Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "präsentiert es räumlichkeiten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "präsentiert es räumlichkeiten" de alemão para inglês

Traduções de präsentiert es räumlichkeiten

"präsentiert es räumlichkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

präsentiert a all available be been data each have introduces is it is its new now of the offers one or our present presented presenting presents service showcased shows such that the their there these they this time to to be us was well what where which will be with you your
räumlichkeiten facilities premises

Tradução de alemão para inglês de präsentiert es räumlichkeiten

alemão
inglês

DE Wir freuen uns, Sie bei der Suche nach den idealen Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung kostenlos und unverbindlich zu unterstützen. Suche nach den passenden Räumlichkeiten: Online, Telefon oder per Email

EN We are happy to assist you in finding the ideal venue for your event for free without obligation: Online, telephone or via email.

alemão inglês
suche finding
online online
telefon telephone
email email
veranstaltung event
oder or
idealen ideal
für for
ihre your
zu to
wir we
den the

DE Mit Peerspace ist es ganz einfach, einzigartige Räumlichkeiten für retreats zu buchen. Wir bieten auch Räumlichkeiten für Foto-/Filmproduktionen und Events.

EN Peerspace is the easiest way to book unique spaces for retreats. We also have spaces for productions and events.

DE Vom 16. Juni Bis 3. Juli, die Patek Philippe Salons Genf laden Sie ein, die reichhaltigste Kollektion von Rare Handcrafts-Zeitmessern zu entdecken, die je in ihren Räumlichkeiten präsentiert wurde.

EN From June 16 to July 3, 2021, Patek Philippe invites you to discover the richest collection of rare handcrafts timepieces ever presented at the Patek Philippe Salons in Geneva.

alemão inglês
philippe philippe
genf geneva
kollektion collection
rare rare
entdecken discover
präsentiert presented
patek patek
salons salons
juni june
juli july
in in
je ever
zu to
vom from
von of

DE Minimalistisch, aber gemütlich, mit einigen wenigen luxuriösen Elementen, präsentiert es Räumlichkeiten mit perfekten Kontrasten.

EN Minimal yet comfortable; pared back with elements of luxury, it’s a set of perfect contradictions.

alemão inglês
minimalistisch minimal
gemütlich comfortable
luxuriösen luxury
elementen elements
perfekten perfect
mit with
wenigen a
es yet

DE CAA24 arbeitete zu dieser Zeit ohne feste Räumlichkeiten oder Standorte

EN At that time, CAA24 was operating without any set premises or locations

alemão inglês
zeit time
räumlichkeiten premises
oder or
ohne without
standorte locations
dieser that

DE In der Zwischenzeit gibt es geschäftliche Räumlichkeiten in Berlin mit festen IT-Arbeitsplätzen

EN In the meantime, there are now premises in Berlin with permanent IT workstations

alemão inglês
räumlichkeiten premises
berlin berlin
in in
es it
der the
mit with

DE Im Winter wird die Abwärme der Geräte zum Heizen der Räumlichkeiten verwendet.Das Rechenzentrum in Vernier wird zu zwei Dritteln mit frischer, ungekühlter Aussenluft gekühlt

EN This is supplemented by a simple, natural air-cooling system using adiabatic water evaporation

alemão inglês
geräte system
heizen cooling
wird is

DE Ebenso schaffen wir im Rahmen des unternehmensinternen Einkaufs ausnahmslos Material an, das nahe unseren Räumlichkeiten hergestellt wird.

EN When it comes to company orders, we also prioritise the purchase of supplies manufactured near our premises.

alemão inglês
einkaufs purchase
räumlichkeiten premises
hergestellt manufactured
material supplies
wir we
schaffen to
wird the

DE Vorteile von Edge-Computing-Workloads gegenüber Räumlichkeiten und Public Clouds

EN Benefits of edge compute workloads vs. on-prem and public cloud

alemão inglês
vorteile benefits
public public
clouds cloud
edge edge
computing compute
gegen vs

DE würden ALLE Computer aus den Räumlichkeiten ihrer Organisation entfernen

EN would remove ALL computing from their organisation’s premises

alemão inglês
räumlichkeiten premises
entfernen remove
computer computing
organisation organisations
würden would
alle all
aus from
ihrer their

DE Wir garantieren einen einfachen Go-Live, einen kontinuierlichen Einsatz in Ihren Räumlichkeiten oder in jeder beliebigen Cloud.

EN We guarantee a simple go-live, a continuous operation in the premises or in any cloud.

alemão inglês
kontinuierlichen continuous
einsatz operation
räumlichkeiten premises
garantieren guarantee
cloud cloud
in in
oder or
wir we
einfachen simple

DE In unserem Datenblatt für Classroom-Anforderungen finden Sie alle Infos dazu, wie Sie Ihre Räumlichkeiten zu einer interaktiven und effizienten Schulungsumgebung umgestalten können

EN Our classroom requirements datasheet can help you properly configure your classroom as part of an interactive and efficient training environment

alemão inglês
datenblatt datasheet
interaktiven interactive
effizienten efficient
anforderungen requirements
können can
und and
ihre your
wie as

DE Unsere Räumlichkeiten sind am Primas Wyszynski 1, an der Kreuzung von der…

EN Our premises are situated at the Primate Wyszynski 1, on pin of the Old Town and the old…

DE Auf den Seiten des sozialen Netzwerkes E-Tourist finden wir viele Räumlichkeiten, die sich seit Jahren auf die Organisation solcher Veranstaltungen spezialisiert haben

EN On the pages of the social network e-tourist we find a lot of premises that have been specializing in the organization of such events for years

alemão inglês
räumlichkeiten premises
spezialisiert specializing
finden find
jahren years
organisation organization
veranstaltungen events
netzwerkes network
sozialen social
wir we
seiten pages
den the
haben have

DE Alle Räumlichkeiten auf e-Touristen-Websites gruppiert; Von Hotels, Pensionen, Resorts bis hin zu Schlössern, Palästen, Herrenhäusern bieten komfortable Unterkünfte, die die Organisation von Tagungen erleichtern

EN All premises grouped on e-tourist websites; from hotels, guesthouses, resorts to castles, palaces, manor houses offer comfortable accommodation, which facilitates the organization of meetings

alemão inglês
räumlichkeiten premises
gruppiert grouped
bieten offer
komfortable comfortable
tagungen meetings
erleichtern facilitates
websites websites
organisation organization
hotels hotels
resorts resorts
zu to
alle all
hin from
von of

DE WILLKOMMEN IN EINER NEUEN WOHNUNG Wohnung Magnolia in den Räumlichkeiten von „Stille Wasser“ untergebracht ist, ist nur 20 Minuten (zu Fuß) von Krupowki. Es befindet sich in einer attraktiven und ruhigen Gegend von Zakopane mit einer schönen…

EN Welcome to the new Apartment Suite Magnolia is in object"Silent water", hotel is 20 minutes (walk) from Krupowki Street. Situated in the attractive and quiet part of Zakopane with beautiful views of the Tatra Mountains , and stream flowing in the…

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in den Räumlichkeiten von Krysia in Karwia zu erholen. Wir bieten Ihnen Unterkunft in komfortablen Apartments und gemütlichen Gästezimmern (Wojska Polskiego Straße 7) und in hölzernen Sommerhäusern (Melioracyjna…

EN We cordially invite you to rest in the Krysia premises in Karwia. We can offer you accommodation in comfortable apartments and cozy guest rooms (Wojska Polskiego Street 7) and in wooden summer houses (3 Melioracyjna Street and 5 Relaksowa Street)…

DE WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE !! SAUBERKEIT UND HYGIENE IN DER ANLAGE: * Die von uns angebotenen Zimmer sind völlig unabhängig, mit separatem Eingang von der Terrasse, eigenem Bad und Kochnische. * Desinfektion der Räumlichkeiten mit…

EN WE REALIZE TOURIST VOUCHERS !! CLEANLINESS AND HYGIENE IN THE FACILITY: * The rooms we offer are fully independent, with separate entrances from the terrace, own bathroom and kitchenette. * Disinfection of premises with professional disinfectants. *…

DE Räumlichkeiten mit einer Fläche von 37 m2 und 43 m2 sind für bis zu 4 Personen

EN Premises with an area of 37 m2 and 43 m2 is intended for a maximum of 4 people

alemão inglês
räumlichkeiten premises
personen people
und and
mit with
für intended
einer a
von of

DE Die Zimmer in den Räumlichkeiten an der U-Bahn-Station Natolin Warszawa Lokal befinden sich 350 m von der U-Bahn-Station Natolin, Ul

EN Rooms in the premises by the Natolin Warszawa Lokal metro station are located 350 meters from the Natolin metro station, ul

alemão inglês
zimmer rooms
warszawa warszawa
ul ul
u-bahn metro
in in
räumlichkeiten premises
station station
befinden are
den the

DE - Ausstellung im Berghaus in Pau (Aquitanien) - Ausstellung in den Räumlichkeiten von France Bleu Pays Basque

EN - Exhibition at the mountain house in Pau (Aquitaine) - Exhibition at the premises of France Bleu Pays Basque

alemão inglês
ausstellung exhibition
räumlichkeiten premises
france france
in in
den the
von of

DE möchten ein einziges Tool zum Verwalten von Apps über die Cloud, den Edge und die Räumlichkeiten hinweg

EN want a single tool to manage apps across cloud, edge and on-prem

alemão inglês
tool tool
apps apps
cloud cloud
edge edge
möchten want
verwalten manage
hinweg and
ein a
die single
den to

DE Das Museum beherbergt eine eindrucksvolle Sammlung an musikalischen Erinnerungsstücken wie John Lennons Gitarre, zeigt zahlreiche wechselnde Installationen und bietet Räumlichkeiten für Livekonzerte

EN Here you’ll see some of the most impressive collections of music memorabilia, including John Lennon’s guitar! The Rock Hall also showcases a number of temporary, traveling installations throughout the year, as well as live music concerts

alemão inglês
eindrucksvolle impressive
john john
gitarre guitar
installationen installations
zeigt see
museum collections
und here
eine a
bietet of the
für of

DE Das Museum beherbergt eine eindrucksvolle Sammlung an musikalischen Erinnerungsstücken wie John Lennons Gitarre, zeigt zahlreiche wechselnde Installationen und bietet Räumlichkeiten für Livekonzerte

EN Here you’ll see some of the most impressive collections of music memorabilia, including John Lennon’s guitar! The Rock Hall also showcases a number of temporary, traveling installations throughout the year, as well as live music concerts

alemão inglês
eindrucksvolle impressive
john john
gitarre guitar
installationen installations
zeigt see
museum collections
und here
eine a
bietet of the
für of

DE Ohne unsere vorherige Zustimmung ist es nicht möglich, Bewertungen auf dem Gelände oder in den Räumlichkeiten Ihres Unternehmens zu sammeln. Und Sie können dafür nicht Ihr eigenes Equipment (z. B. ein Tablet) zur Verfügung stellen.

EN Reviews can’t be collected on company premises without our prior permission. And you can’t ask customers to use your equipment (for example, an iPad) to review your company.

alemão inglês
räumlichkeiten premises
equipment equipment
tablet ipad
unsere our
bewertungen reviews
dafür for
ohne without
unternehmens company
ihr your
zu to
und and
sie können use
z example
vorherige prior
nicht permission
möglich be

DE Wir bieten auch Lieferung und Drop-off der Ereignisse in unserem organisiert, die Informationen in den Räumlichkeiten oder per Telefon

EN We offer you also cartage and odwóz events in our organised, the information in the premises or the phone number

alemão inglês
ereignisse events
organisiert organised
räumlichkeiten premises
auch also
informationen information
oder or
telefon phone
in in
bieten offer
und and
den the

DE Von den idealen Räumlichkeiten bis hin zu einem individuell abgestimmten Menü lassen unsere Hotelmitarbeiter Ihre ganz persönliche Traumhochzeit entstehen.

EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.

alemão inglês
idealen ideal
menü menu
unsere our
zu to
ihre your
hin from
von of
den the

DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.  

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

alemão inglês
folgt follows
details details
bequeme comfortable
betten beds
produktivität productive
arbeitsbereiche workspaces
schnelles fast
köstliche delicious
speisen food
modernen modern
kostenfreies free
elegante stylish
zeitlose timeless
klassiker classics
und and
funktion function
form form
sowie with
auf on
werden are

DE Neben den Räumlichkeiten bieten unsere Gesellschafter und Kooperationspartner noch eine Vielzahl weiterer Leistungen an, die zahlreiche Möglichkeiten für die (Weiter-)Entwicklung deines Startups eröffnen.

EN In addition to the premises, our shareholders and cooperation partners offer a variety of other services that open up numerous opportunities for the (further) development of your startup.

alemão inglês
räumlichkeiten premises
gesellschafter shareholders
kooperationspartner partners
entwicklung development
startups startup
vielzahl variety
öffnen open
weiter further
bieten offer
unsere our
zahlreiche numerous
für for
deines your
und and
leistungen services
neben in
eröffnen the

DE Die Räumlichkeiten, die 5-HT Digital Hub Chemistry & Health im Rahmen der Startup Card zur Verfügung stellt, werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.

EN The premises provided by 5-HT Digital Hub Chemistry & Health as part of the Startup Card are funded by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

alemão inglês
räumlichkeiten premises
digital digital
hub hub
amp amp
startup startup
card card
bundesministerium federal ministry
wirtschaft economic
gefördert funded
health health
energie energy
verfügung are
und and
der german
stellt the
für for

DE Mit einer Kapazität von 13.000 Sitzplätzen ergänzt die Halle bestehende Räumlichkeiten des Scottish Exhibition and Conference Centre und organisiert jährlich rund 140 Veranstaltungen

EN With a seat capacity of 13,000, the venue augments the Scottish Exhibition and Conference Centre’s existing facilities and stages approximately 140 events annually

alemão inglês
kapazität capacity
bestehende existing
räumlichkeiten facilities
jährlich annually
conference conference
veranstaltungen events
mit with
und and
einer a
von of
des the

DE Aufbewahrung der Datensicherungskopien in anderen Räumlichkeiten mit Brandschutzausrüstung

EN Storing data backups in different areas with fire-fighting equipment

alemão inglês
aufbewahrung storing
anderen different
in in
mit with

DE Präsentation, die die Klauseln der Anforderung beschreibt – zur Nutzung bei der Durchführung von Schulungen in den Räumlichkeiten Ihres Kunden.

EN Presentation that describes the clauses of the standard – to be used for performing training at your client’s premises

DE Der Kino- und Theatersaal Eden von Cortina d'Ampezzo bietet Kinoprogramme mit aktuellsten Filmstarts und verfügt auch über Räumlichkeiten für wichtige gesellschaftliche, kulturellen und soziale Ereignisse und Veranstaltungen.

EN The museum traces the region's history and traditions

alemão inglês
und and
der the

DE Die Räumlichkeiten des Hotels beherbergen Modern Art-Werke...

EN Always owned by the Ghedina de Justina Family, the hotel is located in a quiet and sunny position, near woods and meadows, next to cross country skiing slopes...

alemão inglês
hotels hotel
des the

DE Eine besser vernetzte Videoüberwachung schützt nicht nur Ihre Räumlichkeiten vor verdächtigem Verhalten, sondern es lässt sich damit auch die Auslastung verwalten

EN Not only does better connected video surveillance protect your premises from suspicious behavior, it can also manage occupancy levels

alemão inglês
videoüberwachung video surveillance
schützt protect
räumlichkeiten premises
verhalten behavior
verwalten manage
video video
überwachung surveillance
besser better
ihre your
es it
nicht not
nur only
auch also
vor from
die does

DE Wir bieten eine sichere und umfassende Überwachung von Rechenzentren, mit der Sie Ihre Räumlichkeiten mit weniger Sicherheitspersonal überwachen können

EN We deliver secure, comprehensive data center surveillance that lets you monitor your premises with fewer manned patrols

alemão inglês
umfassende comprehensive
räumlichkeiten premises
weniger fewer
überwachen monitor
bieten deliver
wir we
mit with
ihre your
sie you
eine that
sichere secure

DE Umfassender Überblick über sämtliche Räumlichkeiten

EN Keep watch over your entire premises

alemão inglês
über over
sämtliche entire
räumlichkeiten premises

DE In Ihren Räumlichkeiten können Zutrittskontrollsysteme mithilfe von Gesichtserkennung, Smartphone-Technologie und IP-Intercoms den Zugang zu Gebäuden, Räumen und sogar einzelnen Server-Racks verwalten

EN Within your premises, access control systems can use facial recognition, smart phone technology, and video intercom to manage entry to buildings, rooms, and even individual server racks

alemão inglês
räumlichkeiten premises
gebäuden buildings
technologie technology
server server
ihren your
mithilfe use
smartphone phone
zugang access
verwalten manage
können can
zu to
und and

DE Unsere videobasierten Lösungen zur Personenzählung sind eine zuverlässige und kostengünstige Methode, um Personen zu zählen und den Bewegungsfluss in Ihren Räumlichkeiten zu verstehen.

EN Our video-based people counting solutions are a reliable, cost-efficient way to count people and understand the flow of movement within your premises.

alemão inglês
videobasierten video-based
lösungen solutions
methode way
räumlichkeiten premises
unsere our
zählen count
ihren your
sind are
zuverlässige reliable
zu to
eine a
und and
verstehen understand

DE Sie können auch die Sicherheit erhöhen und die Einhaltung der Vorschriften in Ihren Räumlichkeiten verbessern

EN They can also increase safety and reinforce compliance on your premises

alemão inglês
einhaltung compliance
räumlichkeiten premises
erhöhen increase
auch also
ihren your
und and
können can
in on

DE Es lässt sich damit auch auf einfache Weise Hintergrundmusik in Ihren Räumlichkeiten abspielen, wobei kritische Alarme immer priorisiert werden, um Ihren Anforderungen besser gerecht zu werden. Darüber hinaus basieren Sie auf o

EN They also offer an easy way to play background music on your premises, and, critical alerts will always be prioritized to better align with your requirements. Furthermore, based on o

alemão inglês
einfache easy
räumlichkeiten premises
kritische critical
alarme alerts
priorisiert prioritized
o o
weise way
anforderungen requirements
immer always
besser better
ihren your
abspielen to play
wobei with
sie music
es they
zu to

DE Dies ist eine zuverlässige und kostengünstige Methode, um Personen zu zählen und den Bewegungsfluss in Ihren Räumlichkeiten zu verstehen

EN It’s a reliable, cost-efficient way to count people and understand the flow of movement within your premises

alemão inglês
methode way
räumlichkeiten premises
ist flow
zählen count
ihren your
zuverlässige reliable
zu to
eine a
und and
verstehen understand

DE Sie können Warnungen einrichten, die basierend auf der Anzahl der Personen ausgelöst werden, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihren Räumlichkeiten anwesend sind

EN You can set up alerts that are triggered based on the number of people present in your premises at any given time

alemão inglês
warnungen alerts
ausgelöst triggered
zeitpunkt time
räumlichkeiten premises
einrichten set up
basierend based on
in in
ihren your
können can
anzahl number of
sind are

DE Wenn Sie nachverfolgen, wie viele Personen wann Ihre Räumlichkeiten betreten und verlassen, können Sie fundierte Entscheidungen treffen und die betriebliche Effizienz steigern, indem Sie diese Zahlen für Ihre Planung verwenden

EN Tracking how many people enter and exit your premises and when they do it can help you make informed decisions and increase operational efficiency by planning according to the numbers

alemão inglês
nachverfolgen tracking
räumlichkeiten premises
entscheidungen decisions
betriebliche operational
effizienz efficiency
steigern increase
planung planning
indem by
viele many
ihre your
können can
und and
wann when
betreten enter

DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

alemão inglês
räumlichkeiten premises
bereich area
analysieren analyze
anpassungen adjustments
in in
oder or
viele many
ihren your
wie how
personen people
und and
sie you
einem a
bestimmten on

DE Oder aber um hundert Kameras und andere vernetzte Sicherheitsgeräte wie Lautsprecher, Gegensprechanlagen und Produkte für die Zutrittskontrolle, die Ihre Räumlichkeiten Tag und Nacht schützen.

EN Or a hundred cameras and other networked security devices such as speakers, intercoms and access control products – protecting your premises, day and night.

alemão inglês
kameras cameras
vernetzte networked
lautsprecher speakers
gegensprechanlagen intercoms
zutrittskontrolle access control
räumlichkeiten premises
andere other
nacht night
oder or
hundert hundred
produkte products
tag day
aber a
ihre your
schützen security

DE Und da sie nachverfolgt, wann Personen Ihre Räumlichkeiten betreten und verlassen, können Sie Besuchertrends analysieren und Spitzenbesuchszeiten ermitteln

EN And, it tracks when people enter and exit your premises so you can analyze visitor trends and identify peak visitor times

alemão inglês
räumlichkeiten premises
betreten enter
verlassen exit
analysieren analyze
ermitteln identify
wann when
und and
ihre your
personen people
können can
sie you

DE Sie können potenzielle Besucher auch über Spitzenbesuchszeiten informieren oder wenn Ihre Räumlichkeiten voll ausgelastet sind

EN You can also inform potential visitors about peak visitor times or when your premises are at full capacity

alemão inglês
potenzielle potential
informieren inform
räumlichkeiten premises
voll full
besucher visitors
oder or
auch also
über about
ihre your
sind are
sie you
wenn when
können can

DE Bei der grow wurde eine inspirierende Atmosphäre in offenen Räumlichkeiten geschaffen

EN The incubator fosters an inspiring atmosphere in bright, open-plan spaces

alemão inglês
inspirierende inspiring
atmosphäre atmosphere
offenen open
in in
der the

Mostrando 50 de 50 traduções