertiges Framework, um die unterschiedlichen Tools aus dem Hadoop-Ökosystem wie Hive, Pig, Flume, Kafka und HBase zusammenzubringen

• bietet ein fertiges
• Hadoop-Ökosystem wie Hive
• Pig
• Flume
• Kafka
• HBase zusammenzubringen

DE In Le Havre ist Le Décalé ein geselliges Café, das ideal ist, um die ganze Familie zusammenzubringen. Es gibt eine Menge lustige Unterhaltung: Brett-, Strategie- und Gesellschafts und viele andere für alle Altersgruppen!

• Décalé ein geselliges
• ganze Familie zusammenzubringen
• Menge lustige Unterhaltung
• Brett-
• Strategie-
• Gesellschafts
• Altersgruppen