Traduzir "paket kündigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paket kündigen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de paket kündigen

alemão
inglês

DE Sie können das Paket jederzeit unter „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Paketkündigen. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Status des Pakets und wählen Sie „Kündigen“ aus.

EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.

alemão inglês
kündigen unsubscribe
mein my
konto account
gt gt
arbeitsbereich workspace
paket subscription
pfeil arrow
status status
einstellungen settings
und and
klicken click
wählen select
aus option
auf on

DE Das Altova MissionKit-Paket (“Paket”) enthält Lizenzen für jedes der Desktop-Produkte im Paket, doch kann das gesamte Paket nur einem einzigen Benutzer zugewiesen werden

EN The Altova MissionKit Bundle (“Bundle”) includes licenses for each of the desktop products in the Bundle, but the entire Bundle can only be assigned to one user

DE Das Altova MissionKit-Paket (“Paket”) enthält Lizenzen für jedes der Desktop-Produkte im Paket, doch kann das gesamte Paket nur einem einzigen Benutzer zugewiesen werden

EN The Altova MissionKit Bundle (“Bundle”) includes licenses for each of the desktop products in the Bundle, but the entire Bundle can only be assigned to one user

DE Um jederzeit zu kündigen, gehen Sie zu „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Paket“. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Paketstatus und wählen Sie „Kündigen“ aus.

EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.

alemão inglês
kündigen unsubscribe
gehen go
mein my
konto account
gt gt
arbeitsbereich workspace
paket subscription
pfeil arrow
einstellungen settings
und and
klicken click
wählen select
aus option
zu to
auf on

DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln

EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time

alemão inglês
jederzeit at any time
ja yes
oder or
du you
kannst you can
auf your

DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln

EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time

alemão inglês
jederzeit at any time
ja yes
oder or
du you
kannst you can
auf your

DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln

EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time

alemão inglês
jederzeit at any time
ja yes
oder or
du you
kannst you can
auf your

DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…

EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

alemão inglês
ctan ctan
paket package
oder or
download download
seite page
kann can
link link
archiv archive
für for
ein a
wird the
vorhanden is

DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden

EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package

alemão inglês
paket package
bestellt ordered
oder or
als as
kann can
formate formats
jedes a
stück piece

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

alemão inglês
ctan ctan
paket package
oder or
download download
seite page
kann can
link link
archiv archive
für for
ein a
wird the
vorhanden is

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

alemão inglês
ctan ctan
paket package
oder or
download download
seite page
kann can
link link
archiv archive
für for
ein a
wird the
vorhanden is

DE Sagen Sie dem Agenten, dass Sie kündigen möchten, und teilen Sie ihm mit, wie Sie für den Dienst bezahlt haben. Der Agent wird Ihr Konto für Sie kündigen.

EN Let the agent know you want to cancel and tell them how you paid for the service. The agent will cancel your account for you.

alemão inglês
bezahlt paid
dienst the service
ihr your
konto account
für for
und and
möchten want to
agent agent
sie want

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

alemão inglês
abonnement subscription
grund reason
verlieren lose
klassen classes
inhalte content
credits credits
funktionen features
zugriff access
oder or
ihr your
im through
verfügbar available
alle all
den the

DE Sie können Ihre Squarespace-Abonnements jederzeit kündigen. Wir leisten nur für bestimmte Services Rückerstattungen. Bevor Sie kündigen, lesen Sie unsere Rückgaberichtlinie in dieser Anleitung.

EN You can cancel your Squarespace subscriptions at any time. We only issue refunds for some services. Before you cancel, review our refund policies in this guide.

alemão inglês
abonnements subscriptions
jederzeit at any time
services services
rückerstattungen refunds
anleitung guide
in in
sie you
ihre your
nur only
für for
bestimmte some
dieser this
können can
unsere our
wir we

DE , kannst du es verwalten und kündigen, indem du in Google Play zum Bereich Abonnements gehst. Dort kannst du in der Liste deiner Abonnements Reddit Premium auswählen und kündigen.

EN , you can manage and cancel your subscription by visiting the Subscriptions section of Google Play. From there you’ll be able to select Reddit Premium from you list of subscriptions and cancel it.

alemão inglês
verwalten manage
google google
reddit reddit
premium premium
es it
abonnements subscriptions
auswählen select
kannst you can
indem by
und and
play play
liste list

DE Gemäß der beschriebenen Schritte in der ?Wie kündige ich?-Sektion zu kündigen ist der einfachste und schnellste Weg, zu kündigen.

