DE Unser Expertenteam begleitet Sie auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität. Unser Team unterstützt Sie mit dieser Erfahrung und einem breiten Industriewissen auf Ihrem individuellen Weg zur Klimaneutralität.
Traduzir "reise zur klimaneutralität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reise zur klimaneutralität" de alemão para inglês
Traduções de reise zur klimaneutralität
"reise zur klimaneutralität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de reise zur klimaneutralität
alemão
inglês
EN Be guided by a team of experts on your way to become carbon neutral. With experience and industry know how our team supports you on your individual journey to a carbon neutrality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| unterstützt | supports |
| team | team |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| sie | you |
| weg | way |
| mit | with |
| dieser | to |
| individuellen | a |
| zur | of |
DE Dies ist die erste Phase auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität (4 Wochen). Wir analysieren Ihren Scope 1 und 2 CO₂-Fußabdruck, identifizieren Potentiale und entwickeln darauf basierende Szenarien für Ihren individuellen Weg zur Klimaneutralität.
EN This is the first phase of your CO₂ neutral journey (4 weeks). We analyze your current CO₂ footprint, identify potentials, and develop scenarios. You get options to reach CO₂ neutrality including cost indication.
DE Polestar CEO Thomas Ingenlath ermahnte die Automobilindustrie, alle Karten auf E-Mobilität zu setzen und die Reise zur Klimaneutralität anzutreten.
EN Polestar CEO Thomas Ingenlath urged the automotive industry to put all its energy into e-mobility and embark on the journey toward climate neutrality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| thomas | thomas |
| reise | journey |
| automobilindustrie | automotive industry |
| die | automotive |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| zur | the |
DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:
EN Today, a traveler’s journey begins and ends on social. Being a companion for every step of that experience—from wanderlust to booking and beyond—presents big challenges for brands:
DE Positionspapier vom Mai 2021: Wintershall Dea empfiehlt gemeinsam mit Partnern aus der Öl- und Gasbranche Maßnahmen zur Reduzierung der Methanemissionen im Rahmen des europäischen Green Deal zur Erreichung der Klimaneutralität bis 2050.
EN Position paper from May 2021: Wintershall Dea, together with partners from the oil and gas industry, recommends measures to reduce methane emissions as part of the European Green Deal to achieve climate neutrality by 2050.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| empfiehlt | recommends |
| partnern | partners |
| maßnahmen | measures |
| reduzierung | reduce |
| europäischen | european |
| deal | deal |
| dea | dea |
| und | and |
| green | the |
| vom | from |
| mit | with |
| der | green |
DE Vaude – Unser Weg zur Klimaneutralität
EN Vaude – our path to climate neutrality
DE Mobility Car Sharing – Auf dem Weg zur Klimaneutralität
EN Mobility Car Sharing – On the way to climate neutrality
DE Gemeinsam mit myclimate haben wir die stufenweise Vorgehensweise auf dem Weg zur Klimaneutralität festgelegt.
EN Together with myclimate, we determined how we would progress step by step to climate neutrality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| festgelegt | determined |
| wir | we |
| die | step |
| mit | with |
DE Vorschläge für Partnerschaften mit Drittländern und Nachbarkontinenten, mit denen die EU an großen Projekten zusammenarbeiten kann, die helfen können, Fortschritte auf dem Weg zur Klimaneutralität zu erzielen;
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| eu | eu |
| großen | major |
| projekten | projects |
| helfen | help |
| mit | with |
| die | third |
| und | and |
| zu | progress |
| kann | can |
DE Was wir bisher getan haben Die Zahlen Der Weg zur Klimaneutralität Investitionen in den Klimaschutz
EN What we’ve done so far The numbers Becoming climate neutral Investing in climate action
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | so far |
| investitionen | investing |
| in | in |
| haben | becoming |
| getan | done |
DE Partnerportrait Saropack: Gemeinsam zur Klimaneutralität
EN Saropack Partner Portrait: Towards Climate Neutrality Together
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsam | together |
| zur | towards |
DE Der Finanzsektor kann Unternehmen auf dem Weg zur Klimaneutralität begleiten, statt sie wegen Transitionsrisiken aus Portfolien zu streichen
EN The financial sector can support companies along the road to carbon neutrality instead of removing them from portfolios because of transition risks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| begleiten | support |
| statt | the |
| zu | to |
| aus | from |
| unternehmen | sector |
DE Ad-hoc-Stellungnahme „Energiewende 2030: Europas Weg zur Klimaneutralität“ (2020)
EN Ad-hoc Statement „Energy transition 2030: Europe's path to carbon neutrality" (2020)
DE Finnlands CO2-Handabdrücke und Pläne weisen den Weg zur Klimaneutralität bis 2035
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | to |
DE WACKER setzt sich neue ambitionierte Ziele hin zur Klimaneutralität im Jahr 2045
EN WACKER is setting itself new, ambitious goals to achieve net-zero in 2045
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ambitionierte | ambitious |
| wacker | wacker |
| ziele | goals |
| setzt | in |
DE Wir bekennen uns damit freiwillig zur Einhaltung der Obergrenze von 1,5 Grad und verpflichten uns, den Weg in Richtung Klimaneutralität künftig mit transparenten Fortschrittsberichten zu dokumentieren.
EN We are thus voluntarily committing to the 1.5-degree target and undertaking to issue transparent progress reports on our course toward net-zero.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| grad | degree |
| transparenten | transparent |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| der | thus |
| den | the |
| mit | our |
DE Sind emissionsfreie Transporte möglich? Der Weg zur Klimaneutralität
EN Track Logistics Trends and Supply Chain Delays With New Flexport Indicators
| alemão | inglês |
|---|---|
| weg | and |
DE Die Wiedervernässung von Mooren ist ein unverzichtbarer Baustein zur Erreichung der Klimaziele des Pariser Abkommens. Weltweite Klimaneutralität bis 2050 heißt, dass in etwa 30 Jahren möglichst alle Moore wiedervernässt sein müssen.
EN The rewetting of moorlands is an indispensable component of achieving the climate goals set out in the Paris Agreement. Global climate neutrality by 2050 means that in around 30 years as many moors as possible must be rewetted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pariser | paris |
| weltweite | global |
| möglichst | possible |
| jahren | years |
| in | in |
| dass | that |
| sein | be |
| heißt | means that |
| ist | is |
DE ZVEI zum EU-Paket ‘Fit-for-55’: Wichtige Reformen auf dem Weg zur Klimaneutralität bis 2050
EN MTP - The Age of Modular Production | ZVEI
| alemão | inglês |
|---|---|
| zvei | zvei |
DE Die „Sustainable Finance“-Strategie der EU ist eines der wichtigsten Instrumente auf dem Weg zur Klimaneutralität im Jahr 2050, indem dringend benötigte Investitionen in nachhaltige Technologien forciert und in die richtige Richtung gelenkt werden.
EN For reaching Europe’s overarching targets, sustainable finance is one of the most important instruments to steer urgently needed investments towards more sustainable technologies on the path towards climate neutrality in 2050.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | reaching |
| finance | finance |
| wichtigsten | important |
| instrumente | instruments |
| dringend | urgently |
| benötigte | needed |
| investitionen | investments |
| technologien | technologies |
| nachhaltige | sustainable |
| in | in |
| ist | is |
| weg | path |
| auf | on |
DE Schritt zur Klimaneutralität: Hengst Brasilien pflanzt 15.000 Bäume
EN Hengst Filtration is becoming climate neutral – starting with HQ in 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | in |
DE Vaude – Unser Weg zur Klimaneutralität
EN Vaude – our path to climate neutrality
DE Mobility Car Sharing – Auf dem Weg zur Klimaneutralität
EN Mobility Car Sharing – On the way to climate neutrality
DE Roadmaps zur Klimaneutralität – Green Deal der EU hat viele Stärken
EN Road maps to climate neutrality; The EU’s Green Deal exhibits many strong points
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| viele | many |
| zur | to |
| der | green |
DE In der ersten Gruppe geht es um die Faktoren, die bei der Verabschiedung der Agenda 2030 im Jahr 2015 noch nicht im Blick waren: etwa der wachsende Trend zur Klimaneutralität und die Digitalisierung
EN The first group looks at the factors that were not yet in focus when the 2030 Agenda was adopted in 2015: for example, the growing trend towards climate neutrality and digitization
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| faktoren | factors |
| agenda | agenda |
| wachsende | growing |
| trend | trend |
| digitalisierung | digitization |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| um | for |
| die | example |
| blick | at |
DE Bei der Transformation zur weltweiten Klimaneutralität werden wirtschaftliche Chancen und neue Absatzmärkte insbesondere für solche Länder und Unternehmen entstehen, die Klimaschutz als Erste ernst genommen haben.
EN During the transition to global climate neutrality economic opportunities and new sales markets will arise especially for those countries and companies that were the first to take climate protection seriously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | global |
| wirtschaftliche | economic |
| chancen | opportunities |
| neue | new |
| länder | countries |
| entstehen | arise |
| klimaschutz | climate protection |
| ernst | seriously |
| unternehmen | companies |
| genommen | take |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| transformation | the |
| insbesondere | especially |
DE Die Stiftung Mercator will die natürlichen Lebensgrundlagen bewahren und unterstützt Projekte, die Wege hin zur Klimaneutralität aufzeigen.
EN Stiftung Mercator wants to preserve nature and the environment, and supports projects that highlight ways of achieving climate neutrality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mercator | mercator |
| unterstützt | supports |
| projekte | projects |
| stiftung | stiftung |
| will | wants |
| wege | ways |
| und | and |
| bewahren | preserve |
| natürlichen | nature |
| zur | the |
DE Die Stiftung Mercator will die natürlichen Lebensgrundlagen bewahren und unterstützt Projekte, die Wege hin zur Klimaneutralität aufzeigen.
EN Stiftung Mercator wants to preserve nature and the environment, and supports projects that highlight ways of achieving climate neutrality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mercator | mercator |
| unterstützt | supports |
| projekte | projects |
| stiftung | stiftung |
| will | wants |
| wege | ways |
| und | and |
| bewahren | preserve |
| natürlichen | nature |
| zur | the |
DE Unser Expertenteam begleitet Sie auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität
EN Be guided by a team of experts on your way to become carbon neutral
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| weg | way |
| zur | of |
DE Unser Team unterstützt Sie mit dieser Erfahrung und einem breiten Industriewissen auf Ihrem individuellen Weg zur Klimaneutralität.
EN With this experience and industry know how our team supports you on your individual journey to a carbon neutral company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| team | team |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| individuellen | a |
DE Dies ist die zweite Phase auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität (3 Monate)
EN This is the second phase of your CO₂ neutral journey (3 months)
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| monate | months |
| zweite | second |
| ist | is |
| ihrem | your |
| dies | this |
| zur | the |
DE Wir erstellen für Sie ein spezifisches Konzept zur Erreichung der Klimaneutralität, einen detaillierten Plan über Hebelwirkungen, unter Berücksichtigung regionaler und lokaler Rahmenbedingungen und zeigen die damit verbundenen Kosten auf.
EN We will create your specific climate protection plan and a detailed plan over lever actions and related cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| kosten | cost |
| plan | plan |
| wir | we |
| verbundenen | related |
| erstellen | create |
| und | and |
DE In der letzten Phase auf Ihrem Weg zur Klimaneutralität realisieren, betreiben und optimieren wir das für Sie individuell erstellte Klimakonzept.
EN In the last phase of your CO₂ neutral journey we realize your climate protection plan, operate it, and optimize it continuously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| phase | phase |
| realisieren | realize |
| betreiben | operate |
| optimieren | optimize |
| in | in |
| wir | we |
| ihrem | your |
DE Beitrag zur Klimaneutralität: Am Bosch-Standort Nashik in Indien ist die größte Photovoltaik Anlage dieser Art in der indischen Automobilindustrie entstanden, 2020.
EN A contribution to carbon neutrality: Bosch’s Nashik site in India is home to the largest solar power plant of this kind in the Indian automotive industry, 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | plant |
| standort | site |
| indien | india |
| indischen | indian |
| in | in |
| automobilindustrie | automotive industry |
| die | automotive |
| größte | largest |
| ist | is |
DE Energiewende 2030: Europas Weg zur Klimaneutralität (2020)
EN Energy transition 2030: Europe's path to carbon neutrality (2020)
| alemão | inglês |
|---|---|
| energiewende | energy |
| weg | to |
DE Finnlands CO2-Handabdrücke und Pläne weisen den Weg zur Klimaneutralität bis 2035
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| den | to |
DE Lappeenranta: Mit großen Schritten zur Klimaneutralität
EN Lappeenranta strides towards carbon neutrality
DE Diese Zahlen spiegeln das Potenzial der Landkreise wider, energieeffizienter zu werden und zur Erreichung der EU-Ziele der Klimaneutralität im Jahr 2050 beizutragen.
EN These figures reflect the potential of the districts to become more energy efficient and contribute to achieving the EU's goals of carbon neutrality in 2050.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiegeln | reflect |
| potenzial | potential |
| ziele | goals |
| und | and |
| zu | to |
DE WACKER setzt sich neue ambitionierte Ziele hin zur Klimaneutralität im Jahr 2045
EN WACKER is setting itself new, ambitious goals to achieve net-zero in 2045
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ambitionierte | ambitious |
| wacker | wacker |
| ziele | goals |
| setzt | in |
DE Wir bekennen uns damit freiwillig zur Einhaltung der Obergrenze von 1,5 Grad und verpflichten uns, den Weg in Richtung Klimaneutralität künftig mit transparenten Fortschrittsberichten zu dokumentieren.
EN We are thus voluntarily committing to the 1.5-degree target and undertaking to issue transparent progress reports on our course toward net-zero.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| grad | degree |
| transparenten | transparent |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| der | thus |
| den | the |
| mit | our |
DE Digital Realty ist Unterzeichner des EU-Pakts für klimaneutrale Rechenzentren und verpflichtet sich zur Klimaneutralität unserer EU-Rechenzentren bis zum Jahr 2030
EN Digital Realty is a signatory to the EU Climate Neutral Data Centre Pact, committing to climate neutrality for our EU data centers by 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutrale | climate neutral |
| rechenzentren | data centers |
| eu | eu |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
| digital | digital |
| für | for |
DE Partnerportrait Saropack: Gemeinsam zur Klimaneutralität
EN Saropack Partner Portrait: Towards Climate Neutrality Together
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsam | together |
| zur | towards |
DE Gemeinsam mit myclimate haben wir die stufenweise Vorgehensweise auf dem Weg zur Klimaneutralität festgelegt.
EN Together with myclimate, we determined how we would progress step by step to climate neutrality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| festgelegt | determined |
| wir | we |
| die | step |
| mit | with |
DE Unser Weg zur Klimaneutralität
EN How we began our climate journey
DE Mit dem Beitritt zur Science Based Targets Initiative verstärkt Siegwerk sein Engagement für Klimaneutralität im Einklang mit den neuesten…
EN Under the motto “The first drop of ink is the last step in the process”, Siegwerk will not only showcase its inkjet ink portfolio for labels and…
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | journey |
| praktische | practical |
| empfehlungen | recommendations |
| cloud | cloud |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | your |
DE Entscheidend für den Verbraucher ist, die Klimaneutralität und den CO2-Ausgleich nachvollziehen zu können
EN It is crucial for the consumer to be able to understand climate neutrality and carbon offsetting
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | crucial |
| verbraucher | consumer |
| nachvollziehen | to understand |
| für | for |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Das Prinzip der Klimaneutralität ist einer der Hauptgrundsätze unserer Strategie
EN The principle of climate neutrality is one of the key tenets of our strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| prinzip | principle |
| ist | is |
DE Klimaneutralität bedeutet, dass unsere CO2-Emissionen berechnet und durch Klimaschutzprojekte ausgeglichen werden
EN Climate neutrality means our CO2 emissions are calculated and offset by climate protection projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | means |
| unsere | our |
| berechnet | calculated |
| emissionen | emissions |
| und | and |
| durch | by |
| werden | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weg zur klimaneutralität klimaneutralität richtung klimaneutralität künftig klimaneutralität in scope klimaneutralität zum ziel klimaneutralität zu erzielen reise deine reise reise gehen schweiz reise indien reise seine reise digitalen reise integrierte reise eigene reise eurer reise reise beginnt seiner reise gebuchte reise reise zu weit reise nach pacifica reise durch sizilien inspirierende reise reise begonnen habe fantastischen reise erleben spannende reise offizielle reise website liebe diese reise reise abdecken deinem reise blog new york reise lange reise letzte reise gesamte reise digitale reise wo jede reise reise wert reise website jeder reise jede reise beste reise reise tief reise nach memphis eure reise endet die reise immersive reise reise gehen soll innen eine reise planung ihrer reise reise selbst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe