Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regelmässig vom gesamten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regelmässig vom gesamten" de alemão para inglês

Traduções de regelmässig vom gesamten

"regelmässig vom gesamten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vom a a few about after all already also an and and from and the any are area as as well as well as at at the available away away from be been between both but by by the can can be create day do double each end every everything few first for for example for the free from from the full get has have he high home how i if in in the information into is it it is its just know location may means more most must next no not of of the off on on the one only open or other our out over part people person personal private re right s same service set so some stay such take than that the their there there are there is these they this three through time to to be to the two up us use used user very view walk walking was we we are we have website when where which who will will be with within without work year you you can your
gesamten a about across all also an and and the any applications are as at at the available based be between but by can complete comprehensive content during each end entire every first for for all for the from from the full get global group has have help how if in in the including into is it it is its just keep make making more most need new no not now of of the on on the one only open or other our out over overall part people place production see set single site so specific system take team teams that the their them then there these they this through time to to all to the tools total up up to using view we we have well what when which while whole will with within work world you you can your your team

Tradução de alemão para inglês de regelmässig vom gesamten

alemão
inglês

DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum

EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period

alemão inglês
oder or
teilzeit part time
woche week
monat month
stunden hours
voll full
für for
wenige a
zeitraum time

DE Die Fortschritte bei den ESG-Zielen werden auch regelmässig vom gesamten Vorstand überprüft und sind Bestandteil der variablen Vergütung der einzelnen Geschäftsleitungsmitglieder

EN Progress on ESG targets is also regularly reviewed by the full Management Board and are an element of each member’s variable compensation

alemão inglês
fortschritte progress
überprüft reviewed
variablen variable
vergütung compensation
esg esg
zielen targets
auch also
bestandteil of
und and
gesamten full
vorstand board
sind are

DE Die Fortschritte bei den ESG-Zielen werden auch regelmässig vom gesamten Vorstand überprüft und sind Bestandteil der variablen Vergütung der einzelnen Geschäftsleitungsmitglieder

EN Progress on ESG targets is also regularly reviewed by the full Management Board and are an element of each member’s variable compensation

alemão inglês
fortschritte progress
überprüft reviewed
variablen variable
vergütung compensation
esg esg
zielen targets
auch also
bestandteil of
und and
gesamten full
vorstand board
sind are

DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…

EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your…

DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…

EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…

DE Zur Verdeutlichung: Regelmässig überprüfen wir aggregierte Datenvolumen des gesamten Traffics einer bestimmten Kundengruppe, also zum Beispiel aller Kunden an einem einzelnen Fiber7-Pop.

EN To clarify: We regularly check aggregated data volumes within all of a specific customer group’s traffic, for example all customers on a single Fiber7 PoP.

alemão inglês
überprüfen check
traffics traffic
pop pop
wir we
beispiel example
kunden customers
also to

DE Zur Verdeutlichung: Regelmässig überprüfen wir aggregierte Datenvolumen des gesamten Traffics einer bestimmten Kundengruppe, also zum Beispiel aller Kunden an einem einzelnen Fiber7-Pop.

EN To clarify: We regularly check aggregated data volumes within all of a specific customer group’s traffic, for example all customers on a single Fiber7 PoP.

alemão inglês
überprüfen check
traffics traffic
pop pop
wir we
beispiel example
kunden customers
also to

DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…

EN AVAILABLE DATES: House no. 1: from August 29 - to ... Cottage no. 2 from 30.08 - to 04.09 from 13.09 - to ... Cottage no. 3 from 30.08 - to 01.09 from 07.09 - to ... We offer three wooden summer houses with an area of 48m2. The cottages have: - a…

DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.

EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.

alemão inglês
merkur mercury
sichtbar visible
planeten planet
abend evening
im in the
oktober october
dezember december
april april
juni june
august august
september september
und and
juli july
suchen look
wird the
vom from
dann then

DE Die Hintergrundfarbe wird auf den gesamten Absatz angewendet und füllt den gesamten Absatzbereich vom linken bis zum rechten Seitenrand vollständig aus.

EN Background color is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.

alemão inglês
hintergrundfarbe background color
absatz paragraph
angewendet applied
füllt fills
linken the left
rechten to the right
und and
die color
vom from

DE Objekt 200m vom Meer, 150m vom Sport- und Unterhaltungsstadion, 500m vom Yachthafen, 80m vom Marienkäfer und dem Frosch entfernt

EN Object 200m from the sea, 150m from the sports and entertainment stadium, 500m from the marina, 80m from the ladybug and the frog

alemão inglês
objekt object
meer sea
yachthafen marina
frosch frog
sport sports
entfernt the
und and
vom from

DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…

EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…

DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Verfügbare Termine für das Ferienhaus: vom 15. bis 17. August und auch vom 24. August bis 30. August. Verfügbare Daten der Zimmer: vom 24. bis 28. Juli (4-Personen-Zimmer); vom 28.-31. Juli, 31. Juli - 7…

EN * Please contact us by phone * Available dates for the cottage: from 15 to 17 August and also from 24 August to 30 August Available dates for Rooms: from 24 to 28 July (4 people room); from July 28-31, July 31- August 7; August 1 to August 5, from…

DE Willa Krystyna liegt 5-7 Minuten vom Meer, 4-5 Minuten vom Stausee / Fluss - Dziwna (in der Nähe der Zugbrücke) und 3-5 Minuten vom Meer entfernt. vom Zentrum. Ganz in der Nähe des Yachthafens von MARINA. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die…

EN Willa Krystyna is situated 5-7 minutes from the sea, 4-5 minutes from the reservoir / river - Dziwna (near the drawbridge) and 3-5 minutes from the sea. from the Center. Very close to the MARINA marina. Also nearby is the Sports Hall and the Avenue…

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

alemão inglês
zahlungen payment
recht right
kunden customer
oder or
zu to
vom from

DE Ruhiges Hotel inmitten von Grün, umgeben vom Nationalpark Wielkopolska, 12 km vom Landschaftspark Rogalin, 16 km vom Zentrum von Posen und 20 km vom Flughafen Posen entfernt. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit sicherem WLAN sind mit einem…

EN A combination of a high standard with luxury and comfort. The object is located 2 minutes drive from the motorway A2, hotel is just 5.5 km from Poznan International Fair and the railway station. Marina 58 rooms with modern Classic (1 or 2 persons)…

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

alemão inglês
zahlungen payment
recht right
kunden customer
oder or
zu to
vom from

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

alemão inglês
zahlungen payment
recht right
kunden customer
oder or
zu to
vom from

DE Es erstreckt sich über die Provinzen Belluno und Trient und wird im Südosten vom Piavetal, im Westen vom Cismontal, im Norden vom Travignolotal, dem Biois-Tal und dem Agordinotal sowie im Nordosten vom Zoldanatal eingegrenzt

EN The landscape of this system exhibits some striking contrasts

alemão inglês
und some
wird the

DE Online-Business-Skripte umfassen E-Commerce-Programme für Online-Shops, den Kundensupport und die Projektverwaltung. Wenn Sie Online-Business-Skripte verwenden, sollten Sie diese regelmässig aktualisieren, um Sicherheitsprobleme auszuschliessen.

EN Web business management scripts include e-commerce systems to create e-commerce sites, customer support scripts, and manage projects. When you use e-commerce scripts, it is important to frequently update them to fix security problems.

alemão inglês
aktualisieren update
online web
skripte scripts
e-commerce e-commerce
kundensupport customer support
verwenden use
business business
sie you
und and

DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

alemão inglês
geschult trained
getestet tested
cloud cloud
genfer geneva
zürcher zurich
echter real
als as
oder or
fragen question
und and
unsere our
sie your
haben have

DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.

EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.

alemão inglês
rechenzentren data centers
energieeffizienz energy efficiency
partner partners
bildungseinrichtungen schools
förderung supporting
innovation innovation
epfl epfl
und and
unsere our
wir we
für for
sind are

DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.

EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.

alemão inglês
mitarbeiter employees
infomaniak infomaniak
neue new
initiativen initiatives
geschäftsleitung management
es it
darin in
handeln act
indem by
zu to
und and
dieses this
von of
den the

DE Unsere Spezialisten sind von Montag bis Sonntag für Sie da. Unsere regelmässig aktualisierte Wissensdatenbank enthält über 1 000 FAQ, Anleitungen und Videos.

EN Our specialists are at your service from Monday to Sunday. Our knowledge base is regularly updated and contains over 1 000 FAQs, tutorials and videos.

alemão inglês
spezialisten specialists
aktualisierte updated
faq faqs
anleitungen tutorials
videos videos
unsere our
montag monday
sonntag sunday
sind are
sie your
und and
enthält contains

DE Bitte lesen Sie ausserdem in unserer Wissensdatenbank nach, die über 1 000 regelmässig aktualisierte FAQ und Videos enthält.

EN You can also consult our regularly updated knowledge base which contains more than 1 000 FAQs and videos.

alemão inglês
aktualisierte updated
faq faqs
videos videos
ausserdem also
unserer our
sie you
enthält contains

DE BITTE ÜBERPRÜFEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN REGELMÄSSIG AUF ÄNDERUNGEN

EN PLEASE CHECK THESE TERMS OF SERVICE PERIODICALLY FOR CHANGES

alemão inglês
nutzungsbedingungen terms
Änderungen changes
bitte please
diese these
auf of

DE Neue Produkte, Angebote oder Services publizieren wir regelmässig, um Sie immer up to date zu halten

EN The entire Ringier Digital Network was certified

alemão inglês
zu entire

DE Microsoft, Amazon, Google: Gemeinsam mit namhaften Plattformanbietern realisieren wir regelmässig massgeschneiderte Public Cloud-Lösungen.

EN Microsoft, Amazon, Google—we work with the leading platform providers to deliver tailored-to-fit public-cloud solutions for our customers.

alemão inglês
microsoft microsoft
amazon amazon
google google
public public
wir we
mit with

DE Sie werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet und setzen mit einer durchschnittlichen Power Usage Effectiveness (PUE) von 1.11 Massstäbe im Bereich Ökologie.

EN They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11

alemão inglês
energieeffizienz energy efficiency
durchschnittlichen average
usage usage
pue pue
sie receive
power power
und and
für for
mit with
werden are
ihre their

DE Diese Website stellt eine Verbindung zwischen Fahrern und Mitfahrern her, die das gleiche Ziel haben und ein Fahrzeug gelegentlich oder regelmässig gemeinsam benutzen möchten. Weitere Infos

EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more

alemão inglês
verbindung link
fahrern drivers
gelegentlich occasional
website site
oder or
ziel destination
gleiche the
gemeinsam with
ein a
möchten want to
weitere to

DE Die Funktionen von kMeet werden regelmässig erweitert, um deine Remote-Meetings zu erleichtern.

EN The features of kMeet are regularly enriched to facilitate your remote meetings.

alemão inglês
funktionen features
kmeet kmeet
remote remote
meetings meetings
zu to
erleichtern facilitate
von of

DE Zur Beantwortung Ihrer Anfragen benötigen wir regelmässig Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Hostpoint ID

EN To answer your inquiries, we regularly require your first name, last name, e-mail address, phone number and Hostpoint ID

alemão inglês
benötigen require
hostpoint hostpoint
zur to
anfragen inquiries
telefonnummer phone number
adresse address
wir we
und and
mail e-mail
nachname last name
ihrer your

DE Wir informieren Sie regelmässig über News zu Angeboten, Brands, Forschung, Events und mehr.

EN From socio-demographics and interests through to contextual targeting – thanks to high-quality data, we ensure that your message reaches your desired target group.

alemão inglês
news data
wir we
sie your
zu to

DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt regelmässig erst, nachdem Ihre Zustimmung eingeholt wurde

EN The processing of your personal data is only done regularly once your consent has been obtained

alemão inglês
verarbeitung processing
zustimmung consent
daten data
ihre your
erfolgt done
personenbezogenen the

DE Wir verwenden Google Analytics, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und diese regelmässig zu verbessern

EN We use Google Analytics to analyse the use of our website and to regularly improve it

alemão inglês
google google
website website
verbessern improve
analytics analytics
analysieren analyse
zu to
verwenden use
und and

DE Wir skypen regelmässig und haben fix ein Mal pro Woche ein Teammeeting per Videochat

EN We skype regularly and have a team meeting via video chat once a week

alemão inglês
videochat video chat
woche week
wir we
ein a
und and
per via
haben have

DE Wortspiel in Köln – Wie es war und warum wir uns regelmässig an verschiedenen Orten treffen

EN “Trawling clients on the net”: The NZZ writes about Wortspiel

DE Dieser stellt sicher, dass Analysen und Optimierungen auf die Zielsetzungen hin ausgerichtet werden und die Ergebnisse regelmässig überprüft werden.

EN This ensures that analyses and optimisations are aligned with the objectives and that the results are regularly reviewed.

alemão inglês
analysen analyses
optimierungen optimisations
zielsetzungen objectives
ausgerichtet aligned
ergebnisse results
u and
stellt the
dass that
werden are
hin with
stellt sicher ensures

DE Eines der Ziele der Empa-Akademie ist es denn auch, die Öffentlichkeit regelmässig über das in zahlreichen Forschungsprojekten, Studien und Untersuchungen gewonnene Wissen zu informieren

EN After all, one of Empa-Akademie's goals is to keep the public regularly up to date on the knowledge acquired in numerous research projects and studies

alemão inglês
Öffentlichkeit public
ziele goals
in in
studien studies
untersuchungen research
zahlreichen numerous
ist is
zu to
und and

DE Was tut Ihr Erspartes, während Sie den Grundstein für Ihre Karriere legen? Nichts? Dann lassen Sie es für sich arbeiten, indem Sie es anlegen – zum Beispiel in einen Fondssparplan, in den Sie regelmässig kleine Geldbeträge investieren

EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis

alemão inglês
legen lay
grundstein groundwork
während as
karriere career
arbeiten work
indem by
kleine small
nichts nothing
in in
investieren invest
einen a
was doing
beispiel instance

DE Wir rechnen daher noch ein letztes Mal, was es bedeutet, früh, regelmässig und über Jahre hinweg Geld in kleinen Summen für Ihre Altersvorsorge zu sparen

EN This is why we are going to go over just once more what it means to save up small sums for retirement early on, regularly and over the course of several years

alemão inglês
früh early
es it
kleinen small
jahre years
wir we
bedeutet to
hinweg and
sparen save

DE Inhalte werden regelmässig überarbeitet und bei einem nächsten Release möglichst zugänglich zur Verfügung gestellt.

EN Content is regularly reviewed and made as accessible as possible as part of the next release.

alemão inglês
inhalte content
release release
gestellt made
zugänglich accessible
und and
möglichst possible
verfügung is
nächsten the

DE Der Direktor des Museum für Gestaltung weiss, wovon er spricht, immerhin nutzt er die Linie regelmässig, um «seine» drei Häuser zu besuchen

EN And the Director of the Museum für Gestaltung knows what he’s talking about – after all, he regularly uses this tram line to get to his three museum buildings

alemão inglês
direktor director
museum museum
nutzt uses
linie line
er he
weiss the
drei three
um to
häuser this

DE Kunst in musikalischer und getanzter Form finden Liebhaber im Opernhaus. Dieses wird regelmässig als eines der besten Opernhäuser Europas gefeiert.

EN Art in musical and dance form can be found at the Opera House, which is hailed as one of the best in Europe.

alemão inglês
opernhaus opera house
europas europe
kunst art
form form
in in
finden found
und and
als as
wird the

DE Einen neuen Blick auf die Geschichte und Gegenwart unserer Lebenswelt wirft das wunderschöne Haus am See. Es entwickelt regelmässig Ausstellungen, die zum Fragen und Entdecken anregen.

EN The beautiful building by the lake provides new insights into the past and present of our living environment. It regularly hosts exhibitions that provoke questions and encourage discoveries.

alemão inglês
wunderschöne beautiful
see lake
ausstellungen exhibitions
anregen encourage
neuen new
es it
fragen questions
gegenwart present
haus the
und and

DE Betreibt Ihr Euren eigenen Blog oder möchtet Ihr regelmässig über OXID direkt auf der OXIDforge in Eurem Namen schreiben, schaut Euch bitte diese Seite an: https://oxidforge.org/de/ueber-diesen-blog

EN If you have an own blog or want to write regularly about OXID directly on OXIDforge with your name, please make sure to see this page for more instructions: https://oxidforge.org/en/about-planet-oxid

alemão inglês
blog blog
seite page
https https
oxid oxid
möchtet want
org org
oder or
direkt directly
namen name
euch you
bitte please
diese this
schreiben to
an an

DE Unsere eigenen E-Mailing-Kampagnen erzielen regelmässig Öffnungsraten von über 50%, bei Spitzenwerten von 77% oder sogar 85%. Es ist also durchaus möglich, die oben genannten Durchschnittswerte zu verbessern und Ihre Öffnungsrate zu erhöhen.

EN At Infomaniak, we regularly have mass email campaigns with an open rate exceeding 50% and which can sometimes reach 77% or even 85%. It is therefore entirely possible to move away from the average mentioned above and increase your open rate.

alemão inglês
genannten mentioned
durchschnittswerte average
kampagnen campaigns
es it
möglich possible
oder or
erhöhen increase
und and
unsere we
oben the
die therefore
ihre your
ist is
zu to

DE regelmässig an Ihre Kontaktliste schreiben

EN write to your contact list regularly

alemão inglês
kontaktliste contact list
ihre your
schreiben to

DE Senden Sie regelmässig Newsletter an Ihre Kontakte, um so ungültige E-Mail-Adressen auszusortieren

EN Regularly send newsletters to your contacts in order to naturally clean out your invalid email addresses

alemão inglês
newsletter newsletters
kontakte contacts
ungültige invalid
adressen addresses
senden to
ihre your
sie out
an send

DE verwenden Sie zur Zusammenstellung Ihrer Verteilerlisten das Double Opt-in-Verfahren und senden Sie regelmässig Newsletter an die Nutzer

EN Compose your distribution lists using double Opt- in and regularly send newsletters to your audience

alemão inglês
double double
newsletter newsletters
in in
senden to
verwenden using
die lists
und and
sie your
an send

Mostrando 50 de 50 traduções