DE Auch in diesen außergewöhnlichen Zeiten tun wir alles, um euren Aufenthalt sicher und erholsam zu gestalten. Hier erfahrt ihr alles Wichtige über euren nächsten Urlaub in Österreich.
Traduzir "betreibt ihr euren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betreibt ihr euren" de alemão para inglês
Traduções de betreibt ihr euren
"betreibt ihr euren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de betreibt ihr euren
alemão
inglês
EN Even in these extraordinary times we do everything to make your stay safe and relaxing. Here you can find out everything important about your next holiday in Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnlichen | extraordinary |
| zeiten | times |
| erfahrt | find out |
| wichtige | important |
| urlaub | holiday |
| in | in |
| wir | we |
| ihr | your |
| hier | here |
| nächsten | next |
| alles | everything |
| zu | to |
| und | and |
| tun | do |
DE Haltet euren Versuchsaufbau in einem Foto fest und ergänzt die Messdaten. Euch und euren Bildbearbeitungsfähigkeiten sind dabei keine Grenzen gesetzt. Anregungen und gegebenenfalls eine Anleitung findet ihr in diesem YouTube-Video.
EN Take a photo of your experimental setup and add the measurement data. There are no limits to you and your image editing skills. You could find inspiration and, if necessary, instructions in this YouTube video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messdaten | measurement data |
| grenzen | limits |
| anleitung | instructions |
| findet | find |
| foto | photo |
| video | video |
| youtube | youtube |
| in | in |
| ihr | your |
| sind | are |
| keine | no |
| diesem | this |
| und | and |
| euch | you |
| einem | the |
| eine | a |
DE Betreibt Ihr Euren eigenen Blog oder möchtet Ihr regelmässig über OXID direkt auf der OXIDforge in Eurem Namen schreiben, schaut Euch bitte diese Seite an: https://oxidforge.org/de/ueber-diesen-blog
EN If you have an own blog or want to write regularly about OXID directly on OXIDforge with your name, please make sure to see this page for more instructions: https://oxidforge.org/en/about-planet-oxid
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| seite | page |
| https | https |
| oxid | oxid |
| möchtet | want |
| org | org |
| oder | or |
| direkt | directly |
| namen | name |
| euch | you |
| bitte | please |
| diese | this |
| schreiben | to |
| an | an |
DE Betreibt Ihr Euren eigenen Blog oder möchtet Ihr regelmässig über OXID direkt auf der OXIDforge in Eurem Namen schreiben, schaut Euch bitte diese Seite an: https://oxidforge.org/de/ueber-diesen-blog
EN If you have an own blog or want to write regularly about OXID directly on OXIDforge with your name, please make sure to see this page for more instructions: https://oxidforge.org/en/about-planet-oxid
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| seite | page |
| https | https |
| oxid | oxid |
| möchtet | want |
| org | org |
| oder | or |
| direkt | directly |
| namen | name |
| euch | you |
| bitte | please |
| diese | this |
| schreiben | to |
| an | an |
DE Darüber hinaus kommt es auch auf euch, euren Fahrstil und euren Fitnesszustand an
EN It also depends on you, your riding style, and your fitness level
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| euch | you |
| und | and |
| auch | also |
DE Erstellt euren idealen Workflow und automatisiert euren Feedbackprozess, Genehmigungen und die Aufgabenverteilung
EN Create an automated flow of feedback, approvals, and tasks with all stakeholders
DE Bevor ihr euren Tubeless-Umbau startet, solltet ihr dafür sorgen, dass ihr die nötigen Teile und das erforderliche Equipment parat habt
EN Before you start your tubeless setup, you should make sure you have the necessary parts and equipment ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | start |
| teile | parts |
| equipment | equipment |
| bevor | before |
| ihr | your |
| solltet | should |
| und | and |
DE Liebe Sticker-Fans, ihr dürft euch freuen, denn wir haben etwas Fantastisches für euch! Jetzt könnt ihr Sticker direkt von Flaticon herunterladen und auf Instagram, WhatsApp, Telegram und in all euren Lieblings-Apps verwenden.
EN Cheer, sticker lovers, for we have something amazing for you! Now you can download stickers directly from Flaticon and use them on Instagram, WhatsApp, Telegram and any of your favorite apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastisches | amazing |
| telegram | telegram |
| fans | lovers |
| jetzt | now |
| direkt | directly |
| herunterladen | download |
| verwenden | use |
| apps | apps |
| euch | you |
| etwas | something |
| und | and |
| wir | we |
| ihr | your |
| könnt | can |
| sticker | sticker |
| lieblings | favorite |
| haben | have |
| für | for |
| von | of |
| auf | on |
DE Wenn Ihr die Fotos Euren Freunden und Verwandten zeigt, möchte ich, dass Ihr stolz auf sie seid
EN When you show your wedding photos to friends and families, I want you to be proud
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| freunden | friends |
| zeigt | show |
| stolz | proud |
| ich | i |
| ihr | your |
| möchte | i want |
| und | and |
| sie | want |
DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| remote | remote |
| team | team |
| kommunikation | communications |
| wenn | if |
| solltet | will |
| chat | chat |
| interne | internal |
| betracht | consider |
| ersten | the first |
| eure | your |
| um | for |
| produktiver | more productive |
DE In euren Blog-Einträgen könnt ihr ab Veröffentlichung von Patch 5.1 Unicode-Emoticons darstellen. Außerdem wurde dem erweiterten Modus ein Code hinzugefügt, mit dem ihr die Textposition festlegen könnt.
EN Emoji compatible with Unicode can now be used in blog posts. Please note that only emoji in posts made after Patch 5.1 will be displayed.Code has been added to advanced editing mode that allows text to be positioned more easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | posts |
| patch | patch |
| darstellen | displayed |
| code | code |
| unicode | unicode |
| blog | blog |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| könnt | can |
| modus | mode |
| mit | with |
| wurde | been |
| festlegen | to |
| die | text |
DE Selbst wenn ihr den Vorbesteller-Bonuscode für den frühen Zugang bereits eingelöst habt, müsst ihr trotzdem noch euren vollständigen Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: Endwalker registrieren
EN Even if you have registered a pre-order bonus code for early access, you will still need to redeem your Endwalker registration code
| alemão | inglês |
|---|---|
| müsst | need to |
| endwalker | endwalker |
| ihr | your |
| zugang | access |
| frühen | early |
| für | for |
| bereits | a |
| registrieren | registration |
DE · Testsubjekte-Sticker – Zeigt euren Feinden mit dem Testsubjekte-Sticker, den ihr beim Waffenschmied an fast jede Waffe kleben könnt, dass ihr bereit seid, den Atomknopf zu drücken.
EN · “Test Subjects” Sticker – Let your enemies know you’re ready to go nuclear with the “Test Subjects” sticker, which can be slapped onto most weapons in the Gunsmith.
DE · Doppelte Waffen-EP-Token – Steigert euren Waffenfortschritt mit doppeltem Tempo und schaltet Aufsätze doppelt so schnell frei, indem ihr dieses Doppelte Waffen-EP-Token einsetzt. Ihr könnt es im Mehrspieler- und Zombies-Menü einsetzen.
EN · Double Weapon XP Token – Double your weapon progression speed and unlock attachments in double-time whenever you want with this Double Weapon XP Token. Use it within the Multiplayer or Zombies menu.
DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:
EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| zeile | line |
| generierten | generated |
| eventuell | might |
| fehler | errors |
| ihr | your |
| queries | queries |
| in | in |
| und | and |
| dann | then |
DE Die positiven Aspekte dieses Gebiets sind die vielen Taschen mit hochstufigen Beutestücken, die ihr erwerben könnt, was bedeutet, dass ihr sehr wahrscheinlich mehr als genug Geld und Ausrüstung für euren Kampf bekommt
EN The positive aspects of this area are the many pockets of high-level loot drops you can acquire, meaning you are very likely to get more than enough money and gear to start your battle
| alemão | inglês |
|---|---|
| positiven | positive |
| aspekte | aspects |
| taschen | pockets |
| ausrüstung | gear |
| kampf | battle |
| wahrscheinlich | likely |
| ihr | your |
| sind | are |
| könnt | can |
| bedeutet | to |
| sehr | very |
| mehr | more |
| geld | money |
| und | and |
| genug | enough |
| dieses | this |
| vielen | you |
| erwerben | get |
| die | the |
DE Wenn ihr Rocket League vor dem Free-to-Play-Update gespielt habt, dann wollt ihr wahrscheinlich euren Fortschritt und eure Freundesliste in Rocket League erhalten.
EN If you are played Rocket League before the free-to-play update then you probably want to preserve your progress and friend list in Rocket League.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rocket | rocket |
| league | league |
| wollt | want |
| wahrscheinlich | probably |
| update | update |
| fortschritt | progress |
| gespielt | played |
| in | in |
| und | and |
| erhalten | preserve |
| dann | then |
| eure | your |
| dem | the |
DE Community-Building: Stärkt Kundenbeziehungen, indem ihr es euren Nutzern ermöglicht, ihre Karriere und ihr Leben zu verändern.
EN Community building: Strengthen your customer relationships by enabling your users to change their careers and lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkt | strengthen |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| ermöglicht | enabling |
| karriere | careers |
| leben | lives |
| community | community |
| building | building |
| indem | by |
| nutzern | users |
| und | and |
| zu | to |
| ändern | change |
| ihr | your |
DE Wenn Ihr Euch nicht ranhaltet, könntet Ihr im Jahr 2021 bei Euren Geschenken in die Röhre schauen / © NextPit
EN If you don't get on schedule, you might miss out on the chance to gift someone in 2021 / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| nextpit | nextpit |
| in | in |
| im | out |
| nicht | dont |
| euch | you |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| in | in |
| fünf | five |
| und | and |
| schlafen | sleep |
| sekunden | seconds |
| später | later |
| nicht | dont |
| zehn | ten |
| boden | floor |
| euch | you |
| gerade | to |
| wird | the |
DE In euren Blog-Einträgen könnt ihr ab Veröffentlichung von Patch 5.1 Unicode-Emoticons darstellen. Außerdem wurde dem erweiterten Modus ein Code hinzugefügt, mit dem ihr die Textposition festlegen könnt.
EN Emoji compatible with Unicode can now be used in blog posts. Please note that only emoji in posts made after Patch 5.1 will be displayed.Code has been added to advanced editing mode that allows text to be positioned more easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | posts |
| patch | patch |
| darstellen | displayed |
| code | code |
| unicode | unicode |
| blog | blog |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| könnt | can |
| modus | mode |
| mit | with |
| wurde | been |
| festlegen | to |
| die | text |
DE Ihr arbeitet oder studiert in Deutschland, oder wollt das Land bereisen – nach der Corona-Krise? Hier findet ihr wichtige Vokabeln für euren Alltag. Von der Büroausstattung bis zum Arztbesuch.
EN Are you working or studying in Germany, or do you want to travel the country when the coronavirus outbreak is over? Here you will find important words and expressions for everyday life, ranging from office equipment to a doctor’s appointment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | working |
| deutschland | germany |
| land | country |
| corona | coronavirus |
| findet | find |
| wichtige | important |
| oder | or |
| hier | here |
| alltag | everyday |
| in | in |
| der | words |
| nach | do |
| ihr | travel |
| für | and |
| von | a |
DE Auch die besten Rätsel-Teams werden mal in die Irre geführt. Damit ihr trotzdem weiterkommt, gibt es in unserer App Hilfehinweise, die ihr mit euren bereits gesammelten Punkten erkaufen könnt.
EN Even the best puzzle teams are sometimes led astray. So that you can get ahead anyway, there are help hints in our app that you can buy with your already collected points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführt | led |
| app | app |
| gesammelten | collected |
| punkten | points |
| rätsel | puzzle |
| teams | teams |
| in | in |
| ihr | your |
| könnt | can |
| mit | with |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| in | in |
| fünf | five |
| und | and |
| schlafen | sleep |
| sekunden | seconds |
| später | later |
| nicht | dont |
| zehn | ten |
| boden | floor |
| euch | you |
| gerade | to |
| wird | the |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| in | in |
| fünf | five |
| und | and |
| schlafen | sleep |
| sekunden | seconds |
| später | later |
| nicht | dont |
| zehn | ten |
| boden | floor |
| euch | you |
| gerade | to |
| wird | the |
DE Wenn ihr noch Überraschungen für euren Bike-verrückten Partner oder Freunde sucht, dann stellen wir euch hier ein paar coole Produkte vor, mit denen ihr unter dem Weihnachtsbaum punkten könnt.
EN If you?re still looking for surprises for your bike-mad partner or friends, here are a few cool products to score points under the Christmas tree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| coole | cool |
| weihnachtsbaum | christmas tree |
| sucht | looking for |
| punkten | points |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| freunde | friends |
| hier | here |
| produkte | products |
| euch | you |
DE Solltet ihr einen eher breiten Fuß haben oder auf viel Freiraum in euren Schuhen stehen, dann werdet ihr mit dem Vento Stabilita Carbon wahrscheinlich nicht glücklich
EN If your feet are wide or you like having wiggle-room for your toes, then you probably won?t like the Vento Stabilita Carbon
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | wide |
| fuß | feet |
| carbon | carbon |
| wahrscheinlich | probably |
| oder | or |
| stehen | are |
| ihr | your |
| dann | then |
DE Indem ihr die Felge auf euren Beinen oder dem Boden abstützt, könnt ihr die Reifenwulst tief in die Felge hineindrücken
EN By resting the rim on your legs or the floor you can push the tire bead deep into the rim
| alemão | inglês |
|---|---|
| felge | rim |
| beinen | legs |
| boden | floor |
| indem | by |
| oder | or |
| ihr | your |
| könnt | can |
| in | deep |
| dem | the |
DE Im Folgenden erfahrt ihr nicht nur, welche Marken in euren Augen die besten Mountainbike-Produkte herstellen, sondern auch, welche Marken ihr als nächstes kaufen wollt.
EN Below, you won’t only find out which brands you think make the best mountain bike products, but also who you’ll buy your next mountain bike from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrt | find out |
| marken | brands |
| kaufen | buy |
| folgenden | below |
| herstellen | make |
| auch | also |
| produkte | products |
| ihr | your |
| sondern | you |
| nur | only |
DE Wenn ihr noch Überraschungen für euren Bike-verrückten Partner oder Freunde sucht, dann stellen wir euch hier ein paar coole Produkte vor, mit denen ihr unter dem Weihnachtsbaum punkten könnt.
EN If you?re still looking for surprises for your bike-mad partner or friends, here are a few cool products to score points under the Christmas tree.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| coole | cool |
| weihnachtsbaum | christmas tree |
| sucht | looking for |
| punkten | points |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| freunde | friends |
| hier | here |
| produkte | products |
| euch | you |
DE „Ich habe eine Idee: Lass uns als Familie einen Bikepacking-Trip machen!“ Wenn ihr das Drama des „Zubettgehen“ mit eurem eigenen Nachwuchs schon erlebt habt, werdet ihr wahrscheinlich gerade vor Lachen euren Kaffee auf den Bildschirm spucken
EN ?I?ve got an idea; why not take our toddler bikepacking!? If you?ve experienced the carnage of ?toddler bedtime? you will probably be spitting your coffee at the screen right now with laughter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| idee | idea |
| erlebt | experienced |
| wahrscheinlich | probably |
| kaffee | coffee |
| bildschirm | screen |
| gerade | now |
| lachen | laughter |
| wenn | if |
| eine | an |
| ihr | your |
| auf | at |
| habe | got |
| mit | our |
| den | why |
DE Im Folgenden erfahrt ihr nicht nur, welche Marken in euren Augen die besten E-Mountainbike-Produkte herstellen, sondern auch, welche Marken ihr als nächstes kaufen wollt.
EN Below, you won’t only find out which brands you think make the best eMTB bike products but also who you’ll buy your next eMTB from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrt | find out |
| marken | brands |
| kaufen | buy |
| folgenden | below |
| herstellen | make |
| auch | also |
| produkte | products |
| ihr | your |
| sondern | you |
| nur | only |
DE Wenn ihr euch fragt, wie ihr euren Charakter zurücksetzen könnt, haben wir die Antworten.
EN If you're wondering how to reset your character, we've got the answers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakter | character |
| zurücksetzen | reset |
| antworten | answers |
| ihr | your |
| euch | the |
| wie | wondering |
DE Liebe Sticker-Fans, ihr dürft euch freuen, denn wir haben etwas Fantastisches für euch! Jetzt könnt ihr Sticker direkt von Flaticon herunterladen und auf Instagram, WhatsApp, Telegram und in all euren Lieblings-Apps verwenden.
EN Cheer, sticker lovers, for we have something amazing for you! Now you can download stickers directly from Flaticon and use them on Instagram, WhatsApp, Telegram and any of your favorite apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastisches | amazing |
| telegram | telegram |
| fans | lovers |
| jetzt | now |
| direkt | directly |
| herunterladen | download |
| verwenden | use |
| apps | apps |
| euch | you |
| etwas | something |
| und | and |
| wir | we |
| ihr | your |
| könnt | can |
| sticker | sticker |
| lieblings | favorite |
| haben | have |
| für | for |
| von | of |
| auf | on |
DE Wenn Ihr die Fotos Euren Freunden und Verwandten zeigt, möchte ich, dass Ihr stolz auf sie seid
EN When you show your wedding photos to friends and families, I want you to be proud
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| freunden | friends |
| zeigt | show |
| stolz | proud |
| ich | i |
| ihr | your |
| möchte | i want |
| und | and |
| sie | want |
DE Bietet ihr euren Kunden Zusatzbestimmungen zum Datenschutz an?
EN Do you offer your customers a Data Processing Addendum?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offer |
| kunden | customers |
| ihr | your |
DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
| alemão | inglês |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| berühmten | iconic |
| parks | parks |
| und | and |
| genug | to |
| von | of |
| eure | your |
DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
| alemão | inglês |
|---|---|
| rucksack | backpack |
| berühmten | iconic |
| parks | parks |
| und | and |
| genug | to |
| von | of |
| eure | your |
DE Welche CASETiFY Hüllen habt ihr gerade auf euren Handys?
EN Can you tell us about the first time you dropped your phone?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | time |
| handys | phone |
| ihr | your |
| habt | you |
DE Rüstet einen Werfer aus und unterstützt euer Team – und euren Punkteserien-Fortschritt –, indem ihr feindliche Bedrohungen ausschaltet
EN Equip a launcher and help your team — and your Scorestreak progress — by taking down enemy threats
DE Packliste Thailand: Was gehört ins Backpack? Auf der Suche nach der ultimativen Packliste für Thailand? Ihr plant gerade euren Urlaub und seid euch noch unsicher?
EN Top 7 Cool Waterproof Backpacks of 2021 A waterproof backpack is a truly useful outdoor gadget that protects your valuables, laptop, camera, clothes and documents?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| und | and |
| der | of |
| auf der | top |
| nach | outdoor |
DE Bitte achtet dabei darauf, dass ihr bei eurer Registrierung euren Portalpartner mit angebt
EN Please make sure to indicate your portal partner during your registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| ihr | your |
| bitte | please |
| darauf | to |
DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.
EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| informationen | information |
| webseite | website |
| anderen | other |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| euch | you |
| bitte | please |
| mit | with |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Ein Erdbeer Smoothie mit Haferflocken ist perfekt, wenn ihr zu euren leckeren Erdbeeren noch weiteres Obst kombinieren möchtet
EN A strawberry smoothie with oatmeal is perfect if you want to combine other fruit with your delicious strawberries
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdbeer | strawberry |
| smoothie | smoothie |
| perfekt | perfect |
| leckeren | delicious |
| erdbeeren | strawberries |
| obst | fruit |
| möchtet | want |
| weiteres | other |
| ihr | your |
| kombinieren | combine |
| mit | with |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | is |
DE In einem igelfreundlichen Garten ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ihr dauerhaft Igel als Mitbewohner habt und die stacheligen Tiere mit euren Kindern beobachten könnt.
EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| dauerhaft | permanently |
| igel | hedgehog |
| tiere | animals |
| kindern | children |
| beobachten | watch |
| in | in |
| könnt | will |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
| habt | you |
| mit | with |
| und | and |
| hoch | the |
| als | as |
DE Mit unserer Schritt für Schritt Anleitung macht ihr ganz einfach euren eigenen indischen Käse zu Hause.
EN With our Step by step guide you can easily make your own Indian cheese at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| einfach | easily |
| indischen | indian |
| schritt | step |
| käse | cheese |
| hause | at home |
| macht | can |
| ihr | your |
| zu | make |
| zu hause | home |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| indischen | indian |
| paneer | paneer |
| gut | well |
| in | in |
| bekommt | get |
| legt | the |
| darauf | and |
| käse | cheese |
| zur | at |
DE Auch im Einzelhandel ein Gewinn: Wie ihr mit personalisierten Angeboten langfristige Beziehungen zu euren Kund*innen aufbaut
EN A win in retail as well: How to build long-term relationships with your customers through personalized offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| personalisierten | personalized |
| angeboten | offers |
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| ihr | your |
| aufbaut | build |
| ein | a |
| mit | with |
| zu | to |
| innen | in |
DE Die Energielandschaft ist hoch dynamisch. Mit euren Inhalten auf energieschweiz.ch wollt ihr mobilisieren, informieren und motivieren. Inwiefern gelingt euch das mit dem neuen Headless CMS besser?
EN The energy landscape is extremely dynamic. With your content on energieschweiz.ch, you aim to mobilise, inform and motivate users. How has the new headless CMS made that easier for you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| informieren | inform |
| motivieren | motivate |
| headless | headless |
| cms | cms |
| ch | ch |
| inwiefern | how |
| ihr | your |
| neuen | new |
| ist | is |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| euch | you |
DE Hier könnt ihr gemeinsam mit euren Kindern, Eltern oder Großeltern in die Welt des Freestyles eintauchen
EN Here, you get to take a dip into freestyle together with your kids, parents or grandparents
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | kids |
| eltern | parents |
| großeltern | grandparents |
| ihr | your |
| oder | or |
| hier | here |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betreibt ihr euren ihr euren eigenen findet ihr euren ihr zu euren bevor ihr euren ob ihr euren euren euren fortschritt steigert euren waffenfortschritt zeigt euren feinden euren vorhandenen tools euren sechsten sinn legt euren paneer schnappt euch euren schnellfeuer lässt euren euren eigenen indischen verfolge euren zeile euren datenbanknamen euren dem ziel unterkunft für euren euren eigenen stop ecke machen euren liebe euren euren eltern strukturierten promotionsprogramm euren retrospektive in euren erhöht euren verursachten spalten verbraucht euren euren reisen sämtlichen durch euren nutzt euren finger redet mit euren euren nächsten einsatz euren nächsten urlaub euch mit euren macht aus euren euren begleiter euren persönlichen fahrstil letzten zeile euren bringen euren gaumen euren freunden euren in katzengestalt euren zauberschaden verpasst euren lieblingswaffen euren arbeitszeiten gar euren beinen plant mit euren haltet euren versuchsaufbau euren punkteserien fortschritt allen euren entwicklungsstadien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe