DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern
Traduzir "schriftartfarbe wird verwendet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schriftartfarbe wird verwendet" de alemão para inglês
Traduções de schriftartfarbe wird verwendet
"schriftartfarbe wird verwendet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schriftartfarbe wird verwendet
alemão
inglês
EN Font Color - is used to change the color of the characters in the text
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| im | in the |
| zeichen | characters |
| text | text |
| ändern | change |
| zu | to |
| wird | the |
DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen. Wählen Sie auf der Registerkarte Schriftfarben die gewünschte Farbe aus.
EN Font Color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this icon to open the the color palettes window and select the necessary color.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| fenster | window |
| verwendet | used |
| zeichen | characters |
| im | in the |
| tippen | tap |
| text | text |
| ändern | change |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.
EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the the color palettes panel and select the necessary color.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | panel |
| verwendet | used |
| zeichen | characters |
| im | in the |
| tippen | tap |
| text | text |
| ändern | change |
| öffnen | open |
| und | and |
| zu | to |
| auszuwählen | select |
| dieses | this |
DE Tippen Sie auf das Symbol Schriftartfarbe, um die Farbpaletten zu öffnen.
EN Tap the Font Color icon to open the the color palettes window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| zu | to |
| öffnen | open |
| die | color |
DE wird die Option 'salt' nicht mehr unterstützt. Wenn die Option 'salt' verwendet wird, wird eine Warnung erzeugt und das angegebene Salz wird ignoriert und stattdessen ein generiertes Salz verwendet.
EN is no longer supported. If the 'salt' option is used a warning is generated, the provided salt is ignored, and a generated salt is used instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| verwendet | used |
| warnung | warning |
| erzeugt | generated |
| ignoriert | ignored |
| stattdessen | instead |
| option | option |
| wenn | if |
| und | and |
| wird | the |
| salz | salt |
| ein | a |
DE Darüberhinaus wird kein Dünger verwendet und es wird nur eine geringe Menge Wasser benötigt, das dann im Produktionsprozess wieder verwendet wird
EN It also uses no fertilisers, and requires only a small quantity of water, which is then recycled within the production system
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | uses |
| geringe | small |
| wasser | water |
| benötigt | requires |
| es | it |
| und | and |
| kein | no |
| im | within |
| wird | the |
| nur | only |
| dann | then |
| eine | a |
DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:
EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| traditionelle | traditional |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| tools | tools |
| verwendet | used |
| es | it |
| wahrscheinlich | probably |
| bereits | already |
| wenn | if |
| können | can |
| ihr | your |
| für | for |
| folgendes | is |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| kriterien | criteria |
| beispielsweise | example |
| enthält | contains |
| kontakten | contacts |
| nur | only |
| daten | data |
| zahlen | numbers |
| zwischen | between |
| und | and |
| verwendet | used |
| bestimmte | certain |
| können | can |
DE Wenn Ihr Unternehmen bereits traditionelle BI-Tools verwendet, könnte es wahrscheinlich auch von Advanced Analytics profitieren. advanced Analytics können verwendet werden für Folgendes verwendet werden:
EN If your business is already using traditional BI tools, it could probably benefit from advanced analytics as well. Advanced analytics can be used for:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| traditionelle | traditional |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| bi | bi |
| tools | tools |
| verwendet | used |
| es | it |
| wahrscheinlich | probably |
| bereits | already |
| wenn | if |
| können | can |
| ihr | your |
| für | for |
| folgendes | is |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Der Informationsempfänger verwendet die vertraulichen Informationen des Informationsgebers nur zum Zwecke der Beurteilung, ob die Services verwendet (oder weiterhin verwendet) werden sollen
EN The Recipient will use the Discloser’s Confidential Information only for the purpose of evaluating whether or not to use (or continue to use) the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| beurteilung | evaluating |
| services | services |
| oder | or |
| zwecke | for |
| ob | whether |
| nur | only |
| sollen | to |
DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
| verbindung | connects |
| verwendet | used |
| server | server |
| senden | to |
| und | and |
| andere | other |
| antwort | answer |
| dass | that |
| wird | the |
DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…
EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…
DE Diese Funktion, die Deep Learning verwendet, wird nicht nur für eine Reihe von Sicherheitszwecken verwendet, sondern wird bald Einkäufe in Geschäften ermöglichen
EN This feature utilizing deep learning is being used not just for a range of security purposes but will soon enable purchases at stores
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| verwendet | used |
| bald | soon |
| einkäufe | purchases |
| geschäften | stores |
| ermöglichen | enable |
| learning | learning |
| reihe | range |
| diese | this |
| nicht | not |
| für | for |
| von | of |
| wird | is |
| nur | just |
| eine | a |
DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitssysteme | security systems |
| verdächtig | suspicious |
| verwendet | used |
| konto | account |
| gesperrt | locked |
| icloud | icloud |
| oder | or |
| kann | can |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| schulen | schools |
| verwendet | used |
| zentral | centrally |
| unterstützt | supported |
| auch | also |
| ländern | countries |
| oder | or |
| wird | is |
| in | in |
| spanien | spain |
| tausenden | thousands of |
| und | and |
| von | of |
| wie | like |
DE noydir= Es verhindert, dass Yahoo! die Beschreibung in seinem Verzeichnis so verwendet, wie sie in den Suchergebnissen angezeigt wird (sie wird auch nicht verwendet, aber Sie können auf sie stoßen).
EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| yahoo | yahoo |
| verzeichnis | directory |
| suchergebnissen | search results |
| es | it |
| beschreibung | description |
| verwendet | used |
| in | shown |
| aber | but |
| können | would |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startdatum | start date |
| automatisch | automatically |
| enddatum | end date |
| zeilen | rows |
| für | for |
| wird | the |
| einer | a |
| aller | to |
DE Wird mit der progressiven Web-App "Travel Guide" von CityPASS verwendet. Verwendet localStorage, das über Sitzungen hinweg beibehalten wird. Diese verfolgt die auf citypass.com gekaufte Stadt.
EN Used to track whether the `mini cart` summary was already displayed to a given user in the current session.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | session |
| verfolgt | track |
| verwendet | used |
| app | user |
| wird | the |
| hinweg | a |
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silikon | silicone |
| neopren | neoprene |
| latex | latex |
| hals | neck |
| am | at the |
| teil | of |
| haben | have |
| und | and |
| oder | or |
| meist | most |
DE XCF wird vom open-source GNU Image Manipulation Program (GIMP) verwendet, ein Bildbearbeitungsprogramm welches die Auswahl von Kanälen, Transparenz, Pfade und Anleitungen erleichtert. Es wird verwendet, um die bearbeitete Version eines Bildes zu spei...
EN XCF is used by the open source GNU Image Manipulation Program (GIMP), an image formatting program that facilitates easy selection of channels, transparencies, paths and guides. It is used to saved the edited versions of images. It stores information...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gnu | gnu |
| manipulation | manipulation |
| program | program |
| verwendet | used |
| auswahl | selection |
| kanälen | channels |
| pfade | paths |
| open | open |
| gimp | gimp |
| erleichtert | facilitates |
| es | it |
| anleitungen | guides |
| zu | to |
| source | source |
| und | and |
| image | image |
| von | of |
DE Schritt 3: Wenn es eine bestimmte IP-Adresse gibt, die die Domain verwenden soll, können Sie diese hier festlegen. Andernfalls wird standardmäßig eine freigegebene IP-Adresse verwendet (wird für mehrere Domänen auf dem Server verwendet).
EN Step 3: If there is a specific IP address you want the Domain to utilize, you can set that here. Otherwise, it will default to a Shared IP address (used for multiple domains on the server)
| alemão | inglês |
|---|---|
| standardmäßig | default |
| freigegebene | shared |
| ip | ip |
| server | server |
| adresse | address |
| es | it |
| verwenden | utilize |
| verwendet | used |
| schritt | step |
| domain | domain |
| können | can |
| hier | here |
| für | for |
| andernfalls | otherwise |
| eine | a |
| sie | want |
| wird | the |
DE Ja, Split-Tunneling ist absolut sicher. Da es jedoch dazu verwendet wird, um die VPN-Verbindung von bestimmten Apps oder Websites zu überbrücken, unterliegen diese Apps oder Websites den gleichen Risiken, als wenn kein VPN verwendet wird.
EN Yes, split tunneling is completely secure. However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| risiken | risks |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| verwendet | used |
| apps | apps |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| ja | yes |
| zu | to |
| als | as |
| jedoch | however |
| da | since |
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| system | system |
| quellen | sources |
| anzeige | display |
| verwendet | used |
| oder | or |
| wenn | if |
| die | is |
| welche | which |
| beide | both |
DE falls Xolphin feststellt, dass das Zertifikat für kriminelle Aktivitäten wie Betrug, Verbreitung von Malware oder Phishing verwendet wird oder auf eine andere Weise missbräuchlich verwendet wird oder
EN if Xolphin discovers that the Certificate is used for criminal activities, such as fraud, distribution of malware or phishing, or is misused in another manner; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| kriminelle | criminal |
| aktivitäten | activities |
| verbreitung | distribution |
| malware | malware |
| verwendet | used |
| weise | manner |
| betrug | fraud |
| oder | or |
| phishing | phishing |
| zertifikat | certificate |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
DE TAR.GZ wird für verschiedene Dateikompressionen verwendet, wird aber am häufigsten zur Komprimierung von Programmen und Installern verwendet.
EN TAR.GZ is used for various file compression, however it is frequently used to compress programs and installers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tar | tar |
| wird | is |
| verschiedene | various |
| verwendet | used |
| komprimierung | compression |
| programmen | programs |
| und | and |
| für | for |
| von | to |
| aber | it |
DE Dieses 1999 von 3GPP angenommene Verfahren wird von GSM und UMTS verwendet, wobei Linkanpassung verwendet wird, um aus den 8 verschiedenen Bitraten auszuwählen
EN Adopted in 1999 by 3GPP, this method is used by GSM and UMTS, using link adaptation to choose from the 8 different bit rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | method |
| gsm | gsm |
| verschiedenen | different |
| verwendet | used |
| auszuwählen | to choose |
| und | and |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Eine häufige Verwendung einer YML Datei ist die database.yml Datei, die von Ruby on Rails verwendet wird, wo sie zur Verbindung mit einer Datenbank verwendet wird
EN One common use of a YML file is the database.yml file used by Ruby on Rails where it is used to connect to a database
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufige | common |
| ruby | ruby |
| on | on |
| verwendet | used |
| wo | where |
| database | database |
| verbindung | connect |
| verwendung | use |
| datei | file |
| von | of |
| wird | the |
DE Während BinHex 4.0 für die Kodierung in HQX Dateien verwendet wird, wird RLE für die Komprimierung verwendet
EN While BinHex 4.0 is used for encoding in HQX files, RLE is used for the compression
| alemão | inglês |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| dateien | files |
| verwendet | used |
| komprimierung | compression |
| in | in |
| für | for |
| wird | the |
DE MTB ist eine seltene Dateiendung, welche von Minitab verwendet wird. Minitab ist ein Statistikpaket Programm, das hauptsächlich von Wissenschaftlern in den Bereichen Biologie und bestimmten Aspekten der Medizin verwendet wird.
EN MTB is a rare file extension used by Minitab. Minitab is a statistics package program that is primarily used by scientists in the fields of biology and certain aspects of medicine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltene | rare |
| verwendet | used |
| programm | program |
| hauptsächlich | primarily |
| wissenschaftlern | scientists |
| biologie | biology |
| aspekten | aspects |
| medizin | medicine |
| mtb | mtb |
| dateiendung | file extension |
| in | in |
| bestimmten | certain |
| und | and |
| ein | a |
DE Das WMF Dateiformat wird weiterhin als natives Vektorformat verwendet, das in PowerPoint, Microsoft Word und anderen Microsoft Office-Produkten verwendet wird
EN The WMF file format is still used as the native vector format that is used in PowerPoint, Microsoft Word, and other Microsoft Office products
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| natives | native |
| verwendet | used |
| powerpoint | powerpoint |
| word | word |
| wmf | wmf |
| microsoft | microsoft |
| anderen | other |
| office | office |
| und | and |
| in | in |
| produkten | products |
| als | as |
| wird | the |
DE Der Flexodruck ist ein Verfahren, bei dem eine flexible Platte verwendet wird, um das Bild auf das Medium zu übertragen; typischerweise wird es zur Herstellung von Etiketten und Verpackungsmaterial verwendet
EN Flexographic printing is a process of using a flexible plate to transfer the image to the media; typically used to create labels and packaging material
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexodruck | flexographic |
| verfahren | process |
| flexible | flexible |
| platte | plate |
| bild | image |
| typischerweise | typically |
| etiketten | labels |
| verwendet | used |
| ein | a |
| wird | the |
| zu | to |
| und | and |
DE SAP ABAP wird zur Herstellung von Geschäftsanträgen für Finanzinstitute und andere große Unternehmen im SAP-Netzwerk verwendet. Es ist eine Programmiersprache von Client-Server, die zum Erstellen von Programmen verwendet wird.
EN SAP ABAP is used for the production of business applications for financial institutions and other big enterprises on the SAP network. It is a client-server programming language that is used to build programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| finanzinstitute | financial institutions |
| programmiersprache | programming language |
| abap | abap |
| netzwerk | network |
| verwendet | used |
| es | it |
| und | and |
| große | big |
| programmen | programs |
| für | for |
| andere | other |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
| unternehmen | institutions |
DE Die kurze Antwort lautet, dass IMAP eine Verbindung zum Server Ihres E-Mail-Anbieters herstellt und zum Empfangen von E-Mails verwendet wird, während SMTP zum Senden von E-Mails an andere Server verwendet wird
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
| verbindung | connects |
| verwendet | used |
| server | server |
| senden | to |
| und | and |
| andere | other |
| antwort | answer |
| dass | that |
| wird | the |
DE Beim allergrößten Teil der Tauchausrüstungen wird entweder Silikon oder Neopren verwendet. Latex wird meist bei Trockentauchanzügen verwendet. Diese Schutzanzüge haben wasserdichte Verschlüsse am Hals und an den Handgelenken.
EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silikon | silicone |
| neopren | neoprene |
| latex | latex |
| hals | neck |
| am | at the |
| teil | of |
| haben | have |
| und | and |
| oder | or |
| meist | most |
DE Wird vom Chat-Widget von Nanorep verwendet. Bestimmt die eindeutige Besucher-ID, die auf der neuen Berichtsseite verwendet wird, um die Abfragen desselben Besuchers zu gruppieren.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| abfragen | queries |
| gruppieren | group |
| chat | chat |
| widget | widget |
| desselben | the same |
| neuen | new |
| besucher | visitor |
| zu | to |
| wird | the |
| vom | from |
DE Dieser Cookie wird verwendet, um den Traffic dieser Website zu messen und zu analysieren. Es ist der Cookie, der vom Yandex Metrica-Skript der Yandex-Firma verwendet wird.
EN This cookie is used to measure and analyze web traffic. This cookie is used by a Yandex Metrica script from the Yandex company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verwendet | used |
| traffic | traffic |
| yandex | yandex |
| skript | script |
| firma | company |
| analysieren | analyze |
| messen | measure |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| system | system |
| quellen | sources |
| anzeige | display |
| verwendet | used |
| oder | or |
| wenn | if |
| die | is |
| welche | which |
| beide | both |
DE Dieser Begriff, der sich auf das Lösen von Problemen durch Ausprobieren bezieht, wird in der Computerwelt verwendet, um ein Verfahren zu bezeichnen, das zum Erkennen unbekannter Viren verwendet wird.
EN This term, which refers to problem solving by trial and error, is used in the computer world to refer to a technique used for detecting unknown viruses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| lösen | solving |
| problemen | problem |
| ausprobieren | trial |
| unbekannter | unknown |
| viren | viruses |
| verfahren | technique |
| verwendet | used |
| in | in |
| bezieht | refers |
| zu | to |
| wird | the |
| ein | a |
| erkennen | detecting |
| um | for |
DE Während konventionsgemäß in XML-Schema xsi namespace verwendet wird, wird dieser Namespace nicht in allen XBRL-Taxonomien verwendet
EN Whereas the xsi namespace is used by convention in XML Schema, not all XBRL taxonomies use this namespace
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| xbrl | xbrl |
| taxonomien | taxonomies |
| verwendet | used |
| während | whereas |
| in | in |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Dieser Eintrag wird verwendet, um zu verhindern, dass E-Mails weitergeleitet werden, und er wird auch von Ihrem E-Mail-Client verwendet, um festzustellen, ob eine Nachricht mit einem unbekannten Absender angezeigt werden soll oder nicht.
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintrag | record |
| weitergeleitet | forwarded |
| unbekannten | unknown |
| absender | sender |
| angezeigt | display |
| client | client |
| ob | whether |
| nachricht | message |
| oder | or |
| und | and |
| wird | is |
| nicht | not |
| verwendet | used |
| verhindern | prevent |
| mit | with |
| zu | to |
| festzustellen | to determine |
| eine | a |
DE Diese Funktion, die Deep Learning verwendet, wird nicht nur für eine Reihe von Sicherheitszwecken verwendet, sondern wird bald Einkäufe in Geschäften ermöglichen
EN This feature utilizing deep learning is being used not just for a range of security purposes but will soon enable purchases at stores
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| verwendet | used |
| bald | soon |
| einkäufe | purchases |
| geschäften | stores |
| ermöglichen | enable |
| learning | learning |
| reihe | range |
| diese | this |
| nicht | not |
| für | for |
| von | of |
| wird | is |
| nur | just |
| eine | a |
DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitssysteme | security systems |
| verdächtig | suspicious |
| verwendet | used |
| konto | account |
| gesperrt | locked |
| icloud | icloud |
| oder | or |
| kann | can |
| dass | that |
| ein | a |
| wird | the |
DE Das Host-Betriebssystem ist Software auf einem Computer, die mit der zugrunde liegenden Hardware zusammenarbeitet. Der Begriff wird in der Regel zur Unterscheidung vom Gastbetriebssystem verwendet, das in einem virtualisierten Server verwendet wird.
EN In this episode we discuss how Brian Weiss of Itech Solutions has evolved as a CEO who grew up in the tech industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | tech |
| in | in |
| wird | the |
DE noydir= Es verhindert, dass Yahoo! die Beschreibung in seinem Verzeichnis so verwendet, wie sie in den Suchergebnissen angezeigt wird (sie wird auch nicht verwendet, aber Sie können auf sie stoßen).
EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).
DE XCF wird vom open-source GNU Image Manipulation Program (GIMP) verwendet, ein Bildbearbeitungsprogramm welches die Auswahl von Kanälen, Transparenz, Pfade und Anleitungen erleichtert. Es wird verwendet, um die bearbeitete Version eines Bildes zu spei...
EN XCF is used by the open source GNU Image Manipulation Program (GIMP), an image formatting program that facilitates easy selection of channels, transparencies, paths and guides. It is used to saved the edited versions of images. It stores information...
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE BPA wird beispielsweise in Polycarbonat-Kunststoff, einem transparenten und harten Kunststoff verwendet, der wiederum zur Herstellung von Wasserspendern, Vorratsbehältern und Mehrweg-Getränkeflaschen verwendet wird.
EN BPA is used for example in polycarbonate plastic, a transparent and rigid type of plastic used to make water dispensers, food storage containers and reusable beverage bottles.
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| podcast | podcast |
| interview | interview |
| verwendet | used |
| spuren | tracks |
| solo | solo |
| zeigt | shows |
| verwenden | use |
| vielleicht | that |
| weitere | for |
| dies | this |
| möchten | want to |
| wird | the |
| nur | only |
| sie | want |
DE Als Format kann über die URL-Route JSON (Standard) sowie XML und CSV verwendet werden. Als Encoding der API wird immer UTF-8 als Zeichensatz verwendet.
EN API supports URL-Route JSON (standard), XML, and CSV formats and always uses UTF-8 encoding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| json | json |
| xml | xml |
| csv | csv |
| verwendet | uses |
| api | api |
| immer | always |
| standard | standard |
| und | and |
| werden | formats |
DE Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikate werden verwendet, um Daten zu verschlüsseln, die Ihre Besucher in Ihre Website eingeben. Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| daten | data |
| website | website |
| schafft | builds |
| ssl | ssl |
| verschlüsseln | encrypt |
| https | https |
| http | http |
| vertrauen | trust |
| layer | layer |
| besucher | visitors |
| zu | to |
| in | among |
| diese | this |
| und | and |
| eher | rather |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schriftartfarbe wird verwendet schriftartfarbe verwendet wird smartsheet verwendet wird programmiersprache wird verwendet weile verwendet wird schriftfarbe wird verwendet pfad wird verwendet konto verwendet wird dies wird verwendet zeichenabstand wird verwendet eintrag wird verwendet cookie wird verwendet nummer wird verwendet allgemein wird verwendet authentifizierungssoftware wird verwendet delphi wird verwendet telegraf wird verwendet cnam wird verwendet metrik wird verwendet schutzschicht wird verwendet er wird verwendet prozentsatz wird verwendet hibernate wird verwendet achsenposition wird verwendet probemuster wird verwendet maxdiff wird verwendet port wird verwendet schreibharmonisierungstechnologie wird verwendet rechnungswesen wird verwendet wird offerte berechnet wird wird modern warfare weniger speicherplatz pega wird dieses mal wird video wird erstellt liste angezeigt wird plattform eingespeist wird dadurch wird sichergestellt geschrieben wird usa getragen wird sichtbar wird theme wird beispielsweise unternehmen agiler wird adapter geliefert wird selbst bestimmt wird website wird gemeinsam formular eingereicht wird betrieben wird bestehen wirdTraduzir schriftartfarbe wird verwendet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe