DE Das Vorgangsmanagement kann die Produktivität steigern, Prozesse besser abstimmen, mit einem rasanten Markt mithalten und Ihren Teams neue Möglichkeiten eröffnen.
"prozesse besser abstimmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Vorgangsmanagement kann die Produktivität steigern, Prozesse besser abstimmen, mit einem rasanten Markt mithalten und Ihren Teams neue Möglichkeiten eröffnen.
EN Case management can help you boost productivity, harmonize processes, adapt at market speed, and empower your teams.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
markt | market |
teams | teams |
prozesse | processes |
kann | can |
und | and |
die | adapt |
steigern | boost |
besser | at |
eröffnen | your |
DE Das Vorgangsmanagement kann die Produktivität steigern, Prozesse besser abstimmen, mit einem rasanten Markt mithalten und Ihren Teams neue Möglichkeiten eröffnen.
EN Case management can help you boost productivity, harmonize processes, adapt at market speed, and empower your teams.
alemão | inglês |
---|---|
produktivität | productivity |
markt | market |
teams | teams |
prozesse | processes |
kann | can |
und | and |
die | adapt |
steigern | boost |
besser | at |
eröffnen | your |
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
initiieren | initiate |
verfolgen | track |
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
prozesse | processes |
indem | by |
und | and |
daten | data |
sie | the |
DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
indem | by |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Mit einem Whiteboard für Online-Kollaboration kannst du Prozesse und das Verständnis für Sachverhalte zwischen funktionsübergreifenden Teams abstimmen.
EN Create process alignment and shared understanding between cross-functional teams with a collaborative online whiteboard.
alemão | inglês |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
prozesse | process |
teams | teams |
online | online |
zwischen | between |
mit | with |
einem | a |
verständnis | understanding |
DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
indem | by |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
initiieren | initiate |
verfolgen | track |
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
prozesse | processes |
indem | by |
und | and |
daten | data |
sie | the |
DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
indem | by |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
initiieren | initiate |
verfolgen | track |
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
prozesse | processes |
indem | by |
und | and |
daten | data |
sie | the |
DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
indem | by |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
initiieren | initiate |
verfolgen | track |
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
prozesse | processes |
indem | by |
und | and |
daten | data |
sie | the |
DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
indem | by |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
initiieren | initiate |
verfolgen | track |
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
prozesse | processes |
indem | by |
und | and |
daten | data |
sie | the |
DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
indem | by |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
initiieren | initiate |
verfolgen | track |
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
prozesse | processes |
indem | by |
und | and |
daten | data |
sie | the |
DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
indem | by |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
indem | by |
prozesse | processes |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
initiieren | initiate |
verfolgen | track |
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
prozesse | processes |
indem | by |
und | and |
daten | data |
sie | the |
DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.
EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.
alemão | inglês |
---|---|
initiieren | initiate |
verfolgen | track |
verbesserungen | improvements |
mitarbeiter | people |
prozesse | processes |
indem | by |
und | and |
daten | data |
sie | the |
DE Wir helfen Ihnen bei der Unternehmenstransformation, indem wir die passenden Mitarbeiter, Prozesse und Technologien aufeinander abstimmen, damit Ihr Unternehmen dynamischer agieren kann.
EN We’re here to help transform your organisation by aligning the right people, processes and technologies to allow your business to move more quickly.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
indem | by |
prozesse | processes |
unternehmen | business |
mitarbeiter | people |
ihr | your |
damit | to |
kann | allow |
helfen | help |
passenden | right |
und | and |
DE So kannst du dich ohne Bedenken für vom Team verwaltete Scrum- oder Kanban-Prozesse entscheiden und dir sicher sein, dass sich beide Vorlagen auf die Anforderungen deines Teams abstimmen lassen.
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltete | managed |
entscheiden | choose |
vorlagen | templates |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
anforderungen | needs |
oder | or |
team | team |
deines | your |
kannst | you can |
und | both |
dass | that |
DE Analytische Cookies werden genutzt, um sich einen Eindruck von der Nutzung der Website zu verschaffen, so dass wir diese bei Bedarf verbessern und noch besser auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können
EN Analytical cookies are used to get an idea of the use of the website so that we can improve it where necessary and make it fit your requirements better
alemão | inglês |
---|---|
analytische | analytical |
cookies | cookies |
genutzt | used |
so | so |
verbessern | improve |
besser | better |
nutzung | use |
website | website |
und | and |
wir | we |
zu | to |
bedarf | necessary |
ihre | your |
können | can |
bedürfnisse | requirements |
dass | that |
DE Analytische Cookies werden genutzt, um sich einen Eindruck von der Nutzung der Website zu verschaffen, so dass wir diese bei Bedarf verbessern und noch besser auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können
EN Analytical cookies are used to get an idea of the use of the website so that we can improve it where necessary and make it fit your requirements better
alemão | inglês |
---|---|
analytische | analytical |
cookies | cookies |
genutzt | used |
so | so |
verbessern | improve |
besser | better |
nutzung | use |
website | website |
und | and |
wir | we |
zu | to |
bedarf | necessary |
ihre | your |
können | can |
bedürfnisse | requirements |
dass | that |
DE Arbeiten Sie mühelos mit internen Abteilungen und externen Anbietern zusammen, um sich besser abstimmen und Dokumentdurchlaufzeiten proaktiv reduzieren zu können.
EN Easily collaborate with internal departments and external vendors to improve coordination and proactively reduce documents cycle time.
alemão | inglês |
---|---|
mühelos | easily |
abteilungen | departments |
externen | external |
anbietern | vendors |
besser | improve |
proaktiv | proactively |
reduzieren | reduce |
und | and |
zusammen | with |
zu | to |
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns Aufschluss darüber geben, wie wirkungsvoll unsere Marketing-Kampagnen sind und wie unsere Website verwendet wird, damit wir sie noch besser auf Ihre Wünsche abstimmen können.
EN These cookies collect information that is used to help us understand how effective our marketing campaigns are, and how our website is being used or to help us customise our website for you.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sammeln | collect |
website | website |
informationen | information |
uns | us |
verwendet | used |
unsere | our |
wird | is |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
sind | are |
sie | you |
diese | these |
damit | to |
und | and |
geben | for |
DE Fünftens: Wir müssen Energieangebot und Bedarf besser aufeinander abstimmen
EN Fifthly, we need to better match energy supply and demand
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
wir | we |
bedarf | demand |
und | and |
DE Noch nicht, sie befinden sich jedoch in Planung. Wir wollen unseren Prozess zur Produktion von schwarzen und weißen Transfer Stickern zuvor noch besser abstimmen.
EN Not yet, but they're on our roadmap. We want to get comfortable with our process for producing black and white transfer stickers first.
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
aktuelle | current |
trends | trends |
bewerten | assessing |
it | it |
service | service |
prozesse | processes |
überwachen | monitoring |
zu | to |
ziel | goal |
suchen | looking |
und | and |
für | for |
verbessern | improving |
hat | has |
DE Mit cloudfähigen, agentenlosen Automatisierungs- und Managementlösungen lassen sich Prozesse besser standardisieren und verwalten, Services schneller bereitstellen und Richtlinien besser einhalten.
EN Cloud-ready, agentless management and automation solutions make it easier to standardize, automate, and administer processes; accelerate service delivery; and ensure compliance with policy-driven IT.
alemão | inglês |
---|---|
standardisieren | standardize |
einhalten | compliance |
automatisierungs | automation |
schneller | accelerate |
prozesse | processes |
richtlinien | policy |
und | and |
mit | with |
lassen | to |
services | service |
verwalten | management |
bereitstellen | delivery |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Wir werden uns mit Ihnen via Email abstimmen, um den besten Zeitpunkt für unser Telefonat rund um die Einführung in 99designs Pro für Agenturen zu finden.
EN We'll exchange emails with you to find the best time to schedule the call where we will demo 99designs Pro for Agencies
alemão | inglês |
---|---|
emails | |
agenturen | agencies |
finden | find |
mit | with |
zu | to |
wir | we |
um | for |
den | the |
zeitpunkt | schedule |
DE Mit den Stellenbeschreibungsvorlagen von Confluence können sich Personaler und Personalverantwortliche perfekt abstimmen.
EN Confluence has job description templates to get recruiters and hiring managers aligned.
alemão | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
und | and |
den | to |
DE Ich muss bei der Arbeit manchmal Meilensteine aufeinander abstimmen
EN There are some things that I work on where I have to align milestones
alemão | inglês |
---|---|
meilensteine | milestones |
ich | i |
arbeit | work |
manchmal | have |
DE Entwicklungsansätze lassen sich jetzt feiner abstimmen und die Implementierung verschiedener Caching-Techniken auf den verschiedenen Microservices sorgt für ein besseres Kundenerlebnis
EN Engineers could fine-tune their approach and implement different caching techniques on the various microservices to optimize the customer experience
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implement |
microservices | microservices |
kundenerlebnis | customer experience |
caching | caching |
techniken | techniques |
verschiedenen | various |
und | and |
den | the |
DE Sie wollen die Übertragung Ihres Mediums kontrollieren, den Player individuell anpassen und auf Ihre Website abstimmen, die Übertragungsqualität ändern oder Ihr Video zu Geld machen? Alles ist möglich …
EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.
alemão | inglês |
---|---|
machen | do |
kontrollieren | control |
player | player |
website | website |
video | video |
möglich | possible |
oder | or |
die | of |
und | and |
zu | to |
DE Bei uns wirst du nicht mit allen anderen Kollegen in eine Schublade gesteckt: Unser Karrieremodell lässt sich individuell auf deine Bedürfnisse abstimmen. So kannst du eigene Schwerpunkte definieren und deine Weiterentwicklung selbst mitbestimmen.
EN With us, you’ll never be left behind to gather dust: Our career development model can be tailored to your individual needs. Therefore, you can define your own priorities and determine your own professional development.
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwicklung | development |
bedürfnisse | needs |
uns | us |
und | and |
nicht | never |
individuell | tailored |
kannst | you can |
definieren | define |
eigene | your |
du | you |
so | therefore |
mit | with |
DE Wenn du verstehst, welche Suchbegriffe zu den meisten Klicks auf deine Website führen, kannst du deine Inhalte darauf abstimmen und deine Suchstrategien weiter verbessern.
EN Understanding which search keywords result in the most clicks to your site can help you focus your content and continue to improve your search strategies.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
führen | help you |
website | site |
inhalte | content |
kannst | can |
verbessern | improve |
zu | to |
du | you |
suchbegriffe | search |
den | the |
darauf | and |
DE Abstimmen von Arbeiten übergreifend über Anwendungen
EN Orchestrate work across applications
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
anwendungen | applications |
von | across |
DE Sie können die verfügbaren Funktionen der Portale selbst konfigurieren, sie öffentlich zugänglich oder passwortgeschützt machen und auf Ihr Markendesign abstimmen.
EN You can adjust the available features of Portals, make them public or private, and customize them with unique colors and branding.
alemão | inglês |
---|---|
portale | portals |
funktionen | features |
oder | or |
öffentlich | public |
konfigurieren | customize |
zugänglich | available |
der | private |
und | and |
die | colors |
Mostrando 50 de 50 traduções