EN Cancelling via the steps described above in the ?How do I cancel?? section is the easiest and most instant way of cancelling.

alemão inglês
beschriebenen described
kündige cancel
einfachste easiest
ich i
in in
und and
ist is
gemäß of
schritte steps

DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie im Menü „Mein Konto“ auf unserer Website auf „Mein Konto kündigen“ klicken

EN You can cancel your subscription by clicking “Cancel my account” under the “My account” menu on our website

DE Es obliegt Ihrer Verantwortung, die Cookiebot-Skripte auf Ihrer Website zu löschen, bevor Sie Ihr Konto kündigen, da das Skript ab dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Konto kündigen, nicht mehr funktioniert.

EN It is your obligation to delete the Cookiebot CMP scripts on your website before you cancel your account since the scripts will not work from the time you cancel your account.

alemão inglês
es it
website website
zeitpunkt the time
skripte scripts
ab from
löschen delete
konto account
ihr your
nicht not
zu to
da since
dem the

DE Schade das du kündigen möchtest. Wir haben kündigen so einfach wie möglich gestaltet, schickt uns daher bitte keine E-Mail oder einen Brief. Eine Kündigung kannst du bequem und jederzeit über deinen Kundenaccount durchführen.

EN Too bad you want to quit. We have made canceling as easy as possible, so please do not send us an email or letter. You can cancel at any time via your customer account.

alemão inglês
gestaltet made
kündigung cancel
möglich possible
jederzeit at any time
möchtest you want
so so
schickt send
oder or
brief letter
einfach easy
bitte please
keine not
kannst you can
und via
du you
wir we
uns us
mail email

DE Sie können normalerweise schriftlich oder telefonisch beim Kundenservice Ihres Mobilfunkanbieters das Abo kündigen. Bei Sunrise sind nur telefonische Kündigungen oder das Kündigen per Chat auf der Website möglich.

EN You can normally cancel your plan by calling or writing to your mobile provider’s customer service department. Sunrise only accepts cancellations by telephone or website chat.

alemão inglês
normalerweise normally
schriftlich writing
abo plan
sunrise sunrise
kundenservice customer service
website website
oder or
telefonisch telephone
nur only
sie you
chat chat
können can
per to

DE Um ein Brave Gespräche-Premium-Abonnement zu kündigen, melden Sie sich bei Ihrem Brave Premium-Konto an, suchen Sie die Karte für Brave Gespräche und klicken Sie auf Abonnement kündigen.

EN To cancel a Brave Talk Premium subscription, log in to your Brave Premium account, locate the card for Brave Talk, and click Cancel plan.

alemão inglês
brave brave
abonnement subscription
klicken click
premium premium
zu to
konto account
und and
um for
ein a
karte the

DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie im Menü „Mein Konto“ auf unserer Website auf „Mein Konto kündigen“ klicken

EN You can cancel your subscription by clicking “Cancel my account” under the “My account” menu on our website

DE Es obliegt Ihrer Verantwortung, die Cookiebot-Skripte auf Ihrer Website zu löschen, bevor Sie Ihr Konto kündigen, da das Skript ab dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Konto kündigen, nicht mehr funktioniert.

EN It is your obligation to delete the Cookiebot CMP scripts on your website before you cancel your account since the scripts will not work from the time you cancel your account.

alemão inglês
es it
website website
zeitpunkt the time
skripte scripts
ab from
löschen delete
konto account
ihr your
nicht not
zu to
da since
dem the

DE Schade das du kündigen möchtest. Wir haben kündigen so einfach wie möglich gestaltet, schickt uns daher bitte keine E-Mail oder einen Brief. Eine Kündigung kannst du bequem und jederzeit über deinen Kundenaccount durchführen.

EN Too bad you want to quit. We have made canceling as easy as possible, so please do not send us an email or letter. You can cancel at any time via your customer account.

alemão inglês
gestaltet made
kündigung cancel
möglich possible
jederzeit at any time
möchtest you want
so so
schickt send
oder or
brief letter
einfach easy
bitte please
keine not
kannst you can
und via
du you
wir we
uns us
mail email

DE Klicke auf Cancel Subscription (Abonnement kündigen) oder Cancel Trial (Testversion kündigen), um die Kündigung deines Kontos zu veranlassen.

EN Click Cancel Subscription, or Cancel Trial to request the cancellation of your account.

alemão inglês
klicke click
kontos account
abonnement subscription
oder or
deines your
zu to
kündigung cancellation

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

alemão inglês
abonnement subscription
grund reason
verlieren lose
klassen classes
inhalte content
credits credits
funktionen features
zugriff access
oder or
ihr your
im through
verfügbar available
alle all
den the

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen oder aus irgendeinem Grund kündigen, verlieren Sie den Zugriff auf alle Klassen, Inhalte, Credits oder Funktionen, die im Abonnement verfügbar sind.

EN If you cancel your subscription or it is terminated for any reason, you will lose access to all Classes, content, credits or features available through the subscription.

DE Wenn du noch aktive Abonnements hast, werden diese in deinen Kontoinformationen aufgeführt. Du kannst Probe-Websites direkt über dieses Menü kündigen, aber für alle anderen Abonnements erfährst du hier, wie du kündigen kannst.

EN If you still have any active subscriptions, they'll be listed below your account information. You can cancel trial sites directly from this panel, but for any other subscriptions, learn how to cancel.

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

DE Weitere Informationen zum Kündigen eines Abonnements finden Sie unter Kündigen eines Adobe-Abos oder -Probe-Abos.

EN To learn more about canceling a subscription, see Cancel Adobe trial or subscription.

DE "Sie können Ihre Mitgliedschaft mithilfe der Schaltfläche „Mein Abo kündigen“ im Kobo-Bereich „Meine Abonnements“ kündigen"

EN You may cancel your membership by using the “Cancel my subscription” button on the Kobo "My Subscriptions"

DE Sie können das Paket jederzeit auf der Seite mit den Arbeitsbereich-Einstellungen kündigen. Sie können dann alle Funktionen bis zum Ablauf des Pakets nutzen.

EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.

alemão inglês
paket subscription
kündigen unsubscribe
arbeitsbereich workspace
einstellungen settings
jederzeit at any time
seite page
funktionen features
ablauf time
nutzen use
können can
alle all
den the

DE Wir bieten keine Erstattung für im Voraus geleistete Zahlungen. Dennoch können Sie Ihr Paket kündigen, indem Sie uns 1 Monat im Voraus Bescheid geben.

EN Yes, we offer a 10% discount on the total price if paid annually.

alemão inglês
zahlungen paid
bieten offer
voraus the
wir we

DE Sie können das Paket jederzeit auf der Seite mit den Arbeitsbereich-Einstellungen kündigen. Sie können dann alle Funktionen bis zum Ablauf des Pakets nutzen.

EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.

alemão inglês
paket subscription
kündigen unsubscribe
arbeitsbereich workspace
einstellungen settings
jederzeit at any time
seite page
funktionen features
ablauf time
nutzen use
können can
alle all
den the

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

alemão inglês
gerät device
header headers
tunnel tunnel
gesendete sent
verarbeiten handle
kann can
und and
in inner
dann then
den the

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.

alemão inglês
guru guru
unterscheiden differ
tools tools
begrenzungen limits
basis basic
oder or
agenturen agencies
im in the
wachstum growing
abo subscription
auswählen choose
und and
du you
kannst might
als as
pro pro
anzahl number of

DE Handgezeichnete Flüssigkeiten Transitions 24 fps Bewegungs-Grafik-Paket mit 4K-Auflösung Animation Paket von handgezeichneten dynamischen und lustigen flüssigen Übergängen mit Alphakanal. Einfach zu bedienen und anzupassen.

EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel. Easy to use and customize.

alemão inglês
fps fps
dynamischen dynamic
lustigen fun
alphakanal alpha channel
einfach easy
anzupassen customize
grafik graphics
auflösung resolution
animation animation
bedienen to use
paket package
und and
zu to
mit with
flüssigen liquid
von of

DE Wir laden Sie zu Weihnachten in das Sport- und Erholungszentrum Sangos in Górki Wielkie ein. Dieses Jahr bieten wir 2 Pakete zur Auswahl: Paket 23.12.-26.12.2021 (4 Tage) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 Tage) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…

EN We invite you for Christmas to the Sangos Sports and Recreation Center in Górki Wielkie. This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…

DE Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nur für Händler mit unserem Pro-Paket relevant ist. Wenn Sie derzeit das Standard-Paket verwenden, jedoch zu Pro wechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

EN Please be aware that this article only applies to merchants using our Pro package. If you're currently using our Standard package but are interested in upgrading to Pro, please 

alemão inglês
händler merchants
derzeit currently
paket package
standard standard
bitte please
nur only
in in
zu to
dass that
mit our

DE Business Hosting ist ein Webhosting-Paket auf einem Server, das zwischen anderen Benutzern geteilt wird, die ein Business Hosting-Paket erworben haben.

EN Business hosting is a web hosting package on a server shared between other users who have purchased a business hosting package.

alemão inglês
business business
benutzern users
geteilt shared
erworben purchased
paket package
server server
anderen other
hosting hosting
auf on
haben have
zwischen between
wird is
ein a

DE JFrog Container Registry kann über ein Docker-Image, ein RPM-Paket, ein Debian-Paket oder als eigenständiger Service installiert werden. Mehr über JFrog Container Registry erfahren Sie auf Wiki.

EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.

alemão inglês
jfrog jfrog
registry registry
installiert installed
wiki wiki
image image
paket package
debian debian
container container
oder or
service service
docker docker
kann can
mehr more
erfahren learn
als as
ein a

DE Dieses Paket verfügt über die gleichen Assertion-Methoden wie das assert-Paket, bricht aber den Test sofort ab, wenn eine Assertion fehlschlägt

EN This package has the same assertion methods provided by the assert package but it will break the test immediately when an assertion fails

alemão inglês
paket package
assertion assertion
fehlschlägt fails
methoden methods
test test
sofort immediately
verfügt has
dieses this
über by
aber but
wenn when

DE packt das npm-Paket und stellt es in Ihrem npm-Repository in Artifactory bereit. Sie können auch optionale Flags hinzufügen. Zum Beispiel: Laden Sie das Paket unter Verwendung der

EN packs and deploys the npm package to your npm repository in Artifactory. You can also add optional flags. For example: upload the package to another server using the

alemão inglês
artifactory artifactory
optionale optional
flags flags
laden upload
npm npm
repository repository
hinzufügen add
paket package
und and
beispiel example
in in
stellt the
können can

DE Nutzen Sie den Paket-Manager der Publisher-Administration, um Ihre Paket-Metadaten zu erstellen oder zu aktualisieren und Key Images, Screenshots und anderes hochzuladen

EN Use the Publisher Administration Package Manager to create or update your package metadata and upload key images, screenshots, etc

alemão inglês
nutzen use
key key
images images
screenshots screenshots
hochzuladen upload
publisher publisher
administration administration
paket package
manager manager
metadaten metadata
aktualisieren update
oder or
ihre your
zu to
den the
erstellen create
und and

DE Nutzen Sie den Paket-Manager der Publisher-Administration, um ihr Paket einzureichen. Das Asset Store-Team wird Ihre Einsendung dann prüfen!

EN Use the Publisher Administration Package Manager to submit your package. The Asset Store team will then review your submission!

alemão inglês
paket package
einzureichen submit
einsendung submission
prüfen review
publisher publisher
administration administration
manager manager
store store
team team
asset asset
nutzen use
ihr your
dann then

DE Atom Atom-1.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket pdfx. RSS RSS-2.0-Feed mit Ankündigungen für das Paket pdfx.

EN Atom Atom 1.0 feed with announcements for package pdfx.RSS RSS 2.0 feed with announcements for package pdfx.

alemão inglês
ankündigungen announcements
paket package
rss rss
mit with
für for

DE Preise für den Mai-Aufenthalt (mindestens 3 Tage): - Paket für einen Erwachsenen mit Mahlzeiten - 140 PLN x 3 Tage = 420 PLN - Paket für ein Kind bis 10 Jahre - 100 PLN x 3 Tage = 300 PLN - Kinder bis 3 Jahre schlafen bei den Eltern kostenlos…

EN Prices for the May stay (minimum 3 days): - Package for one adult with meals - 140 PLN x 3 days = 420 PLN - Package for one child up to 10 years old - 100 PLN x 3 days = 300 PLN - Children up to 3 years old sleeping with parents free of charge…

Mostrando 50 de 50 traduções