DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
Traduzir "kunde relevante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunde relevante" de alemão para inglês
Traduções de kunde relevante
"kunde relevante" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kunde relevante
alemão
inglês
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“
EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”
DE Bitte auswählen Dienstleister Importeur Kunde (Gewerblich) Kunde (Onlineshop) Kunde (Andere) Künstler/Kreativer Lehrer/Referendar Lieferant Organisation/Verein Presse Werbehändler Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| gewerblich | commercial |
| onlineshop | online shop |
| lehrer | teachers |
| lieferant | supplier |
| bitte | please |
| auswählen | select |
| künstler | artist |
| organisation | organization |
| kreativer | creative |
| verein | association |
| andere | other |
| presse | media |
DE VIP-Kunde, B2B-Kunde oder internationaler Kunde? Erstelle verschiedenste Kundengruppen und ordne diesen beispielsweise bestimmte Verkaufskanäle oder Steuerregelungen zu
EN VIP customers, B2B customers, or international customers? Create a wide range of customer groups and assign certain sales channels or tax regulations to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| kundengruppen | customer groups |
| verkaufskanäle | sales channels |
| vip | vip |
| oder | or |
| b | a |
| zu | to |
| kunde | customer |
| bestimmte | certain |
| und | and |
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| grund | reason |
| oder | or |
| anderen | other |
| aktuelle | current |
| für | for |
| stehen | are |
| relevante | relevant |
| den | the |
DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner
EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| beheben | fix |
| openproject | openproject |
| informieren | informed |
| im | in the |
| system | system |
| relevante | relevant |
| ansprechpartner | contact person |
| und | and |
| behalten | be |
| von | of |
| wir | the |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| platziert | placed |
| interessen | interest |
| teilen | sharing |
| konto | account |
| indem | by |
| bieten | offer |
| wir | we |
| wird | is |
| kein | no |
| sie | you |
| ihre | your |
| relevante | relevant |
| werbung | advert |
DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen
EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| details | details |
| oder | or |
| fähigkeiten | skills |
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
| darauf | on |
| sollten | should |
| für | for |
| relevante | relevant |
| ein | a |
| konzentrieren | focus |
DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner
EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| beheben | fix |
| openproject | openproject |
| informieren | informed |
| im | in the |
| system | system |
| relevante | relevant |
| ansprechpartner | contact person |
| und | and |
| behalten | be |
| von | of |
| wir | the |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| platziert | placed |
| teilen | sharing |
| konto | account |
| interessen | interests |
| bieten | offer |
| indem | by |
| wir | we |
| wird | is |
| kein | no |
| mit | with |
| sie | you |
| ihre | your |
| relevante | relevant |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| platziert | placed |
| interessen | interest |
| teilen | sharing |
| konto | account |
| indem | by |
| bieten | offer |
| wir | we |
| wird | is |
| kein | no |
| sie | you |
| ihre | your |
| relevante | relevant |
| werbung | advert |
DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen
EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| details | details |
| oder | or |
| fähigkeiten | skills |
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
| darauf | on |
| sollten | should |
| für | for |
| relevante | relevant |
| ein | a |
| konzentrieren | focus |
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| grund | reason |
| oder | or |
| anderen | other |
| aktuelle | current |
| für | for |
| stehen | are |
| relevante | relevant |
| den | the |
DE Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner. Softwarepakete für Sicherheits-Updates werden prompt verteilt.
EN Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed. Software packages for security fixes will be provided promptly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| prompt | promptly |
| sicherheits | security |
| informieren | informed |
| ansprechpartner | contact person |
| und | and |
| softwarepakete | software |
| werden | be |
| für | for |
| relevante | relevant |
| wir | the |
DE Answer Bot schlägt zu eingehenden Fragen mithilfe maschinellen Lernens Schnellantworten vor, die direkt verfügbare, relevante Informationen enthalten, sodass der Kunde eine Antwort bekommt, ohne lange warten zu müssen
EN Answer Bot provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply instantly with available, relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| informationen | information |
| answer | answer |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
| verfügbare | can |
| bekommt | get |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE „Wenn es eine Frage für den technischen Support gibt, sieht der Kunde der Reihe nach relevante Folgefragen
EN “If there’s a technical support issue, then the form asks a relevant follow-up question, and then another
DE Der Kunde kann das für ihn relevante Bussystem auswählen und den INVEOR so ideal in die Steuerungsumgebung seiner Applikation integrieren.
EN Customers can select the bus system relevant to their needs and thereby ideally integrate the INVEOR into the control environment of their application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customers |
| auswählen | select |
| ideal | ideally |
| integrieren | integrate |
| kann | can |
| die | bus |
| applikation | application |
| und | and |
| den | the |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Schnellantworten: Zu eingehenden Fragen werden mithilfe maschinellen Lernens direkt Antworten vorgeschlagen, sodass der Kunde relevante Informationen erhält, ohne lange warten zu müssen
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehenden | incoming |
| fragen | questions |
| maschinellen | machine |
| lernens | learning |
| relevante | relevant |
| warten | waiting |
| antworten | answers |
| informationen | information |
| mithilfe | with |
| kunde | customers |
| ohne | without |
DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.
EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| im | in the |
| anderer | other |
| vereinbarten | agreed |
| vertraglich | contractually |
| leistungen | services |
| erbringen | provide |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| kunde | customer |
| kunden | customers |
| als | as |
| folgenden | following |
| um | to |
DE Es kann zum Beispiel sein, dass ein Kunde mit einem Bericht pro Monat zufrieden ist, während ein anderer Kunde sich wöchentliche Statusberichte wünscht.
EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentliche | weekly |
| monat | month |
| anderer | more |
| beispiel | example |
| kunde | customer |
| zufrieden | happy |
| kann | may |
| ein | a |
| zum | for |
| dass | to |
| bericht | reports |
| pro | per |
DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten
EN 4.4 The customers are required to pay any fees that they incur as well as those arising from unauthorised use of their account by a third party, except where the use is not in the responsibility of the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| entgelte | fees |
| accounts | account |
| nicht | not |
| sind | are |
| die | third |
| kunde | customer |
| verpflichtet | the |
| zu | to |
| nutzung | use |
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| x | x |
| y | y |
| dass | that |
| die | single |
| von | line |
| für | intended |
| um | for |
| kunden | customer |
| einen | a |
DE 2.5.1 Gegenüber Hostpoint gilt der Kunde als Halter des Domainnamens und der Kunde zeichnet alleine für dessen Verwendung verantwortlich
EN 2.5.1 The Customer shall be deemed in relation to Hostpoint to be the holder of the domain name and the Customer shall be exclusively responsible for the use thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| halter | holder |
| domainnamens | domain name |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| für | for |
| gegenüber | to |
| kunde | customer |
| verwendung | use |
DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.
EN Customers receiving services specified at contract conclusion as being subject to charges will pay DeepL the agreed remuneration as indicated during the online purchase process or in the order form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customers |
| zahlt | pay |
| vereinbarte | agreed |
| vergütung | remuneration |
| bestellformular | order form |
| leistungen | services |
| online | online |
| deepl | deepl |
| im | in the |
| oder | or |
| erhält | will |
| angegeben | specified |
| der | receiving |
| als | as |
| die | the |
DE Insbesondere hat der Kunde mit DeepL unverzüglich eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen (die von DeepL bereitgestellt wird), wenn der Kunde bei der Nutzung der Produkte beabsichtigt, personenbezogene Daten an DeepL zu übermitteln
EN In particular, Customer shall immediately agree with DeepL on a data processing agreement (which shall be provided by DeepL) if Customer intends to transmit personal data to DeepL using the Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| beabsichtigt | intends |
| übermitteln | transmit |
| kunde | customer |
| mit | with |
| produkte | products |
| daten | data |
| zu | to |
| an | on |
| eine | a |
| wird | the |
DE Für den Fall, dass der Kunde Anwendungen von Drittanbietern für den Zugriff auf die Produkte verwendet, muss der Kunde die entsprechenden Richtlinien für die Nutzung einhalten, die gegebenenfalls vom Anbieter festgelegt wurden.
EN In the event that Customer uses Third-Party Applications to access the Products, Customer shall comply with the acceptable use policies set out by the vendor of the Third-Party Application if applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| festgelegt | set |
| richtlinien | policies |
| anwendungen | applications |
| zugriff | access |
| kunde | customer |
| produkte | products |
| verwendet | uses |
| fall | the |
| einhalten | comply |
| dass | that |
| drittanbietern | third-party |
| nutzung | use |
DE Der Kunde darf jedoch weder direkt oder indirekt zum Ausdruck bringen, dass DeepL für die Verarbeiteten Inhalte verantwortlich ist oder dass der Kunde im Namen von DeepL handelt
EN However, Customer must not express or imply that DeepL is responsible for the Processed Contents or that Customer acts on behalf of DeepL
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | must |
| verarbeiteten | processed |
| inhalte | contents |
| verantwortlich | responsible |
| handelt | acts |
| deepl | deepl |
| kunde | customer |
| oder | or |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| namen | behalf |
| jedoch | however |
DE Soweit der Kunde die Free API in Anspruch nimmt, darf der Kunde keine Verarbeitung personenbezogener Daten mittels der API vornehmen
EN If Customer uses the Free API, Customer shall not process any personal data with the API
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| api | api |
| verarbeitung | process |
| darf | shall |
| kunde | customer |
| daten | data |
| mittels | with |
| der | the |
| keine | not |
| personenbezogener | personal |
DE Der Kunde hat sich mehrfach registriert, um den Dienst kostenlos zu nutzen oder der Kunde hat noch offene Zahlungen aus anderen Verträgen;
EN The address does not exist or is invalid;
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zu | exist |
| den | the |
DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB oder nimmt der Kunde nur kostenlose Leistungen in Anspruch stehen dem Kunden die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu.
EN If Customer is a consumer pursuant to Section 13 German Civil Code (“BGB”) or Customer only uses the free services, Customer is entitled to the statutory warranty rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgb | civil |
| kostenlose | free |
| leistungen | services |
| verbraucher | consumer |
| oder | or |
| gesetzlichen | statutory |
| zu | to |
| kunde | customer |
| nur | only |
DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.
EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| bestellung | order |
| hardware | hardware |
| anspruch | claim |
| erhält | receives |
| einmalige | one |
| eine | a |
| kunde | customer |
| wird | the |
| keine | not |
DE Der Kunde ist König. Auch in Corona-Zeiten? Ja! Jetzt ist es noch wichtiger den Kunden in den Mittelpunkt zu rücken. 4 Tipps, damit der Kunde König bleibt.
EN The customer is king. Even in Corona times? Yes! Now it is even more important to make the customer the center of attention. 4 tips to keep the customer king.
| alemão | inglês |
|---|---|
| könig | king |
| mittelpunkt | center |
| tipps | tips |
| corona | corona |
| jetzt | now |
| es | it |
| in | in |
| ja | yes |
| zeiten | times |
| wichtiger | important |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
| kunden | customer |
DE 2,4 Mal mehr Bestellungen App-Kunde vs. Web-Kunde
EN 2.4 times more orders App customer vs. web customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| app | app |
| kunde | customer |
| web | web |
| bestellungen | orders |
| mehr | more |
| mal | times |
DE Die Regelungen dieses Abschnitts 8 gelten entsprechend, wenn ein wiederholter Abnahmetest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, ohne dass der Kunde zu den Gründen für den nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen hat, dann ist der Kunde berechtigt, a
EN The provisions of this Section 8 shall apply mutatis mutandis if a repeat Acceptance Test is not successfully completed without the Customer having contributed to the reasons for the unsuccessful completion, then the Customer shall be entitled to: a
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelungen | provisions |
| gründen | reasons |
| beigetragen | contributed |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| a | a |
| gelten | apply |
| ohne | without |
| abschluss | completion |
| nicht | not |
| zu | to |
| für | for |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| dann | then |
DE Der Kunde kann die in diesem Abschnitt 16 geregelten Kündigungsrechte binnen 28 Werktagen ausüben, nachdem der Kunde von dem jeweiligen Kündigungsgrund Kenntnis erlangt hat
EN The Customer may exercise the termination rights set out in this clause 16 within 28 Business Days of the Customer becoming aware of the relevant reason for termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| werktagen | business days |
| abschnitt | clause |
| ausüben | exercise |
| in | in |
| diesem | this |
| kunde | customer |
| kann | may |
DE (1) Der Kunde hat die Möglichkeit, auf dem für ihn vom Anbieter eingerichteten Datenserver Daten abzulegen, auf die der Kunde im Zusammenhang mit der Nutzung von Zammad zugreifen kann
EN (1) The customer can store data on the data server established for him/it by the Provider to which the customer has access in connection with the use of Zammad
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenserver | data server |
| zammad | zammad |
| anbieter | provider |
| zusammenhang | connection |
| zugreifen | access |
| kann | can |
| für | for |
| daten | data |
| mit | with |
| ihn | it |
| hat | has |
| kunde | customer |
| nutzung | use |
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| kunde | customer |
| webfleet | webfleet |
| messen | measure |
| oft | often |
| er | he |
| wir | we |
| seiten | pages |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunde zu kunde kunde relevante kunde dein kunde kunde interessiert kunde produkte usa kunde kunde bereits kunde schickt geworbene kunde bestimmter kunde jahren kunde kunde seine adresse kunde – zusammen kunde nichts kunde zufrieden kein kunde mein kunde kunde genehmigt zendesk kunde erhalten kunde angerufen kunde antworten jeder kunde kunde muss cloudflare kunde kunde stellt kunde laufend kunde zugreifen erwartet ein kunde sofern der kunde kunde shopgate kunde der tonaufnahme kunde wiederholen muss kunde garantiert kunde erwartet falls der kunde premium kunde sind unternehmen der kunde kunde stellt sicher bereits kunde kunde eine agentur kunde muss sicherstellen kunde ist verpflichtet ryte kunde verpflichtet kunde berechtigt kunde seine reservierung soweit der kunde kunde kontrollieren welcher kunde muss der kunde
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe