DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.
Traduzir "schwerpunkt von technologie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schwerpunkt von technologie" de alemão para inglês
Traduções de schwerpunkt von technologie
"schwerpunkt von technologie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schwerpunkt von technologie
alemão
inglês
EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| ar | ar |
| in | in |
| schwerpunkt | emphasis |
| mit | with |
| den | the |
DE Der Schwerpunkt ihrer Forschung lag auf den Einsatzmöglichkeiten von AR in der Neurochirurgie mit Schwerpunkt auf Wirbelsäulenchirurgie.
EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| ar | ar |
| in | in |
| schwerpunkt | emphasis |
| mit | with |
| den | the |
DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.
EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| customer | customer |
| journey | journey |
| probleme | problems |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Biologie (Bachelor) - wenn Schwerpunkt Molekulare Biologie und Schwerpunkt Mikrobiologie und Genetik gewählt wurden
EN Biologie (Bachelor) - If major in molecular biology and major in microbiology and genetics have been selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biologie | biology |
| bachelor | bachelor |
| mikrobiologie | microbiology |
| genetik | genetics |
| gewählt | selected |
| und | and |
| wenn | if |
| wurden | been |
DE Schwerpunkt: Legen Sie Ihren Schwerpunkt auf eine wirkungsvolle Customer Journey und definieren Sie die zu lösenden Probleme.
EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| customer | customer |
| journey | journey |
| probleme | problems |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Bei der Strategie liegt der Schwerpunkt auf der Unterstützung von Agenturen bei der Verwendung von Cloud-Technologie.
EN The strategy focuses on helping government agencies use cloud technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| cloud | cloud |
| strategie | strategy |
| technologie | technology |
| verwendung | use |
DE Peter McGoff hat mehr als 20 Jahre juristische Erfahrung und war als Top-Anwalt bei einer Reihe von börsennotierten und privaten Unternehmen mit Schwerpunkt Technologie tätig
EN Pete brings 20+ years of legal experience and has served as the top attorney at a number of public and private enterprise focused technology companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| erfahrung | experience |
| technologie | technology |
| anwalt | attorney |
| jahre | years |
| reihe | number of |
| unternehmen | companies |
| top | top |
| als | as |
| mit | brings |
| und | and |
| hat | has |
| privaten | the |
| von | of |
| einer | a |
DE NETATMO Weather: ein Schwerpunkt von Technologie und Design für Wetterbegeisterte
EN HEIMAN Smart Home: The kit for a really smart home
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| ein | a |
DE NETATMO Weather: ein Schwerpunkt von Technologie und Design für Wetterbegeisterte - IoT Worlds
EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts - IoT Worlds
| alemão | inglês |
|---|---|
| netatmo | netatmo |
| schwerpunkt | focus |
| technologie | technology |
| design | design |
| iot | iot |
| worlds | worlds |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| von | of |
DE Seit 2002 leistet Phoseon Pionierarbeit bei der Verwendung von LEDs für die UV-Härtung in der Industrie und in den Biowissenschaften mit dem Schwerpunkt 100% auf der UV-LED-Technologie
EN Since 2002, Phoseon has pioneered the use of LEDs for UV industrial curing and life sciences applications with a 100% focus on UV LED technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| pionierarbeit | pioneered |
| industrie | industrial |
| schwerpunkt | focus |
| uv | uv |
| härtung | curing |
| technologie | technology |
| biowissenschaften | sciences |
| leistet | the |
| leds | leds |
| mit | with |
| led | led |
| und | and |
DE Bahnbrechende Kooperationen und Projekte, die sowohl von der Technologie als auch den Künsten angetrieben werden. Rein künstlerische oder technologische Projekte sind nicht Schwerpunkt dieses Wettbewerbs.
EN Groundbreaking collaborations and projects driven by both technology and the arts. Purely artistic or technologically driven projects are not the focus of this competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnbrechende | groundbreaking |
| kooperationen | collaborations |
| projekte | projects |
| angetrieben | driven |
| rein | purely |
| schwerpunkt | focus |
| wettbewerbs | competition |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| sind | are |
| dieses | this |
DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | single |
| von | off |
DE Usability Audit und UX/UI Design Projekt mit einem Schwerpunkt auf E-Commerce im B2B Bereich. User Research mit Technologie Kunden der Gruppe in Deutschland und weltweit.
EN User experience design for B2B e-commerce website targeted at high profile customers in the technology industry. The assignment included customer experience and prototyping sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usability | user experience |
| e-commerce | e-commerce |
| technologie | technology |
| design | design |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bereich | industry |
| user | user |
| kunden | customers |
| deutschland | for |
| der | the |
DE Usability Audit und UX/UI Design Projekt mit einem Schwerpunkt auf E-Commerce im B2B Bereich. User Research mit Technologie Kunden der Gruppe in Deutschland und weltweit.
EN User experience design for B2B e-commerce website targeted at high profile customers in the technology industry. The assignment included customer experience and prototyping sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usability | user experience |
| e-commerce | e-commerce |
| technologie | technology |
| design | design |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bereich | industry |
| user | user |
| kunden | customers |
| deutschland | for |
| der | the |
DE Unser innovativer Einsatz der SQL Server-Technologie zur Überwachung großer Enterprise-Workloads war der Schwerpunkt eines Microsoft-Profils.
EN Our innovative use of SQL Server technology to scale monitoring to large enterprise workloads was the focus of a Microsoft profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| schwerpunkt | focus |
| enterprise | enterprise |
| microsoft | microsoft |
| profils | profile |
| technologie | technology |
| sql | sql |
| war | was |
| großer | large |
| unser | our |
| einsatz | use |
| server | server |
DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.
EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| schwerpunkt | focus |
| mobile | mobile |
| technologie | technology |
| ohr | ear |
| kopfhörer | headphones |
| gleichermaßen | equally |
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| er | he |
| hauptsächlich | mostly |
| auf | on |
| ein | a |
| aber | but |
| dieser | of |
| hat | has |
| und | and |
| kann | that |
DE Der Schwerpunkt unserer Technologie liegt in der orthopädischen Chirurgie
EN The focus of our technology is on orthopedic surgery
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| technologie | technology |
| chirurgie | surgery |
| in | on |
| liegt | is |
DE Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit für FIN LAW liegt in Übersetzungsleistungen sowie Dokumentenerstellung in Projekten mit Bezug zu Kryptowerten und Blockchain-Technologie
EN He focusses on translation services as well as the creation and preparation of documents in projects relating to crypto assets and blockchain technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| projekten | projects |
| blockchain | blockchain |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit für FIN LAW liegt in Übersetzungsleistungen sowie Dokumentenerstellung in Projekten mit Bezug zu Kryptowerten und Blockchain-Technologie
EN He focusses on translation services as well as the creation and preparation of documents in projects relating to crypto assets and blockchain technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| projekten | projects |
| blockchain | blockchain |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.
EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| schwerpunkt | focus |
| mobile | mobile |
| technologie | technology |
| ohr | ear |
| kopfhörer | headphones |
| gleichermaßen | equally |
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| er | he |
| hauptsächlich | mostly |
| auf | on |
| ein | a |
| aber | but |
| dieser | of |
| hat | has |
| und | and |
| kann | that |
DE Usability Audit und UX/UI Design Projekt mit einem Schwerpunkt auf E-Commerce im B2B Bereich. User Research mit Technologie Kunden der Gruppe in Deutschland und weltweit.
EN User experience design for B2B e-commerce website targeted at high profile customers in the technology industry. The assignment included customer experience and prototyping sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usability | user experience |
| e-commerce | e-commerce |
| technologie | technology |
| design | design |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bereich | industry |
| user | user |
| kunden | customers |
| deutschland | for |
| der | the |
DE Neben ihrem Schwerpunkt auf Technologie hat sie sich auch darauf spezialisiert, neuen Märkten im Hinblick auf Cybersicherheit Einblicke zu verschaffen.
EN He hates the idea of anyone collecting excessive data about him or his two cats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | data |
| darauf | about |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologielösungen | technology solutions |
| technologie | technology |
| hintergrund | background |
| benutzer | users |
| im | in the |
| so | so |
| und | vs |
| sind | are |
| können | can |
| man | the |
| dass | that |
| konzentrieren | focus |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.
EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tätig | company |
| softwareunternehmen | software company |
| drahtlosen | wireless |
| softwarelösungen | software solutions |
| corning | corning |
| erworben | acquired |
| marc | marc |
| als | as |
DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| verbesserung | improving |
| wohlbefinden | wellness |
| und | and |
| als | as |
| north | north |
| gesundheit | health |
DE Ein besonderer Schwerpunkt von BARDEHLE PAGENBERG ist die individuelle Ausarbeitung von Verträgen über die Einräumung von Nutzungsrechten.
EN A particular area of BARDEHLE PAGENBERG’s activities involves drafting individual agreements granting rights of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| ein | a |
| individuelle | individual |
| von | of |
DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.
EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tätig | company |
| softwareunternehmen | software company |
| drahtlosen | wireless |
| softwarelösungen | software solutions |
| corning | corning |
| erworben | acquired |
| marc | marc |
| als | as |
DE Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Erkennung und Protokollierung von Angriffsprozessen (Visibilität), der Alarmierung von Administratoren und der Bereitstellung von Daten zur Unterstützung manueller Maßnahmen zur Bedrohungsjagd und -bekämpfung.
EN The emphasis is very much on detecting and logging attack processes (visibility), alerting administrators, and providing data to assist with manual threat-hunting and threat-countering measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | emphasis |
| erkennung | detecting |
| alarmierung | alerting |
| administratoren | administrators |
| bereitstellung | providing |
| manueller | manual |
| maßnahmen | measures |
| unterstützung | assist |
| dabei | with |
| und | and |
| protokollierung | logging |
| daten | data |
| liegt | is |
DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Durchführung von Projekten oder die Bereitstellung von Fachkräften legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| derzeit | currently |
| projekten | projects |
| oder | or |
| stehen | are |
| unternehmen | organizations |
| bereitstellung | delivering |
| einer | a |
| seit | of |
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| traffic | traffic |
| sozialen | social |
| direkten | direct |
| quellen | sources |
| fall | case |
| wichtig | important |
| fehler | errors |
| so | so |
| seo | seo |
| in | in |
| diesem | this |
| einige | some |
| nicht | not |
| aber | but |
| für | for |
| darauf | and |
| zu | getting |
| suchmaschinen | search |
| ihren | their |
DE Das Team von DupliChecker.com besteht aus Experten auf verschiedenen Gebieten, die alle den gleichen Schwerpunkt haben: Wir unterstützen unsere Kunden dabei, durch die Nutzung von Onlinediensten ein größeres Geschäft zu generieren.
EN The DupliChecker.com team comprises of experts in different fields, all with the same primary focus: helping our clients generate greater business by use of online services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| schwerpunkt | focus |
| generieren | generate |
| team | team |
| unterstützen | helping |
| geschäft | business |
| dabei | with |
| verschiedenen | different |
| alle | all |
| unsere | our |
| kunden | clients |
| besteht | comprises |
| nutzung | use |
DE Von 2001 bis 2004 arbeitete er als CEO von Techspan Enterprise, einem deutsch-indisch-amerikanischen Joint Venture mit Schwerpunkt Offshore-Softwareentwicklung
EN From 2001 to 2004, he served as CEO of Techspan Enterprise, a German-Indian-American joint venture focusing on offshore software development
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| ceo | ceo |
| enterprise | enterprise |
| venture | venture |
| schwerpunkt | focusing |
| joint | joint |
| als | as |
| von | of |
DE Sie versuchen, landwirtschaftliche Emissionen zu vermeiden und legen den Schwerpunkt auf die Reduzierung von Abfall und die Verbesserung der Rückverfolgbarkeit, um so die Effizienz und Nachhaltigkeit von Lebensmittelsystemen zu steigern.
EN They try to avoid agricultural emissions and place focus on reducing waste and improving traceability to boost the efficiency and sustainability of food systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| landwirtschaftliche | agricultural |
| emissionen | emissions |
| schwerpunkt | focus |
| reduzierung | reducing |
| abfall | waste |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| steigern | boost |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| den | the |
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
EN In the finance and insurance industry, data science is mostly focused on reducing risks, detecting fraud, and optimizing the customer experience. Some examples of where data science is used are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| hauptsächlich | mostly |
| senkung | reducing |
| risiken | risks |
| betrug | fraud |
| optimierung | optimizing |
| finanz | finance |
| beispiele | examples |
| wo | where |
| verwendet | used |
| in | in |
| einige | some |
| sind | are |
| und | and |
| liegt | is |
| wird | the |
DE In technischer Hinsicht lag der besondere Schwerpunkt der Weiterentwicklung auf Verbesserungen bezüglich von Robustheit, Geschwindigkeit und Performance von UCS beim Einsatz besonders in großen und heterogenen Umgebungen
EN On a technical scale, we focused on the improvement of UCS? robustness, speed, and performance, particularly in large and heterogeneous environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| robustheit | robustness |
| geschwindigkeit | speed |
| performance | performance |
| ucs | ucs |
| heterogenen | heterogeneous |
| umgebungen | environments |
| besonders | particularly |
| in | in |
| besondere | a |
| verbesserungen | improvement |
| und | and |
| großen | large |
DE Beide Unternehmen hatten von Anfang an Ihre Schwerpunkt im Bereich DAM-Systeme, Consulting und Entwicklung von Schnittstellen zwischen dem DAM und weiteren Systemen.
EN From the very beginning, both companies focused on DAM systems, consulting and the development of interfaces between DAM and other systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| consulting | consulting |
| entwicklung | development |
| schnittstellen | interfaces |
| dam | dam |
| unternehmen | companies |
| zwischen | between |
| systeme | systems |
| dem | the |
| und | and |
| an | on |
| weiteren | other |
DE Der Schwerpunkt dieses Styleguides: Mailchimp widmet sich der Bereitstellung von hilfreicher Software für E-Mail-Marketing für alle Arten von Marken
EN The main focus of this style guide: Mailchimp concerns itself with delivering helpful email marketing software to all different types of brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| mailchimp | mailchimp |
| software | software |
| arten | types |
| marken | brands |
| marketing | marketing |
| bereitstellung | delivering |
| alle | all |
| dieses | this |
DE InaMarie hat einen Bachelor in Sozialwissenschaften mit Schwerpunkt Personalmanagement von der University of California, Berkeley, sowie einen Master in Organisationsentwicklung und -management von der John F. Kennedy University.
EN InaMarie holds a Bachelor’s Degree in Social Sciences, with an emphasis in Human Resource Management, from the University of California, Berkeley, and a Master's Degree in Organisational Development and Management from John F. Kennedy University.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialwissenschaften | social sciences |
| schwerpunkt | emphasis |
| california | california |
| john | john |
| f | f |
| management | management |
| kennedy | kennedy |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| hat | holds |
| mit | with |
| university | university |
DE Ein Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit ist neben der Korrektheit von Programmen auch ihre Sicherheit gegen Angriffe von außen
EN One focus of his scientific work is not only the correctness of programs, but also their security against attacks from outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| wissenschaftlichen | scientific |
| arbeit | work |
| korrektheit | correctness |
| programmen | programs |
| sicherheit | security |
| angriffe | attacks |
| außen | outside |
| auch | also |
| ist | is |
DE An der Universität Trier existiert eine Vielzahl von Fächern und Forschungseinrichtungen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der interdisziplinären und internationalen Ausrichtung von Lehre und Forschung.
EN Trier University has a variety of departments and research facilities. The main emphasis is on the interdisciplinary and international focus of teaching and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| trier | trier |
| vielzahl | variety |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| internationalen | international |
| lehre | teaching |
| forschung | research |
| schwerpunkt | emphasis |
| und | and |
| liegt | is |
| eine | a |
DE Reef Renewal Bonaire werden die funk-tionierende Methoden erhalten, und neue, in-novative Techniken eingeführt, um die Riffe von Bonaire weiterhin ökologisch gesehen zu unter-stützen, mit dem Schwerpunkt von genetischer Vielfalt sowie Artenvielfalt
EN Reef Renewal Bonaire will keep what works and add new, innovative techniques to give Bonaire’s reefs a helping hand on an ecological scale, focusing on not only genetic diversity but species diversity as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| renewal | renewal |
| bonaire | bonaire |
| neue | new |
| genetischer | genetic |
| vielfalt | diversity |
| schwerpunkt | focusing |
| techniken | techniques |
| zu | to |
| und | and |
| sowie | as |
DE Zygomatic ist seit 2003 ein Online-Verlag. Unser Schwerpunkt liegt auf der Veröffentlichung von Websites, sowie der Entwicklung und Veröffentlichung von Online-Spielen.
EN Zygomatic is an online publisher since 2003. Our focus is website publishing and online game development and publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| entwicklung | development |
| spielen | game |
| veröffentlichung | publishing |
| online | online |
| verlag | publisher |
| unser | our |
| liegt | is |
| von | website |
| und | and |
DE Standortbezogene Dienste sind ein Schwerpunkt für Intellias. Wir bedienen den größten Anbieter von Standortdatenplattformen und tragen zu einer Vielzahl von GIS-Projekten bei.
EN Reduce time and cost of spatial data analytics and visualization thanks to our GIS consulting and geographic information system services focused on various business domains and mass-market apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| dienste | services |
| wir | our |
| zu | to |
| von | of |
| und | and |
DE In den letzten 4 Jahren hat Ompi den Schwerpunkt von der Massenproduktion auf die Fertigung von hochwertigeren Produkten (Nexa und Fina) und sterilisierten EZ-fill® Produkten verlagert
EN In the last 4 years, Stevanato Group has been moving from predominantly bulk production to production in higher quality (SG Nexa® and SG Fina®) and sterilized SG EZ-fill®
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| jahren | years |
| fertigung | production |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Ein Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit ist neben der Korrektheit von Programmen auch ihre Sicherheit gegen Angriffe von außen
EN One focus of his scientific work is not only the correctness of programs, but also their security against attacks from outside
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| wissenschaftlichen | scientific |
| arbeit | work |
| korrektheit | correctness |
| programmen | programs |
| sicherheit | security |
| angriffe | attacks |
| außen | outside |
| auch | also |
| ist | is |
DE Zygomatic ist seit 2003 ein Online-Verlag. Unser Schwerpunkt liegt auf der Veröffentlichung von Websites, sowie der Entwicklung und Veröffentlichung von Online-Spielen.
EN Zygomatic is an online publisher since 2003. Our focus is website publishing and online game development and publishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| entwicklung | development |
| spielen | game |
| veröffentlichung | publishing |
| online | online |
| verlag | publisher |
| unser | our |
| liegt | is |
| von | website |
| und | and |
DE Sie versuchen, landwirtschaftliche Emissionen zu vermeiden und legen den Schwerpunkt auf die Reduzierung von Abfall und die Verbesserung der Rückverfolgbarkeit, um so die Effizienz und Nachhaltigkeit von Lebensmittelsystemen zu steigern.
EN They try to avoid agricultural emissions and place focus on reducing waste and improving traceability to boost the efficiency and sustainability of food systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| landwirtschaftliche | agricultural |
| emissionen | emissions |
| schwerpunkt | focus |
| reduzierung | reducing |
| abfall | waste |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| verbesserung | improving |
| effizienz | efficiency |
| steigern | boost |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| den | the |
DE Reef Renewal Bonaire werden die funk-tionierende Methoden erhalten, und neue, in-novative Techniken eingeführt, um die Riffe von Bonaire weiterhin ökologisch gesehen zu unter-stützen, mit dem Schwerpunkt von genetischer Vielfalt sowie Artenvielfalt
EN Reef Renewal Bonaire will keep what works and add new, innovative techniques to give Bonaire’s reefs a helping hand on an ecological scale, focusing on not only genetic diversity but species diversity as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| renewal | renewal |
| bonaire | bonaire |
| neue | new |
| genetischer | genetic |
| vielfalt | diversity |
| schwerpunkt | focusing |
| techniken | techniques |
| zu | to |
| und | and |
| sowie | as |
DE Beide Unternehmen hatten von Anfang an Ihre Schwerpunkt im Bereich DAM-Systeme, Consulting und Entwicklung von Schnittstellen zwischen dem DAM und weiteren Systemen.
EN From the very beginning, both companies focused on DAM systems, consulting and the development of interfaces between DAM and other systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| consulting | consulting |
| entwicklung | development |
| schnittstellen | interfaces |
| dam | dam |
| unternehmen | companies |
| zwischen | between |
| systeme | systems |
| dem | the |
| und | and |
| an | on |
| weiteren | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schwerpunkt von technologie schwerpunkt von unc schwerpunkt von genetischer schwerpunkt von iap schwerpunkt schwerpunkt liegt wesentlicher schwerpunkt liegt schwerpunkt auf integration besondere schwerpunkt gleichen schwerpunkt haben liegt der schwerpunkt schwerpunkt darauf dessen schwerpunkt schwerpunkt auf effizienz unserem schwerpunkt schwerpunkt dieses styleguides unser schwerpunkt liegt globaler schwerpunkt schwerpunkt marketing wobei der schwerpunkt legen den schwerpunkt schwerpunkt auf kundenservice schwerpunkt im textilbereich schwerpunkt europa schwerpunkt lag wichtiger schwerpunkt jeder schwerpunkt der school schwerpunkt produkte schwerpunkt des projekts schwerpunkt auf europa besonderer schwerpunkt liegt schwerpunkt infrastruktur schwerpunkt wirtschaftswissenschaften sorte mit schwerpunkt schwerpunkt druckmedien schwerpunkt auf ausführliche schwerpunkt auf nachgefragten schwerpunkt pflanzenbau schwerpunkt seiner beratung weiterer schwerpunkt liegt unterhausdebatten ein schwerpunkt therapie mit schwerpunkt schwerpunkt auf wissenschaft schwerpunkt informatik schwerpunkt verwaltungs softwareunternehmen mit schwerpunkt schwerpunkt auf personalisierung schwerpunkt auf innovativen transformation mit schwerpunkt veranstaltungsort mit schwerpunktTraduzir schwerpunkt von technologie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe