DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
"river bei huka" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
park | park |
honey | honey |
hive | hive |
rad | cycling |
wanderwege | trails |
tour | tour |
im | in the |
oder | or |
frische | fresh |
neues | new |
etwas | something |
lerne | and |
einer | a |
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
park | park |
honey | honey |
hive | hive |
rad | cycling |
wanderwege | trails |
tour | tour |
im | in the |
oder | or |
frische | fresh |
neues | new |
etwas | something |
lerne | and |
einer | a |
DE Schnelle, raue, turbulente Wildwasserschnellen am Waikato River bei Huka Falls in Taupo, Neuseeland
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
raue | rough |
waikato | waikato |
river | river |
in | in |
falls | the |
DE Am Rogue River, dem Klamath River oder dem Umpqua River könnt ihr die Angel nach Lachsen, Forellen oder Regenbogenforellen auswerfen oder die Flüsse bei einer Paddeltour erkunden
EN Try your hand at fishing for salmon, trout and steelhead, or venture out for paddling of all sorts on the Rogue, Klamath and Umpqua Rivers
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
alemão | inglês |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
sekunde | second |
pro | per |
in | on |
hinunter | the |
DE Entdecke die Welt der Bienen, erlebe sie hautnah und beobachte sie im Huka Honey Hive bei ihrer Arbeit
EN Delve into the world of bees, see them up close and watch them as they work at Huka Honey Hive
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
bienen | bees |
hautnah | up close |
honey | honey |
hive | hive |
arbeit | work |
und | and |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
alemão | inglês |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
sekunde | second |
pro | per |
in | on |
hinunter | the |
DE Entdecke die Welt der Bienen, erlebe sie hautnah und beobachte sie im Huka Honey Hive bei ihrer Arbeit
EN Delve into the world of bees, see them up close and watch them as they work at Huka Honey Hive
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
bienen | bees |
hautnah | up close |
honey | honey |
hive | hive |
arbeit | work |
und | and |
DE Die Huka Falls bilden einen tosenden Wasserfall, in dem nahezu eine Viertelmillion Liter Wasser durch eine natürliche Schlucht stürzen
EN Huka Falls is a thunderous fall where nearly a quarter of a million litres of water bursts through a natural gorge
alemão | inglês |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
natürliche | natural |
schlucht | gorge |
einen | a |
DE Du erreichst die Huka-Falls über einen kurzen Fußweg zu einer Aussichtsplattform oder du kannst mit einem Jetboot den Fluss so nah an den Wasserfall heranfahren, dass du die Gischt im Gesicht spürst.
EN You can visit Huka Falls via a short walking track to a viewing platform, or for an added thrill take a jet boat ride up the river, close enough to the base of the falls that you will feel spray on your face.
alemão | inglês |
---|---|
kurzen | short |
aussichtsplattform | viewing platform |
nah | close |
gesicht | face |
weg | track |
fluss | river |
die | boat |
oder | or |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
den | the |
dass | that |
DE Aratiatia Dam – Huka Falls Runde von Tauhara
EN Aratiatia Dam – Huka Falls loop from Tauhara
DE Huka Falls – Vistas Lago Taupo Runde von Richmond Heights
EN Huka Falls – Vistas Lago Taupo loop from Richmond Heights
DE Die River Lounge befindet sich in der Resort-Lobby und bietet beste Entspannung von der lebhaften Hastings Street. Genießen Sie den wunderschönen Blick auf den Fluss Noosa River bei leichten Snacks und kleinen Mahlzeiten.
EN With spectacular views over Noosa River, indulge in authentic local dishes offering a sumptuous selection of epicurean delights and enjoy a mix of classic blended cocktails, globally sourced wine, whiskys and gins, and of course the finest of champagne.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, schwarz und weiss, schwarz und weiss, schwarz und weiss, east river, hudson river, usa
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
new | new |
york | york |
ny | ny |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
river | river |
hudson | hudson |
usa | usa |
zur | to |
schwarz | black |
weiss | white |
und | and |
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to …
DE Jahre aktiv 2014 – heute (7 Jahre) Gegründet Hood River, Hood River County, Oregon, Vereinigte Staaten
EN Years Active 2014 – present (7 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historic |
route | route |
colorado | colorado |
river | river |
abschnitt | stretch |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | trips |
gelegen | located |
mit | with |
starten | launch |
an | an |
DE Hualapai River Runners bietet die einzigen eintägigen Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River sowie 2-tägige und 5-tägige Abenteuer.
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
colorado | colorado |
abenteuer | adventures |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | tours |
bietet | offers |
und | and |
dem | the |
DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
EN IBOMADE was founded in 2019 and is a rapidly growing company in the field of traffic management. The business focuses on digital information boards for traffic monitoring, diversion signs and traffic jam warning systems.
alemão | inglês |
---|---|
u | and |
war | was |
in | in |
um | for |
den | the |
zuverlässig | on |
DE Die wunderschönen Kulissen in Kitulgala dienten als Kulisse für die Dreharbeiten zum Oscar-prämierten 1957er Klassiker „The Bridge on the River Kwai“, der auf dem Kelani River gedreht wurde
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
wurde | were |
kulisse | backdrop |
dreharbeiten | filming |
klassiker | classic |
bridge | bridge |
river | river |
in | in |
auf | on |
die | as |
DE Die River Edge Lodges sind Ferienhäuser für Selbstversorger mit ruhiger Lage am River Earn. Sie sind nur knapp 5 km von Perth entfernt.
EN The River Edge Lodges are self-catering holiday homes peacefully situated on the River Earn, just 3 miles from Perth.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
edge | edge |
ferienhäuser | holiday homes |
perth | perth |
km | miles |
earn | earn |
sind | are |
entfernt | the |
DE Der Stewart River, der kleine Bruder des Yukon River, empfängt uns mit grösserer Fließgeschwindigkeit und einem weiten Flußbett
EN By about Day 7 we will join the Stewart River
alemão | inglês |
---|---|
stewart | stewart |
river | river |
uns | we |
DE Ziel des Hudson River Park Trust war es, den weitläufigen 550 Hektar großen Park und das Schutzgebiet entlang des Hudson River in New York City mit Videotechnologie zuverlässig zu überwachen, um die Sicherheit zu erhöhen.
EN The Clinique d’Occitanie entrusts MOBOTIX with patient and staff security and safety.
alemão | inglês |
---|---|
zu | patient |
mit | with |
u | and |
sicherheit | security |
den | the |
DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und … weiterlesen
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to … read more
DE Die River Edge Lodges sind Ferienhäuser für Selbstversorger mit ruhiger Lage am River Earn. Sie sind nur knapp 5 km von Perth entfernt.
EN The River Edge Lodges are self-catering holiday homes peacefully situated on the River Earn, just 3 miles from Perth.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
edge | edge |
ferienhäuser | holiday homes |
perth | perth |
km | miles |
earn | earn |
sind | are |
entfernt | the |
DE Jahre aktiv 2014 – heute (8 Jahre) Gegründet Hood River, Hood River County, Oregon, Vereinigte Staaten
EN Years Active 2014 – present (8 years) Founded In Hood River, Hood River County, Oregon, United States
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historic |
route | route |
colorado | colorado |
river | river |
abschnitt | stretch |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | trips |
gelegen | located |
mit | with |
starten | launch |
an | an |
DE Hualapai River Runners bietet die einzigen eintägigen Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River sowie zweitägige Abenteuer.
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day adventures.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
colorado | colorado |
abenteuer | adventures |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | tours |
bietet | offers |
dem | the |
DE Der Abfluss des Clutha River an der südöstlichen Spitze des Lake Wanaka ist beliebt bei Fischern, Familien, Joggern und Radfahrern.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
beliebt | popular |
und | and |
DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birtles Bassist bei der 60er-Jahre-Popband Zoot mi… mehr erfahren
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
DE Hualapai-Führer teilen die heiligen Stätten entlang des Colorado River bei Bootsausflügen.
EN Hualapai guides share the sacred places along the Colorado River on float excursions.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
colorado | colorado |
river | river |
führer | guides |
entlang | along |
des | the |
DE High Force ist einer der größten und beeindruckendsten Wasserfälle Englands. Die River Tees beginnen als Rinnsal hoch in den North Pennines und nehmen stetig Fahrt auf, bis sie bei High …
EN High Force is one of England’s largest and most impressive waterfalls. Starting as a trickle high in the North Pennines, the River Tees steadily gathers pace until it drastically drops …
DE Rafte auf dem berühmten Shotover River bei einem Halbtagesausflug ab Queenstown
EN Raft the famous Shotover River a half-day trip from Queenstown
alemão | inglês |
---|---|
berühmten | famous |
river | river |
queenstown | queenstown |
ab | from |
dem | the |
DE Ich arbeite seit der Eröffnung im Juni 2017 bei Willowgate. Ich liebe es, neue Besucher an den River Tay heranzuführen und ihnen Perthshire aus einer neuen Perspektive zu zeigen. Auch die besondere Beziehung zu den Bewohnern von Perth ist großartig.
EN I have worked at Willowgate since we started the centre in June 2017. I love introducing new people to the River Tay and showing them a new perspective of Perthshire. I also love the strong community we have built with the people of Perth.
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
river | river |
zeigen | showing |
perth | perth |
ich | i |
zu | to |
neue | new |
seit | of |
den | the |
besondere | a |
DE Bei River Island verwendete RFID-Software und -Hardware
EN RFID software and hardware used at River Island
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
verwendete | used |
rfid | rfid |
und | and |
bei | at |
software | software |
hardware | hardware |
island | island |
DE Die Gnus werden vor der langen Rückfahrt mit einigen Möglichkeiten bei der Flussüberquerung am Mara River konfrontiert.
EN The wildebeest are met with some river crossing opportunities on the Mara River, before the long return journey.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
mara | mara |
werden | are |
fluss | river |
mit | with |
DE Bei River Island verwendete RFID-Software und -Hardware
EN RFID software and hardware used at River Island
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
verwendete | used |
rfid | rfid |
und | and |
bei | at |
software | software |
hardware | hardware |
island | island |
DE Rafte auf dem berühmten Shotover River bei einem Halbtagesausflug ab Queenstown
EN Raft the famous Shotover River a half-day trip from Queenstown
alemão | inglês |
---|---|
berühmten | famous |
river | river |
queenstown | queenstown |
ab | from |
dem | the |
DE Ich arbeite seit der Eröffnung im Juni 2017 bei Willowgate. Ich liebe es, neue Besucher an den River Tay heranzuführen und ihnen Perthshire aus einer neuen Perspektive zu zeigen. Auch die besondere Beziehung zu den Bewohnern von Perth ist großartig.
EN I have worked at Willowgate since we started the centre in June 2017. I love introducing new people to the River Tay and showing them a new perspective of Perthshire. I also love the strong community we have built with the people of Perth.
alemão | inglês |
---|---|
juni | june |
river | river |
zeigen | showing |
perth | perth |
ich | i |
zu | to |
neue | new |
seit | of |
den | the |
besondere | a |
DE Der Abfluss des Clutha River an der südöstlichen Spitze des Lake Wanaka ist beliebt bei Fischern, Familien, Joggern und Radfahrern.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River. Find out more about this popular track.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
beliebt | popular |
lake | more |
und | and |
an | out |
DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birtles Bassist bei der 60er-Jahre-Popband Zoot mi… mehr erfahren
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birtles Bassist bei der 60er-Jahre-Popband Zoot mit … mehr erfahren
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succes… read more
DE Hualapai-Führer teilen die heiligen Stätten entlang des Colorado River bei Bootsausflügen.
EN Hualapai guides share the sacred places along the Colorado River on float excursions.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
colorado | colorado |
river | river |
führer | guides |
entlang | along |
des | the |
DE Das Unternehmen bietet auch „BrewBarge“-Bootsfahrten, bei denen Teilnehmer ihr eigenes Bier mit an Bord bringen und 1,5 Stunden mit einem großen Tretboot über den Willamette River schippern.
EN The company also offers a BrewBarge cruise experience; bring your own beer and enjoy on a pedal-powered, 1.5-hour cruise along the Willamette River.
DE Die Küste von Otago erstreckt sich von Waitaki im Norden bis zum mächtigen Clutha River südlich von Dunedin. Pflichtprogramm sind die Moeraki Boulders.
EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.
alemão | inglês |
---|---|
dunedin | dunedin |
die | and |
von | of |
DE Am Clutha Mata-Au River ist der Charme der Südinsel allgegenwärtig - ab auf's Rad!
EN Experience the charm of the South Island and follow the significant Clutha Mata-Au River on this memorable cycle trail.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
charme | charm |
rad | cycle |
DE Wandere zu den Pūrākaunui Falls, Jack's Blow Hole und auf dem Catlins River Track. Dich erwarte tolle Stunden inmitten der wilden Schönheit der Catlins.
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
track | track |
tolle | amazing |
schönheit | beauty |
inmitten | an |
und | and |
falls | the |
DE Der Waitaki River sprudelt durch die Landschaft und speist drei Wasserkraftwerke: Waitaki, Aviemore und Benmore
EN The Waitaki River surges through the landscape, punctuated by three hydro-electric dams - Waitaki, Aviemore and Benmore
alemão | inglês |
---|---|
waitaki | waitaki |
river | river |
landschaft | landscape |
drei | three |
und | and |
der | the |
durch | by |
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
malerische | quaint |
river | river |
valley | valley |
boutiquen | boutiques |
hudson | hudson |
mit | with |
und | and |
DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
malerische | quaint |
river | river |
valley | valley |
boutiquen | boutiques |
hudson | hudson |
mit | with |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções