DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
Traduzir "schaffen somit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaffen somit" de alemão para inglês
Traduções de schaffen somit
"schaffen somit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schaffen somit
alemão
inglês
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Neue Geschäftsmodelle bei denen der Kunde sich selbst bedienen kann, wo er sich selbst involvieren kann und somit nicht mehr der ?Kampf der Experten? entsteht, sind somit gefragter denn je
EN New business models in which customers can serve themselves where they can get involved and thus no longer create the ?battle of experts? are therefore more in demand than ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| kunde | customers |
| bedienen | serve |
| kampf | battle |
| experten | experts |
| kann | can |
| wo | where |
| mehr | more |
| je | ever |
| sind | are |
| der | thus |
| und | and |
| denn | the |
DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.
EN We create digital solutions that people like to use and that offer them real added value, thus providing us with the basis for successful and creative cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| lösungen | solutions |
| menschen | people |
| mehrwert | added value |
| erfolgreichen | successful |
| kreativen | creative |
| zusammenarbeit | cooperation |
| bieten | offer |
| ermöglichen | providing |
| grundlage | basis |
| schaffen | to |
| echten | that |
| wir | we |
| die | thus |
| uns | us |
| und | and |
DE Besonders wichtig war es, das eigene Corporate Design in die Lösung einfließen zu lassen. Das vollständige Branding und eine flexible Strukturierung der Inhalte waren somit Voraussetzung und schaffen heute Vertrauen bei den Mitarbeiter*innen.
EN Max Mara Fashion Group needed a platform that reflected their brand values and traditions. They were on the hunt for a solution that would offer the ability to completely customize the app in terms of structure and branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| branding | branding |
| corporate | group |
| in | in |
| und | and |
| die | values |
| zu | to |
| eine | a |
| design | fashion |
| es | they |
DE Können Sie bessere anbieten Services und schaffen somit ein optimales Kundenerlebnis sowie eine höhere -zufriedenheit. Als verbundenes Objekt lässt Sie Ihr Telefon nie im Stich, wo immer Sie sind und zu welcher Zeit auch immer.
EN Deliver a high level of service for a better customer experience and greater satisfaction. Your phone, as a connected object, will never let you down – wherever you are, whatever the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | service |
| kundenerlebnis | customer experience |
| objekt | object |
| lässt | let |
| telefon | phone |
| zeit | time |
| bessere | better |
| nie | never |
| sind | are |
| zu | and |
| welcher | the |
| ein | a |
| höhere | greater |
| als | as |
DE Wir bieten darüber hinaus Integrationen mit Ihren wichtigsten Arbeits- und HR-Tools und schaffen somit eine ganzheitliche digitale Mitarbeitererfahrung
EN Our platform can exist next to your intranet as an alternative channel, or function as an intranet for all employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | exist |
| ihren | your |
| somit | as |
| hinaus | to |
| mit | our |
DE Zusammen mit unserem Partner, der Firma Sybera schaffen wir eine optimale Synergie zwischen Soft- und Hardware Know-How und somit einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden.
EN Together with our partner, Sybera, we create an optimal synergy between software and hardware know-how and thus a clear added value for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| optimale | optimal |
| synergie | synergy |
| deutlichen | clear |
| kunden | customers |
| hardware | hardware |
| zwischen | between |
| zusammen | with |
| der | thus |
| mehrwert | added value |
| für | for |
| unsere | our |
| und | and |
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and CSPs around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| bereitstellung | delivers |
| notwendigkeit | necessity |
| und | and |
| für | for |
| schaffen | to |
| zur | the |
| mit | our |
DE Verknüpfen Sie Ihre Kanäle und Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für Omnichannel-Prozesse.
EN Perfectly interlink your CRM, ERP or your OMS with your retail frontend and create a single point of entry for accelerated service transactions and reduced user errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| retail | retail |
| ihre | your |
| für | for |
| die | single |
| und | and |
DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Fachhändler. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Kanäle- und Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für Omnichannel-Prozesse.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachhändler | retailers |
| omnichannel | omnichannel |
| bereitstellung | delivers |
| notwendigkeit | necessity |
| und | and |
| für | for |
| schaffen | to |
| zur | the |
| mit | our |
DE Verknüpfen Sie Ihre Vertriebskanäle und Retail Systeme und schaffen Sie somit die Voraussetzung für Omnichannel-Prozesse wie Click & Collect und Hauszustellung.
EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | tools |
| omnichannel | omnichannel |
| und | and |
| für | for |
| schaffen | to |
DE Die Impact Week ist ein gemeinnütziges Programm, das Menschen aus verschiedenen Ländern der Welt zusammenbringt, um Innovation und Unternehmertum in Schwellenländern zu fördern und somit eine Basis für nachhaltiges Wachstum zu schaffen
EN - Impact Week is a non-profit program that brings together people from different countries around the world to promote innovation and entrepreneurship in emerging markets, which serves to create a basis for sustainable growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| week | week |
| programm | program |
| menschen | people |
| ländern | countries |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| nachhaltiges | sustainable |
| welt | world |
| innovation | innovation |
| wachstum | growth |
| in | in |
| fördern | promote |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| ist | is |
| aus | from |
| die | emerging |
| ein | a |
| um | for |
| basis | basis |
DE „Audit Trails dokumentieren alle regulatorisch relevanten Änderungen und schaffen somit Transparenz über alle durchgeführten Aktionen“, fasst Dr
EN "Audit Trails document all regulatory relevant changes and thus create transparency about all actions carried out", summarizes Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| trails | trails |
| dokumentieren | document |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| somit | thus |
| transparenz | transparency |
| aktionen | actions |
| dr | dr |
| und | and |
DE Zudem soll die Übergabe von Verantwortung an Zühlke die Swisscom-Ressourcen entlasten und somit Kapazität für zusätzliche Vorhaben und Innovationen schaffen.
EN In addition, transferring responsibility to Zühlke is intended to free up resources which Swisscom can redirect to new projects and innovations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| zusätzliche | addition |
| vorhaben | projects |
| innovationen | innovations |
| zühlke | zühlke |
| swisscom | swisscom |
| ressourcen | resources |
| für | intended |
| und | and |
| kapazität | can |
| schaffen | to |
DE Diese werden kombiniert mit modernen Farben und Schnitten und schaffen somit eine schöne Kombination zwischen Alt und Neu
EN These are combined with modern colors and cuts and thus create a nice combination between old and new
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colors |
| schnitten | cuts |
| somit | thus |
| schöne | nice |
| alt | old |
| modernen | modern |
| kombination | combination |
| werden | are |
| zwischen | between |
| diese | these |
| neu | a |
| und | and |
DE Wir bieten darüber hinaus Integrationen mit Ihren wichtigsten Arbeits- und HR-Tools und schaffen somit eine ganzheitliche digitale Mitarbeitererfahrung
EN Our platform can exist next to your intranet as an alternative channel, or function as an intranet for all employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | exist |
| ihren | your |
| somit | as |
| hinaus | to |
| mit | our |
DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.
EN We create digital solutions that people like to use and that offer them real added value, thus providing us with the basis for successful and creative cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| lösungen | solutions |
| menschen | people |
| mehrwert | added value |
| erfolgreichen | successful |
| kreativen | creative |
| zusammenarbeit | cooperation |
| bieten | offer |
| ermöglichen | providing |
| grundlage | basis |
| schaffen | to |
| echten | that |
| wir | we |
| die | thus |
| uns | us |
| und | and |
DE „Audit Trails dokumentieren alle regulatorisch relevanten Änderungen und schaffen somit Transparenz über alle durchgeführten Aktionen“, fasst Dr
EN "Audit Trails document all regulatory relevant changes and thus create transparency about all actions carried out", summarizes Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| trails | trails |
| dokumentieren | document |
| alle | all |
| relevanten | relevant |
| somit | thus |
| transparenz | transparency |
| aktionen | actions |
| dr | dr |
| und | and |
DE Diese werden kombiniert mit modernen Farben und Schnitten und schaffen somit eine schöne Kombination zwischen Alt und Neu
EN These are combined with modern colors and cuts and thus create a nice combination between old and new
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colors |
| schnitten | cuts |
| somit | thus |
| schöne | nice |
| alt | old |
| modernen | modern |
| kombination | combination |
| werden | are |
| zwischen | between |
| diese | these |
| neu | a |
| und | and |
DE Die naheliegende Lösung lag darin, die Daten der 25 Kostenträger aus dem SAP-System auf 25 Jira-Sammelvorgängen zu übertragen und somit eine ähnliche Anwendungsumgebung zu schaffen.
EN The obvious solution was to transfer the data of the 25 cost objects from the SAP system to 25 Jira collective transactions, thus creating a similar application environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| jira | jira |
| ähnliche | similar |
| sap | sap |
| system | system |
| daten | data |
| aus | from |
| eine | a |
| der | thus |
| zu | to |
| dem | the |
DE Wir kennen die Bedürfnisse des Marktes. Mit Begeisterung und Topleistung sorgen wir für zufriedene Konsumentinnen und Konsumenten und erfolgreichere Kunden und schaffen somit einen Mehrwert für Emmi.
EN We know what the market needs. With enthusiasm and a first-class performance, we ensure happy consumers and more successful customers – and in doing so deliver added value for Emmi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| emmi | emmi |
| kunden | customers |
| somit | so |
| kennen | know |
| konsumenten | consumers |
| wir | we |
| marktes | market |
| sorgen | ensure |
| mehrwert | added value |
| einen | a |
| mit | with |
| für | for |
DE Durch Einsatz unseres langjährigen Know-hows überzeugen diese synergistischen Mischungen durch eine erhöhte Performance gegenüber Einzelprodukten und schaffen somit einen deutlichen Mehrwert für den Kunden.
EN Through the application of our long-standing expertise, these synergistic mixtures impress with their enhanced performance compared to individual products, thereby creating significant added value for the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | application |
| überzeugen | impress |
| mischungen | mixtures |
| performance | performance |
| mehrwert | added value |
| kunden | customer |
| unseres | our |
| für | for |
| und | thereby |
| gegenüber | to |
| den | the |
| über | through |
DE Sie schaffen gemütliche Atmosphären, die sich an die Bedürfnisse eines jeden Gastes anzupassen wissen, und somit den Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis machen.
EN They create welcoming environments that are able to satisfy the needs of all guests and turn holidays into a very unique experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | welcoming |
| urlaub | holidays |
| erlebnis | experience |
| zu | to |
| einzigartigen | a |
| bedürfnisse | needs |
| den | the |
| und | and |
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| vorstellungskraft | imagination |
| makro | macro |
| objektiv | lens |
| technologie | technology |
| neue | new |
| bilder | images |
| fotografische | photographic |
| zu | to |
| kannst | you can |
| mit | with |
| die | colour |
| dem | the |
| du | you |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| powershell | powershell |
| skripts | scripts |
| berichterstellung | reporting |
| ohne | without |
| erfahren | learn |
| für | for |
| schaffen | to |
DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.
EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| neues | new |
| verbessern | improving |
| kunden | customers |
| nutzbaren | usable |
| es | it |
| stets | always |
| bedeutet | to |
| verbindet | an |
| unsere | our |
| uns | us |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.
EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| große | high |
| ziele | objectives |
| wettbewerbern | competition |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| unsere | our |
| vor | ahead |
| mit | with |
| wir | we |
| den | the |
| schaffen | to |
DE Wenn wir uns fragen „Können wir das schaffen?“, dann helfen sie uns dabei zu sehen, wie wir es schaffen können.
EN When we wonder 'Can we do this?' — they help us see how we can.
DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen.
EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | creates |
| neue | new |
| reduzieren | reduces |
| nachfrage | demand |
| netzwerks | network |
| insgesamt | overall |
| unternehmen | enterprise |
| in | in |
| und | and |
| mitte | center |
| ein | a |
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| kunden | client |
| datengesteuerte | data-driven |
| identifizieren | identify |
| einzigartige | unique |
| kurzfristig | short |
| leistungsstarke | powerful |
| zwischen | between |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| den | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie echte TV-ähnliche Erlebnisse, indem Sie wichtige Momente, Veranstaltungen, Auszeichnungen und Shows live streamen und so eine einzigartige Online-Präsenz in Ihrer Branche schaffen.
EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | experiences |
| wichtige | important |
| momente | moments |
| auszeichnungen | awards |
| streamen | streaming |
| branche | industry |
| präsenz | presence |
| indem | by |
| veranstaltungen | events |
| live | live |
| in | in |
| online | online |
| shows | shows |
| echte | real |
| sie | your |
| einzigartige | unique |
| und | and |
DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten
EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| alleine | alone |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zusammen | together |
| können | can |
| ich | i |
| niemals | never |
| könnten | could |
| meine | my |
| schaffen | do |
DE Wenn sie daran arbeiten, ein nahtloses Benutzererlebnis zu schaffen, schaffen sie auch einen Weg für [...]
EN When they work towards creating a seamless user experience, they also create a pathway for [?]
DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| betrieben | powered |
| mit | with |
| sie | zero |
| ihre | your |
| zu | using |
| wird | is |
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlen | lack |
| anerkennung | recognition |
| autor | author |
| tendieren | tend |
| einer | a |
| erhalten | receive |
| zu | to |
| die | as |
| der | thus |
| studie | study |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“
EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”
DE Somit kannst Du Dich für Rich Snippet-Ergebnisse qualifizieren, die in den SERPs hervorstechen – was schlussendlich bedeutet, dass Du mehr Aufmerksamkeit auf Deine Snippet ziehst und dadurch mehr Klicks auf Deine Seite erhalten kannst.
EN Structured Data can make you eligible for Rich Results that stand out in the SERPs - meaning you get more high quality clicks to your page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| klicks | clicks |
| seite | page |
| kannst | can |
| in | in |
| erhalten | get |
| mehr | more |
| du | you |
DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.
EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitiert | cited |
| partner | partner |
| weltweit | world |
| etabliert | established |
| größten | largest |
| als | as |
| wird | the |
| hat | has |
DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.
EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| risiken | risks |
| minimieren | mitigate |
| wirken | affect |
| ausfälle | failures |
| selten | rarely |
| backend | backend |
| plattform | platform |
| verwendet | employs |
| komponenten | components |
| komponente | component |
| andere | other |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| firewall | firewall |
| weise | ways |
| schützen | protect |
| antiviren | antivirus |
| programm | program |
| es | it |
| aufgaben | tasks |
| unterschied | difference |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| jedoch | however |
| den | the |
| kennen | to know |
| ein | a |
DE ExpressVPN bietet ein massives Netzwerk von mehr als 3000 Servern in 94 Ländern zu Ihrer Auswahl an und somit auch einen schnellen, stabilen Dienst
EN ExpressVPN offers a massive network of over 3000 servers across 94 countries for you to choose from, allowing for a speedy, stable service
| alemão | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| netzwerk | network |
| ländern | countries |
| schnellen | speedy |
| stabilen | stable |
| bietet | offers |
| servern | servers |
| und | allowing |
| auswahl | choose |
| dienst | service |
| zu | to |
| von | of |
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnlich | uncommon |
| verbesserung | improvement |
| szene | scene |
| peacock | peacock |
| verpflichtungen | commitments |
| einreichung | submitting |
| kreditkarteninformationen | credit card information |
| ausprobieren | try |
| streaming | streaming |
| dienste | services |
| somit | so |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| ohne | without |
| vor allem | especially |
| eine | a |
| der | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schaffen somit somit letztlich somit du somit somit klimaneutral somit könnte schafft somit somit muss somit mitglied somit ideal somit sicher zeichnen sich somit somit leicht voneinander hebt sich somit somit erfolgen somit wird garantiert somit allen kolleginnen somit alle arten unterliegen somit je genauer somit somit profitieren sie wissen somit passt sich somit somit teil somit war somit berechtigungen somit bekommt reduziert somit somit jederzeit somit leichter somit die grundlage somit auch marketer somit sorgen bieten ihnen somit sparen somit zeit eignen sich somit somit ihre marke eignet sich somit somit kannst du somit ihre gesamte somit die sicherheit somit an idealer somit bieten sie kümmert sich somit somit datenschutz somit können nutzer somit sparen sie somit können sie somit haben sie somit helfen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe