Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rüsten sie ihren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rüsten sie ihren" de alemão para inglês

Traduções de rüsten sie ihren

"rüsten sie ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de rüsten sie ihren

alemão
inglês

DE Rüsten Sie auf eine Universalfernbedienung auf und steuern Sie mehr als nur Ihren Fernseher - oder finden Sie einen Ersatz, der mit jedem Modell

EN Upgrade to a universal remote and start controlling more than just your TV - or find a replacement that works with any model

alemão inglês
steuern controlling
fernseher tv
finden find
ersatz replacement
modell model
oder or
und and
ihren your
mehr more
mit with
nur just
einen a

DE Rüsten Sie Ihren Router mit VyprVPN auf, um den VPN-Schutz problemlos auf alle Geräte in Ihrem Heimnetzwerk zu erweitern, unabhängig von Plattform, Betriebssystem oder Gerätetyp

EN Equip your router with VyprVPN to easily extend VPN protection to all the devices on your home or business wi-fi network, regardless of platform, operating system or device type

alemão inglês
router router
vyprvpn vyprvpn
problemlos easily
betriebssystem operating system
gerätetyp device type
vpn vpn
schutz protection
plattform platform
erweitern extend
oder or
ihren your
geräte devices
mit with
zu to
unabhängig regardless
alle all
den the
von of

DE Rüsten Sie Ihren Router mit VyprVPN aus, um standortabhängige Beschränkungen und geografische Sperren einfach zu umgehen

EN Equip your router with VyprVPN to easily bypass restrictions and geo-blocks based on location

alemão inglês
router router
vyprvpn vyprvpn
beschränkungen restrictions
einfach easily
umgehen bypass
und and
ihren your
zu to
mit with

DE Rüsten Sie Ihren Router mit VyprVPN auf, um den VPN-Schutz problemlos auf alle Geräte in Ihrem Heimnetzwerk zu erweitern, unabhängig von Plattform, Betriebssystem oder Gerätetyp

EN Equip your router with VyprVPN to easily extend VPN protection to all the devices on your home or business wi-fi network, regardless of platform, operating system or device type

alemão inglês
router router
vyprvpn vyprvpn
problemlos easily
betriebssystem operating system
gerätetyp device type
vpn vpn
schutz protection
plattform platform
erweitern extend
oder or
ihren your
geräte devices
mit with
zu to
unabhängig regardless
alle all
den the
von of

DE Rüsten Sie Ihr Unternehmen für die Zukunft. Erstellen Sie Ihre eigene Plattform, skalieren Sie Ihr Unternehmen und maximieren Sie die Kundenbindung.

EN Future-proof with smart templates. Create your own platform, maximize customer retention, and scale your business.

DE Machen Sie den Einstieg mit kostenlosen Tools und rüsten Sie bei Bedarf auf – oder fangen Sie mit einer unserer Premium-Editionen gleich groß an.

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

alemão inglês
kostenlosen free
tools tools
editionen editions
oder or
premium premium
und and
bei of
einer one

DE Für die Lebensmittel- und Getränkebranche ist das Zeitalter der digitalen Transformation angebrochen. Rüsten Sie sich für die Zukunft und nutzen Sie die robuste Technologie von Aptean. Wenden Sie sich noch heute an uns, um mehr zu erfahren.

EN The age of digital transformation has dawned for the food and beverage industry. Get on board for the future by leveraging Aptean’s robust technology. Reach out to us today to learn more.

alemão inglês
nutzen leveraging
robuste robust
digitalen digital
technologie technology
heute today
mehr more
zu to
zeitalter age
transformation transformation
uns us
an on
um for

DE Rüsten Sie Ihr Verkaufsteam für den Erfolg, indem Sie die Preise, insbesondere für neue Produkte, so festlegen, dass sie für die Kunden akzeptabel sind und den tatsächlichen Marktpreisen entsprechen.

EN Set your sales team up for success by setting prices, especially for new products, at the rates that customers agree with and are in line with true market prices.

alemão inglês
erfolg success
neue new
kunden customers
tatsächlichen true
preise prices
indem by
insbesondere especially
ihr your
für for
produkte products
dass that
sind are
und and
den the
festlegen setting

DE Rüsten Sie sich mit dem Wissen, das Sie benötigen, um das Wachstum Ihres Unternehmens zu fördern.

EN Arm yourself with the knowledge needed to grow your business.

alemão inglês
benötigen needed
unternehmens business
wachstum grow
zu to
mit with
dem the

DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Tableau-Investition und rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Daten für die Zukunft. Auf dem Weg dahin begleiten wir gern mit unserem Fachwissen.

EN Realise the full potential of your investment in Tableau and transform your organisation with data. Take advantage of our expertise to help you get there.

alemão inglês
unternehmen organisation
investition investment
potenzial potential
fachwissen expertise
ihr your
begleiten help
daten data
und and
dahin there
mit with

DE  Deshalb benötigen Sie einen erfahrenen Partner mit der Weitsicht, die Sie für die Zukunft rüsten kann

EN So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next

alemão inglês
erfahrenen experienced
partner partner
deshalb so
mit with
für for
kann what
benötigen you need

DE Entdecken Sie unsere intelligenten Assistenzsysteme und rüsten Sie Ihre Kunden optimal für die Herausforderungen der Fabrik der Zukunft.

EN Discover our intelligent assistance systems and equip your customers optimally for all challenges of the factory of the future.

alemão inglês
intelligenten intelligent
kunden customers
optimal optimally
herausforderungen challenges
fabrik factory
unsere our
entdecken discover
ihre your
für for
und and

DE Erfahren Sie, wie Internet Exchange und deren Interconnection Services Unternehmen zukunftssicher machen und sie für stetig wachsende Datenmengen und neue Anwendungen rüsten.

EN Learn how Internet Exchanges and the interconnection services they offer can help to future-proof businesses to deal with ever increasing amounts of data and new applications.

alemão inglês
internet internet
stetig ever
wachsende increasing
datenmengen amounts of data
neue new
exchange exchanges
services services
anwendungen applications
unternehmen businesses

DE Steigern Sie die Leistung Ihres Projekts und rüsten Sie Ihr Team mit Wissen sowie Best Practices aus.

EN Boost your project’s performance and equip your team with knowledge and best practices.

DE Entdecken Sie die Rentabilitätsprognose von Global Graphics, wie sie von unserem Chairman erläutert wird. In unserem nächsten Kapitel rüsten [...]

EN HYBRID Software Celebrates its Tenth Year as a Global Leader in Productivity Tools for Label and Packaging Printing (Gent, [...]

alemão inglês
global global
in in
unserem a
die and
nächsten for

DE Rüsten Sie Ihre Schüler und Studenten, damit sie auf dem Jobmarkt von morgen erfolgreich sein können.

EN Equip your students to thrive in tomorrow’s job market.

alemão inglês
ihre your
damit to
studenten students

DE Haben Sie einen Crestron 70 Series Scheduling Touch Screen? Rüsten Sie noch heute zu einem nativen Team Panels Erfahrung mit einem einfachen Software-Update auf.

EN Have a Crestron 70 Series Scheduling Touch Screen? Upgrade today to a native Teams Panels experience with a simple software update.

alemão inglês
crestron crestron
series series
touch touch
screen screen
nativen native
team teams
panels panels
software software
update update
scheduling scheduling
heute today
zu to
erfahrung experience
mit with
einen a
einfachen simple

DE Rüsten Sie sich jetzt mit aixit business-SDSL für die Zukunft und erleben Sie die entscheidenden Vorteile eines permanenten Breitband-Internetzugangs.

EN Get ready for the future now with aixit business-SDSL and experience the decisive advantages of permanent broadband Internet access.

alemão inglês
entscheidenden decisive
vorteile advantages
permanenten permanent
breitband broadband
jetzt now
mit with
für for
und and

DE Gewinnen Sie Unabhängigkeit von Hardwareherstellern und rüsten Sie Ihre Infrastruktur für die Anforderungen von morgen.

EN Break free from vendor lock-in and future-proof your infrastructure to prepare for the demands of tomorrow.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
anforderungen demands
morgen tomorrow
ihre your
für for
und and
von of

DE Grills und Kocher rüsten Sie gut aus, natürlich ist das passende Zubehör auch wichtig. Lampen, Grillutensilien, Gasflaschen oder Kühlboxen, Campingaz rüstet Sie vollständig aus um es in der Natur gemütlich zu haben.

EN Grills and stoves equip you well, and of course the right accessories are also important. Lamps, barbecue utensils, gas bottles or coolers, Campingaz equips you completely to be comfortable in nature.

alemão inglês
zubehör accessories
wichtig important
lampen lamps
natur nature
natürlich of course
passende right
oder or
in in
und and
gemütlich comfortable
zu to
gut well

DE Rüsten Sie sich mit dem Wissen, das Sie benötigen, um das Wachstum Ihres Unternehmens zu fördern.

EN Arm yourself with the knowledge needed to grow your business.

alemão inglês
benötigen needed
unternehmens business
wachstum grow
zu to
mit with
dem the

DE Entdecken Sie unsere intelligenten Assistenzsysteme und rüsten Sie Ihre Kunden optimal für die Herausforderungen der Fabrik der Zukunft.

EN Discover our intelligent assistance systems and equip your customers optimally for all challenges of the factory of the future.

alemão inglês
intelligenten intelligent
kunden customers
optimal optimally
herausforderungen challenges
fabrik factory
unsere our
entdecken discover
ihre your
für for
und and

DE Rüsten Sie sich jetzt mit aixit business-SDSL für die Zukunft und erleben Sie die entscheidenden Vorteile eines permanenten Breitband-Internetzugangs.

EN Get ready for the future now with aixit business-SDSL and experience the decisive advantages of permanent broadband Internet access.

alemão inglês
entscheidenden decisive
vorteile advantages
permanenten permanent
breitband broadband
jetzt now
mit with
für for
und and

DE Erfahren Sie, wie Internet Exchange und deren Interconnection Services Unternehmen zukunftssicher machen und sie für stetig wachsende Datenmengen und neue Anwendungen rüsten.

EN Learn how Internet Exchanges and the interconnection services they offer can help to future-proof businesses to deal with ever increasing amounts of data and new applications.

alemão inglês
internet internet
stetig ever
wachsende increasing
datenmengen amounts of data
neue new
exchange exchanges
services services
anwendungen applications
unternehmen businesses

DE Rüsten Sie Ihr Standardobjektiv auf und machen Sie mit diesen Top-DSLR-Zoomobjektiven ganz neue Aufnahmen

EN Upgrade your standard lens and capture shots differently with these top DSLR zoom lenses

alemão inglês
aufnahmen capture
dslr dslr
top top
ihr your
mit with
und and

DE Grills und Kocher rüsten Sie gut aus, natürlich ist das passende Zubehör auch wichtig. Lampen, Grillutensilien, Gasflaschen oder Kühlboxen, Campingaz rüstet Sie vollständig aus um es in der Natur gemütlich zu haben.

EN Grills and stoves equip you well, and of course the right accessories are also important. Lamps, barbecue utensils, gas bottles or coolers, Campingaz equips you completely to be comfortable in nature.

alemão inglês
zubehör accessories
wichtig important
lampen lamps
natur nature
natürlich of course
passende right
oder or
in in
und and
gemütlich comfortable
zu to
gut well

DE Rüsten Sie alle kundenorientierten Teammitglieder mit den Tools, Prozessen, Inhalten und ROI-Daten aus, die sie benötigen, um potenzielle Kunden ...

EN Equip all customer-facing team members with the tools, processes, content, and ROI data they need to better engage prospects.

alemão inglês
teammitglieder team members
prozessen processes
roi roi
tools tools
daten data
mit with
inhalten content
und and
alle all
kunden customer
den the

DE Entdecken Sie die Rentabilitätsprognose von Global Graphics, wie sie von unserem Chairman erläutert wird. In unserem nächsten Kapitel rüsten [...]

EN Discover the Symbiosis between HYBRID Software, Koenig & Bauer, and Teamplayer in Print To continue raising the efficiency of [...]

alemão inglês
in in
entdecken discover

DE Entdecken Sie die Rentabilitätsprognose von Global Graphics, wie sie von unserem Chairman erläutert wird. In unserem nächsten Kapitel rüsten wir uns für Wachstum und große Veränderungen.

EN Discover the profitability forecast of Global Graphics, as told by our Chairman. In this next chapter, we are gearing up for growth and major transformation.

alemão inglês
global global
graphics graphics
chairman chairman
kapitel chapter
wachstum growth
große major
in in
die transformation
und and
entdecken discover
für for

DE Steigern Sie die Leistung Ihres Projekts und rüsten Sie Ihr Team mit Wissen sowie Best Practices aus.

EN Boost your project’s performance and equip your team with knowledge and best practices.

alemão inglês
leistung performance
projekts projects
practices practices
steigern boost
team team
best best
ihr your
mit with
und and
wissen knowledge

DE Haben Sie einen Crestron 70 Series Scheduling Touch Screen? Rüsten Sie noch heute zu einem nativen Team Panels Erfahrung mit einem einfachen Software-Update auf.

EN Have a Crestron 70 Series Scheduling Touch Screen? Upgrade today to a native Teams Panels experience with a simple software update.

alemão inglês
crestron crestron
series series
touch touch
screen screen
nativen native
team teams
panels panels
software software
update update
scheduling scheduling
heute today
zu to
erfahrung experience
mit with
einen a
einfachen simple

DE Warum die CSRD nicht beängstigend sein muss – wenn Sie sich frühzeitig vorbereiten, werden Sie Ihr Team und Ihr Unternehmen für den Erfolg rüsten

EN Why the CSRD doesn’t need to be daunting – by preparing early, you will set your team and your business up for success

DE Rüsten Sie sich auf und bringen Sie Ihre Trainingsausrüstung mit Under Armour auf das höchste Level.

EN Armour Up and take your training gear to the highest level with Under Armour.

DE Entdecken Sie die Rentabilitätsprognose von Global Graphics, wie sie von unserem Chairman erläutert wird. In unserem nächsten Kapitel rüsten

EN Are you searching for a modern solution for folding carton printing and a step forward in your digital transformation?

DE Verschenken Sie Ihre Anstecker & Buttons für Wahlkämpfe bei großen Veranstaltungen oder rüsten Sie Ihre freiwilligen Wahlhelfer mit Anstecker & Buttons aus, während diese die Nachbarschaft von Tür zu Tür abklappern.

EN Give away your campaign buttons at big events like rallies or outfit your volunteers with your buttons as they canvass door-to-door.

DE Sehen Sie, wie Euromonitor Bambu nutzt, um seine Vertriebsteams für den Erfolg auf Social Media zu rüsten.

EN Watch how Euromonitor uses Bambu to set their sales teams up for success on social.

alemão inglês
nutzt uses
vertriebsteams sales teams
erfolg success
social social
bambu bambu
zu to
sehen sie watch
um for

DE Wir rüsten Sie für Notfälle aus und wollen Ihnen die bestmögliche Housing-Lösung anbieten.

EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.

alemão inglês
bestmögliche best
wir we
und and
wollen have
ihnen the
anbieten to offer

DE Erfahren Sie, wie Thought Leader KI, Automatisierung und Agilität nutzen, um heute besser zu werden und sich für die Zukunft zu rüsten.

EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.

alemão inglês
thought thought
leader leaders
ki ai
automatisierung automation
agilität agility
besser better
nutzen use
heute today
zu to
zukunft tomorrow
erfahren and
um for

DE Rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Guided Projects schnell mit neuen Tools und Prozessen aus. Über Cloud-Desktops (keine Software-Installation erforderlich) folgen die Lernenden den Anweisungen eines Fachexperten Seite an Seite in Echtzeit.

EN Equip your organization with new tools and processes quickly with Guided Projects. Through cloud desktops (no software installation needed), learners follow side-by-side instructions from a subject-matter expert in real-time.

alemão inglês
guided guided
schnell quickly
neuen new
erforderlich needed
folgen follow
lernenden learners
anweisungen instructions
cloud cloud
desktops desktops
installation installation
projects projects
tools tools
software software
unternehmen organization
prozessen processes
keine no
ihr your
mit with
seite side
echtzeit real-time
und and
in in
aus from
eines a

DE Rüsten Sie die Mobilitätslösung Ihres Unternehmens mit leistungsstarker Software auf.

EN Take your mobility solution to the next level with powerful software.

alemão inglês
leistungsstarker powerful
software software
mit with

DE Rüsten Sie Ihr Vertriebsteam mit den besten Daten aus allen Unternehmensbereichen aus

EN Arm your sales team with the best data from every part of your company

alemão inglês
vertriebsteam sales team
ihr your
mit with
daten data
den the
aus from

DE Rüsten Sie schlanke Projektstudios mit MTRX Studio oder HD OMNI aus

EN Outfit lean project studios with MTRX Studio or HD OMNI

alemão inglês
schlanke lean
hd hd
mtrx mtrx
omni omni
studio studio
oder or
mit with

DE Rüsten Sie Ihre Küche mit Messern aus, die für ihre Schärfe berühmt sind und über einen sicheren wie komfortablen Griff verfügen.

EN In the kitchen, equip yourself with knives with a famously sharp edge, and a safe and comfortable grip.

alemão inglês
küche kitchen
messern knives
komfortablen comfortable
griff grip
mit with
und and

DE Wann sollten Sie mit dem Rüsten eines Auftrags beginnen? Auch das zeigt Ihnen die Schnittstelle an.

EN When should you start setting up an order? The interface also shows you this.

alemão inglês
auftrags order
zeigt shows
schnittstelle interface
wann when
auch also
beginnen start
an an

DE Zudem rüsten Sie sich mit Vorgehen nach LCE für die wachsende Bedeutung digitaler Geschäftsmodelle wie serviceorientierter IoT-Anwendungen zum Beispiel in der Instandhaltung.

EN In addition, with LCE-based procedures, you will prepare yourself for the growing importance of digital business models such as serviced-oriented IoT applications, for example in the maintenance field.

alemão inglês
wachsende growing
bedeutung importance
digitaler digital
geschäftsmodelle business models
instandhaltung maintenance
anwendungen applications
iot iot
mit with
für for
beispiel example
in in

DE Rüsten Sie die Mobilitätslösung Ihres Unternehmens mit leistungsstarker Software auf

EN Take Your Mobility Solution to the Next Level With Powerful Software

alemão inglês
leistungsstarker powerful
software software
mit with

DE Rüsten Sie Entscheidungsträger, die keine Datenwissenschaftler sind, mit intelligenten, einfach zu bedienenden Tools für die Preisgestaltung aus

EN Equip non-data scientist decision-makers with intelligent, easy-to-use pricing tools

alemão inglês
entscheidungsträger decision-makers
intelligenten intelligent
einfach easy
preisgestaltung pricing
tools tools
zu to
mit with

DE Rüsten Sie Ihre Druckmaschine mit UV-LED-Härtung auf

EN Upgrade your Press with UV LED Curing

alemão inglês
uv uv
led led
härtung curing
mit with
ihre your

DE Tipp: «Be searchable». Rüsten Sie sich mit einem Zusatz-Reflektor* von Recco aus. Ob Sommer oder Winter. Erhältlich in unserem Online-Shop oder am Schalter.*Der Zusatz-Reflektor ersetzt kein LVS.

EN Tip: “Be searchable”. Equip yourself with an additional RECCO rescue reflector*. Whether summer or winter. Available in our Online-Shop or our information desk.*The additional reflector does not replace an avalanche beacon.

alemão inglês
tipp tip
erhältlich available
ersetzt replace
be be
ob whether
oder or
sommer summer
winter winter
in in
unserem our
mit with
der the
kein not

DE Rüsten Sie Ihr Unternehmen mit leistungsstarker und sicherer passwortloser Authentifizierung auf

EN Arming your enterprise with strong & secure passwordless authentication

alemão inglês
unternehmen enterprise
authentifizierung authentication
ihr your
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções