DE Wir freuen uns, Sie bei der Suche nach den idealen Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung kostenlos und unverbindlich zu unterstützen. Suche nach den passenden Räumlichkeiten: Online, Telefon oder per Email
Traduzir "räumlichkeiten der kunden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "räumlichkeiten der kunden" de alemão para inglês
Traduções de räumlichkeiten der kunden
"räumlichkeiten der kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de räumlichkeiten der kunden
alemão
inglês
EN We are happy to assist you in finding the ideal venue for your event for free without obligation: Online, telephone or via email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | finding |
| online | online |
| telefon | telephone |
| veranstaltung | event |
| oder | or |
| idealen | ideal |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| wir | we |
| den | the |
DE Mit Peerspace ist es ganz einfach, einzigartige Räumlichkeiten für retreats zu buchen. Wir bieten auch Räumlichkeiten für Foto-/Filmproduktionen und Events.
EN Peerspace is the easiest way to book unique spaces for retreats. We also have spaces for productions and events.
DE Hotelbuchungen, Räumlichkeiten für Anlässe, Tickets für Ausflüge oder Events, Buchungen für die Festung Vitznau etc.) an den Kunden, kommt der Vertrag zwischen dem jeweiligen Dritten und dem Kunden direkt zustande
EN hotel reservations, venues for events, tickets for excursions or events, bookings for Vitznau Fortress, etc.), the contract shall be concluded directly between customers and the relevant third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| ausflüge | excursions |
| events | events |
| festung | fortress |
| etc | etc |
| kunden | customers |
| vertrag | contract |
| direkt | directly |
| oder | or |
| buchungen | bookings |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
| an | relevant |
| die | third |
| den | the |
DE Präsentation, die die Klauseln der Anforderung beschreibt – zur Nutzung bei der Durchführung von Schulungen in den Räumlichkeiten Ihres Kunden.
EN Presentation that describes the clauses of the standard – to be used for performing training at your client’s premises
DE Hotel Frederick ist eine stilvoll eleganten Räumlichkeiten, die auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden stellen werden. Lage im Zentrum von Rzeszow ist nur einer der vielen Vorteile, die unseres Hotels rühmen kann. Der geräumige Konferenzraum…
EN Hotel Frederick is a stylish elegant dining that will satisfy even the most demanding customers. Location in the center of Rzeszow is just one of many strengths which can boast of our hotel. The spacious conference hall, restaurant, comfortable and…
DE Präsentation, die die Klauseln der Anforderung beschreibt – zur Nutzung bei der Durchführung von Schulungen in den Räumlichkeiten Ihres Kunden.
EN Presentation that describes the clauses of the standard – to be used for performing training at your client’s premises
DE Die Daten werden niemals außerhalb der Räumlichkeiten des Kunden gespeichert, sondern können vorübergehend von CloudLinux-Antispam-Ingenieuren abgerufen werden
EN The data is never stored outside customer premises, but can be temporarily accessed by CloudLinux antispam engineers
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| kunden | customer |
| gespeichert | stored |
| vorübergehend | temporarily |
| abgerufen | accessed |
| cloudlinux | cloudlinux |
| antispam | antispam |
| ingenieuren | engineers |
| außerhalb | outside |
| sondern | but |
| können | can |
| daten | data |
| werden | be |
DE Hinzu kommt seine individuelle Beratung mit ehrlichem Feedback und Empfehlungen, damit die erworbenen Produkte nicht nur in die Räumlichkeiten der Kunden passen, sondern auch in den nachfolgenden Jahren aktuell und schön bleiben
EN Added to that are personalised consultations, with honest feedback and suggestions to ensure that what customers buy will not only fit their space, but stay fresh and beautiful for years to come
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| passen | fit |
| jahren | years |
| schön | beautiful |
| feedback | feedback |
| empfehlungen | suggestions |
| mit | with |
| nicht | not |
| nur | only |
| und | and |
| individuelle | personalised |
| damit | to |
| produkte | that |
| sondern | for |
DE Aufgrund der unmittelbaren Nähe zum Berliner Hauptbahnhof bieten die neuen Räumlichkeiten unseren Mitarbeitern und Kunden hervorragende Anschlüsse an das öffentliche Verkehrsnetz und sorgen somit für optimale Erreichbarkeit
EN Due to its close proximity to Berlin's main train station, the new premises offer our employees and customers excellent connections to the public transport network, thus ensuring optimal accessibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| räumlichkeiten | premises |
| mitarbeitern | employees |
| kunden | customers |
| hervorragende | excellent |
| optimale | optimal |
| erreichbarkeit | accessibility |
| öffentliche | public |
| neuen | new |
| nähe | close |
| aufgrund | to |
| und | and |
| der | thus |
| die | train |
| zum | the |
DE Innenarchitektin und Entrepreneurin Tammy Cody verwendet SketchUp, um ihren Kunden dabei zu helfen, vorhandene Räumlichkeiten optimal zu nutzen
EN Interior designer and entrepreneur Tammy Cody uses SketchUp to help her clients maximize their space
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenarchitektin | interior designer |
| sketchup | sketchup |
| kunden | clients |
| verwendet | uses |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| helfen | help |
DE Innenarchitektin und Entrepreneurin Tammy Cody verwendet SketchUp, um ihren Kunden dabei zu helfen, vorhandene Räumlichkeiten optimal zu nutzen
EN Interior designer and entrepreneur Tammy Cody uses SketchUp to help her clients maximize their space
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenarchitektin | interior designer |
| sketchup | sketchup |
| kunden | clients |
| verwendet | uses |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | their |
| helfen | help |
DE Vergangenen Donnerstag feierten wir mit Mitarbeitenden, Kunden, Partnern und Freunden unser dreijähriges Jubiläum. Gleichzeitig weihten wir unsere neuen Büro-Räumlichkeiten im Zürcher Startup-Hotspot ein – im BlueLion im Kreis ?
EN We at Wortspiel work as an agency for companies like Migros, Swisscom and WordPress. And that without a shared office and without fixed working hours. Does ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| wir | we |
| und | and |
| ein | an |
| mit | shared |
DE Die neuen Räumlichkeiten bieten mit geschlossenen Büros, einem großen Meetingraum, einer offenen Küche und einem Empfangsbereich eine professionelle und sehr angenehme Arbeitsatmosphäre mit Weitblick für PRODYNA Mitarbeiter und Kunden.
EN With separate offices, a large meeting room, a nice kitchen and a reception area the new premises create a professional and at the same time a comfortable atmosphere for PRODYNA employees and customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| büros | offices |
| meetingraum | meeting room |
| prodyna | prodyna |
| mitarbeiter | employees |
| kunden | customers |
| küche | kitchen |
| neuen | new |
| mit | with |
| großen | large |
| professionelle | professional |
| für | for |
| sehr | nice |
| und | and |
DE Hotel MariSol ist ein modernes Objekt mit 42 Zimmers mit einem und zwei Räumlichkeiten. Es liegt an der neuen Promenade in Swinemünde, lediglich 100 M vom Eingang zu einem der schönsten und breiten Strände Polens, der in diesem Jahr wieder mit der…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | been |
| in | into |
| und | english |
| ist | has |
DE Der Times Square ist der einzige Bereich der Stadt, in dem die Mieter Neonschilder an der Außenseite ihrer Räumlichkeiten anbringen müssen, was ihn jedoch zu einem spektakulären Symbol für New York City macht
EN Times Square is the only area of the city that requires tenants to install neon signs on the outside of their premises, turning it into a spectacular icon for New York City
| alemão | inglês |
|---|---|
| square | square |
| mieter | tenants |
| räumlichkeiten | premises |
| spektakulären | spectacular |
| symbol | icon |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| zu | to |
| für | for |
| ihn | it |
| ist | is |
| stadt | city |
DE WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE !! SAUBERKEIT UND HYGIENE IN DER ANLAGE: * Die von uns angebotenen Zimmer sind völlig unabhängig, mit separatem Eingang von der Terrasse, eigenem Bad und Kochnische. * Desinfektion der Räumlichkeiten mit…
EN WE REALIZE TOURIST VOUCHERS !! CLEANLINESS AND HYGIENE IN THE FACILITY: * The rooms we offer are fully independent, with separate entrances from the terrace, own bathroom and kitchenette. * Disinfection of premises with professional disinfectants. *…
DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt
EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| kommunizieren | communicating |
| erwartungen | expectations |
| in | in |
| an | on |
| nutzung | using |
| und | and |
| den | the |
DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt
EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| kommunizieren | communicating |
| erwartungen | expectations |
| in | in |
| an | on |
| nutzung | using |
| und | and |
| den | the |
DE Der PRODYNA Standort in London ist in neue Büroräumlichkeiten umgezogen. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich in der 31/35 Kirby Street und liegen im historischen Gebiet "Farringdon" am äußeren Rand der Londoner City.
EN The PRODYNA office in London has moved to new office premises. The new premises are located at 31/35 Kirby Street and are situated in the historic "Farringdon" area on the outer edge of the City of London.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prodyna | prodyna |
| umgezogen | moved |
| räumlichkeiten | premises |
| kirby | kirby |
| street | street |
| im | in the |
| historischen | historic |
| rand | edge |
| london | london |
| city | city |
| in | in |
| standort | office |
| gebiet | area |
| und | and |
| neue | new |
| befinden | are |
DE Im Winter wird die Abwärme der Geräte zum Heizen der Räumlichkeiten verwendet.Das Rechenzentrum in Vernier wird zu zwei Dritteln mit frischer, ungekühlter Aussenluft gekühlt
EN This is supplemented by a simple, natural air-cooling system using adiabatic water evaporation
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | system |
| heizen | cooling |
| wird | is |
DE Unsere Räumlichkeiten sind am Primas Wyszynski 1, an der Kreuzung von der…
EN Our premises are situated at the Primate Wyszynski 1, on pin of the Old Town and the old…
DE Die Zimmer in den Räumlichkeiten an der U-Bahn-Station Natolin Warszawa Lokal befinden sich 350 m von der U-Bahn-Station Natolin, Ul
EN Rooms in the premises by the Natolin Warszawa Lokal metro station are located 350 meters from the Natolin metro station, ul
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| warszawa | warszawa |
| ul | ul |
| u-bahn | metro |
| in | in |
| räumlichkeiten | premises |
| station | station |
| befinden | are |
| den | the |
DE Sie können Warnungen einrichten, die basierend auf der Anzahl der Personen ausgelöst werden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihren Räumlichkeiten anwesend sind
EN You can set up alerts that are triggered based on the number of people present in your premises at any given time
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| ausgelöst | triggered |
| zeitpunkt | time |
| räumlichkeiten | premises |
| einrichten | set up |
| basierend | based on |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
| sind | are |
DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.
EN Swiss farm with rustic, yet sedate facilities for events and meetings. Fresh catering from our own "farm's kitchen" and a lot of fun with our rustic-style fun games. All organised by our "farm events team".
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | facilities |
| verpflegung | catering |
| spass | fun |
| organisiert | organised |
| modernen | fresh |
| a | a |
| team | team |
| events | events |
| und | and |
| für | for |
| eigenen | own |
| seminare | meetings |
| aus | from |
| mit | with |
DE Der Mont-Blanc Spa bietet neben wunderschönen Räumlichkeiten mit Blick auf die Stadt und die Rhone auch individuell abgestimmte Treatments für die Zeit vor und nach der Geburt.
EN In addition to beautiful rooms with a view of the city and the Rhône, the Mont-Blanc Spa also offers individually tailored treatments for the period before and after the birth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| wunderschönen | beautiful |
| blick | view |
| stadt | city |
| geburt | birth |
| bietet | offers |
| zeit | period |
| mit | with |
| individuell | individually |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
DE Die Generalversammlung wurde in den Räumlichkeiten der Sensirion Holding AG am Sitz der Gesellschaft in Stäfa durchgeführt.
EN The Annual General Meeting was held on the premises of Sensirion Holding AG’s company headquarters in Stäfa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| sensirion | sensirion |
| holding | holding |
| sitz | headquarters |
| gesellschaft | company |
| stäfa | stäfa |
| in | in |
| wurde | was |
| den | the |
DE Der Genfer Salon darf wohl als „Primus inter Pares“ bezeichnet werden. Als Patek Philippe 1853 wegen ihres Wachstums größere Räumlichkeiten benötigte, bezog man zwei Stockwerke eines Gebäudes an der Rue du Rhône.
EN The Geneva Salon could perhaps be called the first among equals. It was in 1853 that Patek Philippe, needing larger premises as the firm grew, moved into two stories of a building on the rue du Rhône.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genfer | geneva |
| salon | salon |
| wohl | perhaps |
| bezeichnet | called |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| größere | larger |
| räumlichkeiten | premises |
| gebäudes | building |
| rue | rue |
| du | du |
| als | as |
| werden | could |
| man | it |
| zwei | two |
| der | of |
| an | on |
DE Der IT-Dienstleister opendynamic hat neue Räumlichkeiten in Mannheim gefunden, und die anapur AG, die auf IT-Sicherheit in der Industrie spezialisiert ist, ist mittlerweile in Frankenthal ansässig
EN The IT service provider opendynamic has found new spaces in Mannheim, and anapur AG, which specializes in IT security in industry, is now based in Frankenthal
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| industrie | industry |
| spezialisiert | specializes |
| dienstleister | provider |
| mannheim | mannheim |
| ag | ag |
| sicherheit | security |
| neue | new |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Sideboards, Anrichten, Vitrinen, Bücherwände und Schrankwände helfen bei der Organisation der Räumlichkeiten und machen jedes Ambiente einladender
EN Sideboards, highboards, display cabinets and storage walls, indeed, allow to arrange the space and a cozy feel to an environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| der | the |
| und | and |
DE Unabhängig von der Größe Ihrer Räumlichkeiten oder der Komplexität Ihrer Systemanforderungen können wir die perfekte Lösung für Ihr Unternehmen entwerfen und installieren
EN No matter the size of your space or complexity of your system needs, Mood can design and install the perfect solution for your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| größe | size |
| komplexität | complexity |
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| installieren | install |
| unternehmen | business |
| entwerfen | design |
| oder | or |
| können | can |
| ihr | your |
| für | for |
| und | and |
DE In der britischen Hauptstadt gibt es Räumlichkeiten in Räumen und Vierteln wie Covent Garden, Soho und Westfield Stratford, eines der größten Einkaufszentren in Europa, sowie Geschäfte in Flughäfen wie Luton, Barajas und Bilbao.
EN In the British capital it has premises in spaces and neighborhoods as emblematic as Covent Garden, Soho and Westfield Stratford, one of the largest shopping centers in Europe, as well as the stores in airports such as Luton, Barajas and Bilbao.
| alemão | inglês |
|---|---|
| britischen | british |
| hauptstadt | capital |
| räumlichkeiten | premises |
| garden | garden |
| größten | largest |
| einkaufszentren | shopping centers |
| europa | europe |
| geschäfte | stores |
| flughäfen | airports |
| bilbao | bilbao |
| in | in |
| es | it |
| und | and |
DE Was uns bewegt und was wir bewegen: Hier erhältst du einen Einblick in den Alltag der Swisscom Mitarbeitenden – vom technischem Knowhow hin zum Rundgang durch die Räumlichkeiten der Swisscom.
EN What is important to us and how we make a difference: here, you will gain an insight into daily life as a Swisscom employee – from technical knowledge to a tour of the Swisscom premises.
DE Was uns bewegt und was wir bewegen: Hier erhältst du einen Einblick in den Alltag der Swisscom Mitarbeitenden – vom technischem Knowhow hin zum Rundgang durch die Räumlichkeiten der Swisscom.
EN What is important to us and how we make a difference: here, you will gain an insight into daily life as a Swisscom employee – from technical knowledge to a tour of the Swisscom premises.
DE Der Weg in die Räumlichkeiten/Liegenschaft erfolgt auf der bisherigen Kupferleitung
EN The section to your property/premises will continue to use the existing copper line
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| der | the |
DE An der Schnittstelle zwischen Theorie und Praxis studieren Sie in modernen Räumlichkeiten am aktuellsten Stand der Technik. Welche Infrastruktur Ihnen in diesem professionellen Umfeld zur Verfügung steht, erfahren Sie hier.
EN You will be studying in modern facilities equipped with cutting-edge technology, at the interface between theory and practice. Here you can find out all about the infrastructure in this professional environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| theorie | theory |
| studieren | studying |
| modernen | modern |
| räumlichkeiten | facilities |
| infrastruktur | infrastructure |
| umfeld | environment |
| praxis | practice |
| am | at the |
| technik | technology |
| in | in |
| zwischen | between |
| diesem | this |
| professionellen | professional |
| hier | here |
| verfügung | can |
| erfahren | and |
DE Mit unseren Lösungen optimieren Sie die Nutzung der Räumlichkeiten und erhöhen die Zufriedenheit des Lehrpersonals und der Studenten/-innen, indem Sie ihnen ermöglichen, nicht belegte Räume sinnvoll zu nutzen.
EN Our solutions enable you to optimize the use of space and increase the satisfaction of teaching staff and students by enabling them to make efficient use of unoccupied rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zufriedenheit | satisfaction |
| studenten | students |
| erhöhen | increase |
| ermöglichen | enable |
| räume | space |
| zu | to |
| optimieren | optimize |
| indem | by |
| und | and |
| nutzen | use |
| mit | our |
DE Die neuen Räumlichkeiten befinden sich in der 31/35 Kirby Street und liegen im historischen Gebiet "Farringdon" am äußeren Rand der Londoner City
EN The new premises are located at 31/35 Kirby Street and are situated in the historic "Farringdon" area on the outer edge of the City of London
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| kirby | kirby |
| street | street |
| im | in the |
| historischen | historic |
| gebiet | area |
| rand | edge |
| londoner | london |
| city | city |
| in | in |
| neuen | new |
| und | and |
| befinden | are |
DE Der Berliner Standort bezieht neue Räumlichkeiten. Das neue PRODYNA Office befindet sich am Litfaß-Platz 2 im Hackeschen Quartier. Der Grund für den Umzug ist das erfreuliche Mitarbeiterwachstum und das steigende Projektvolumen in Berlin.
EN Our office in Berlin has moved into new business rooms. The new PRODYNA office is located at Litfaß-Platz 2 in the 'Hackesches Quartier'. The reason for the move is the gratifying employee growth and the increasing project volume in Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prodyna | prodyna |
| steigende | increasing |
| platz | rooms |
| neue | new |
| office | office |
| im | in the |
| grund | reason |
| in | in |
| berlin | berlin |
| befindet | located |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
DE Sie können Warnungen einrichten, die basierend auf der Anzahl der Personen ausgelöst werden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihren Räumlichkeiten anwesend sind
EN You can set up alerts that are triggered based on the number of people present in your premises at any given time
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| ausgelöst | triggered |
| zeitpunkt | time |
| räumlichkeiten | premises |
| einrichten | set up |
| basierend | based on |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| anzahl | number of |
| sind | are |
DE Zimmer, Gänge und Speisesaal verströmen den Geist der Belle Époque, denn noch heute zieren Originalmöbel und Dekorationen aus der Gründerzeit die Räumlichkeiten
EN Rooms, passages and dining room exude the spirit of the Belle Époque, for the original furniture and decorations from the time the hotel was founded still grace the interior spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisesaal | dining room |
| geist | spirit |
| dekorationen | decorations |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| aus | from |
| den | the |
DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.
EN Swiss farm with rustic, yet sedate facilities for events and meetings. Fresh catering from our own "farm's kitchen" and a lot of fun with our rustic-style fun games. All organised by our "farm events team".
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | facilities |
| verpflegung | catering |
| spass | fun |
| organisiert | organised |
| modernen | fresh |
| a | a |
| team | team |
| events | events |
| und | and |
| für | for |
| eigenen | own |
| seminare | meetings |
| aus | from |
| mit | with |
DE Der Mont-Blanc Spa bietet neben wunderschönen Räumlichkeiten mit Blick auf die Stadt und die Rhone auch individuell abgestimmte Treatments für die Zeit vor und nach der Geburt.
EN In addition to beautiful rooms with a view of the city and the Rhône, the Mont-Blanc Spa also offers individually tailored treatments for the period before and after the birth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| wunderschönen | beautiful |
| blick | view |
| stadt | city |
| geburt | birth |
| bietet | offers |
| zeit | period |
| mit | with |
| individuell | individually |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
DE Der Genfer Salon darf wohl als „Primus inter Pares“ bezeichnet werden. Als Patek Philippe 1853 wegen ihres Wachstums größere Räumlichkeiten benötigte, bezog man zwei Stockwerke eines Gebäudes an der Rue du Rhône.
EN The Geneva Salon could perhaps be called the first among equals. It was in 1853 that Patek Philippe, needing larger premises as the firm grew, moved into two stories of a building on the rue du Rhône.
DE Der IT-Dienstleister opendynamic hat neue Räumlichkeiten in Mannheim gefunden, und die anapur AG, die auf IT-Sicherheit in der Industrie spezialisiert ist, ist mittlerweile in Frankenthal ansässig
EN The IT service provider opendynamic has found new spaces in Mannheim, and anapur AG, which specializes in IT security in industry, is now based in Frankenthal
DE In der Zwischenzeit gibt es geschäftliche Räumlichkeiten in Berlin mit festen IT-Arbeitsplätzen
EN In the meantime, there are now premises in Berlin with permanent IT workstations
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| berlin | berlin |
| in | in |
| es | it |
| der | the |
| mit | with |
DE Wir bieten auch Lieferung und Drop-off der Ereignisse in unserem organisiert, die Informationen in den Räumlichkeiten oder per Telefon
EN We offer you also cartage and odwóz events in our organised, the information in the premises or the phone number
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| organisiert | organised |
| räumlichkeiten | premises |
| auch | also |
| informationen | information |
| oder | or |
| telefon | phone |
| in | in |
| bieten | offer |
| und | and |
| den | the |
DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.
EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| digital | digital |
| hub | hub |
| amp | amp |
| startup | startup |
| card | card |
| bundesministerium | federal ministry |
| wirtschaft | economic |
| gefördert | funded |
| health | health |
| energie | energy |
| verfügung | are |
| und | and |
| der | german |
| stellt | the |
| für | for |
DE Aufbewahrung der Datensicherungskopien in anderen Räumlichkeiten mit Brandschutzausrüstung
EN Storing data backups in different areas with fire-fighting equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrung | storing |
| anderen | different |
| in | in |
| mit | with |
DE Der Kino- und Theatersaal Eden von Cortina d'Ampezzo bietet Kinoprogramme mit aktuellsten Filmstarts und verfügt auch über Räumlichkeiten für wichtige gesellschaftliche, kulturellen und soziale Ereignisse und Veranstaltungen.
EN The museum traces the region's history and traditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
DE Wir bieten eine sichere und umfassende Überwachung von Rechenzentren, mit der Sie Ihre Räumlichkeiten mit weniger Sicherheitspersonal überwachen können
EN We deliver secure, comprehensive data center surveillance that lets you monitor your premises with fewer manned patrols
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| räumlichkeiten | premises |
| weniger | fewer |
| überwachen | monitor |
| bieten | deliver |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| sie | you |
| eine | that |
| sichere | secure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
räumlichkeiten der kunden lage der räumlichkeiten wärme der räumlichkeiten desinfektion der räumlichkeiten heizen der räumlichkeiten räumlichkeiten räumlichkeiten befinden stilvoll eleganten räumlichkeiten feste räumlichkeiten räumlichkeiten sind sauber elegante räumlichkeiten räumlichkeiten eleganz ausladenden räumlichkeiten kreative räumlichkeiten räumlichkeiten für foto nahe unseren räumlichkeiten räumlichkeiten von krysia frisch renovierten räumlichkeiten wachstums größere räumlichkeiten räumlichkeiten abspielen räumlichkeiten durchzusetzen bieten auch räumlichkeiten aaron die räumlichkeiten natur inspirierten räumlichkeiten räumlichkeiten auf höchstem räumlichkeiten im family räumlichkeiten für geburtstagsfeiern seine räumlichkeiten entsprechen neuen räumlichkeiten bieten räumlichkeiten des unternehmens neuen räumlichkeiten befinden räumlichkeiten von viac doch modernen räumlichkeiten räumlichkeiten in räumen räumlichkeiten für anlässe neben den räumlichkeiten parkplatz räumlichkeiten bilder ihrer räumlichkeiten präsentiert es räumlichkeiten räumlichkeiten im gewerbepark räumlichkeiten in berlin usytuoawany räumlichkeiten shop räumlichkeiten unseren lichtdurchfluteten räumlichkeiten kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden laut der kunden prozent der kunden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe