DE Leistungsstarke Kartenvisualisierungen und standortbasierte Analysen können wichtige Geodaten aufdecken und versteckte geografische Beziehungen aufdecken, die zu besseren ortsbezogenen Entscheidungen führen.
"probleme aufdecken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Leistungsstarke Kartenvisualisierungen und standortbasierte Analysen können wichtige Geodaten aufdecken und versteckte geografische Beziehungen aufdecken, die zu besseren ortsbezogenen Entscheidungen führen.
EN Powerful map visualizations and location-based analytics can reveal crucial geospatial information and expose hidden geographic relationships leading to better location-related decisions.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
wichtige | crucial |
aufdecken | reveal |
versteckte | hidden |
geografische | geographic |
beziehungen | relationships |
besseren | better |
entscheidungen | decisions |
führen | leading |
analysen | analytics |
zu | to |
können | can |
und | and |
DE 90% aller Usability-Probleme aufdecken und somit eine umfassende Untersuchung ermöglichen
EN 90% of all usability problems and thus enable a comprehensive investigation
alemão | inglês |
---|---|
somit | thus |
untersuchung | investigation |
ermöglichen | enable |
probleme | problems |
umfassende | comprehensive |
und | and |
eine | a |
DE Beheben Sie kanonische Probleme Falsche Kanonisierungen aufdecken und herausfinden, wo und wie ihre Tags implementiert werden können. Sie werden eine klare Struktur Ihrer Website mit null Dubletten sehen.
EN Fix canonical issues Detect wrong canonicalizations and discover where and how to implement their tags. You?ll see a clear structure of your website with zero duplicates.
alemão | inglês |
---|---|
falsche | wrong |
tags | tags |
klare | clear |
struktur | structure |
website | website |
implementiert | implement |
wo | where |
probleme | issues |
und | and |
beheben | fix |
ihre | your |
mit | with |
eine | a |
aufdecken | discover |
sie | zero |
ihrer | their |
DE Mit datengesteuerten Einblicken können Sie potenzielle Probleme schnell aufdecken und Ihre Website kontinuierlich iterieren, um Ihren Nutzern eine bessere User Experience zu bieten
EN Data-driven insights can help you quickly identify potential issues and continuously iterate your site to deliver greater experiences for your users
alemão | inglês |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
potenzielle | potential |
probleme | issues |
schnell | quickly |
website | site |
kontinuierlich | continuously |
iterieren | iterate |
bessere | greater |
einblicken | insights |
bieten | deliver |
und | and |
um | for |
experience | experiences |
zu | to |
können | can |
sie | you |
nutzern | users |
DE Aufdecken versteckter physischer, virtueller und Cloud-Probleme
EN Expose hidden physical, virtual and cloud issues
alemão | inglês |
---|---|
versteckter | hidden |
physischer | physical |
virtueller | virtual |
DE 90% aller Usability-Probleme aufdecken und somit eine umfassende Untersuchung ermöglichen
EN 90% of all usability problems and thus enable a comprehensive investigation
alemão | inglês |
---|---|
somit | thus |
untersuchung | investigation |
ermöglichen | enable |
probleme | problems |
umfassende | comprehensive |
und | and |
eine | a |
DE Mit datengesteuerten Einblicken können Sie potenzielle Probleme schnell aufdecken und Ihre Website kontinuierlich iterieren, um Ihren Nutzern eine bessere User Experience zu bieten
EN Data-driven insights can help you quickly identify potential issues and continuously iterate your site to deliver greater experiences for your users
alemão | inglês |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
potenzielle | potential |
probleme | issues |
schnell | quickly |
website | site |
kontinuierlich | continuously |
iterieren | iterate |
bessere | greater |
einblicken | insights |
bieten | deliver |
und | and |
um | for |
experience | experiences |
zu | to |
können | can |
sie | you |
nutzern | users |
DE Beheben Sie kanonische Probleme Falsche Kanonisierungen aufdecken und herausfinden, wo und wie ihre Tags implementiert werden können. Sie werden eine klare Struktur Ihrer Website mit null Dubletten sehen.
EN Fix canonical issues Detect wrong canonicalizations and discover where and how to implement their tags. You?ll see a clear structure of your website with zero duplicates.
alemão | inglês |
---|---|
falsche | wrong |
tags | tags |
klare | clear |
struktur | structure |
website | website |
implementiert | implement |
wo | where |
probleme | issues |
und | and |
beheben | fix |
ihre | your |
mit | with |
eine | a |
aufdecken | discover |
sie | zero |
ihrer | their |
DE Vista TF bietet Ihnen schnelle Antworten und kann einen besseren Einblick in Ihr Design gewähren oder unerwartete Probleme aufdecken
EN Vista TF provides you with quick answers and can grant a better insight to your design or expose unexpected issues
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
alemão | inglês |
---|---|
betreffen | affect |
verfolgen | track |
probleme | issues |
oder | or |
alle | all |
website | website |
ihre | your |
erkennen | spot |
DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.
EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
reagiert | responding |
schnell | quickly |
details | details |
benutzer | users |
melden | reporting |
zeigt | shows |
bereit | willing |
potenzielle | potential |
lösen | solve |
plattformen | platforms |
oder | or |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
um | for |
sind | are |
dies | this |
dass | that |
zu | to |
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
alemão | inglês |
---|---|
betreffen | affect |
verfolgen | track |
probleme | issues |
oder | or |
alle | all |
website | website |
ihre | your |
erkennen | spot |
DE Mit den Protokollierungsfunktionen von Cloudflare können Sie die unerlaubte Nutzung von SaaS-Anwendungen aufdecken und einfach eine Richtlinie erstellen, um den Zugriff auf solche Anwendungen zu blockieren.
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | discover |
richtlinie | policy |
saas | saas |
zugriff | access |
anwendungen | applications |
nutzung | use |
sie | you |
zu | to |
blockieren | block |
und | and |
von | of |
DE Für ein wirklich herausragendes Angebot müssen Sie Insights aufdecken, die sonst niemand hat, und potenziellen Kunden zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse besser verstehen als andere Agenturen.
EN For a proposal that truly stands out, you need to uncover insights that no one else has and show prospective clients that you understand their needs better than other agencies.
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | uncover |
potenziellen | prospective |
kunden | clients |
zeigen | show |
agenturen | agencies |
angebot | proposal |
insights | insights |
besser | better |
andere | other |
für | for |
niemand | no |
bedürfnisse | needs |
ein | a |
hat | has |
dass | that |
und | and |
verstehen | understand |
DE Da Sie Zugang zu Wettbewerberberichten und Branchen-Insights haben, können Sie Trends und Lücken in der Branche aufdecken und diese Informationen in Ihre Entscheidungen einfließen lassen.
EN Gather intel by observing trends and gaps in the industry with easy access to competitor reports and industry insights.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
trends | trends |
lücken | gaps |
in | in |
branche | industry |
informationen | intel |
und | and |
insights | insights |
zu | to |
der | the |
DE Erweitern Sie Ihr Social-Media-Monitoring mit Marken-Keywords, die wertvolle Möglichkeiten für Interaktionen aufdecken.
EN Enhance your social media monitoring with Brand Keywords that uncover valuable social engagement opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | enhance |
wertvolle | valuable |
möglichkeiten | opportunities |
interaktionen | engagement |
aufdecken | uncover |
social | social |
media | media |
monitoring | monitoring |
marken | brand |
keywords | keywords |
ihr | your |
mit | with |
die | that |
DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.
EN This data came from Sprout Social Listening, and these are just some of the insights you can glean from it.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
listening | listening |
erkenntnisse | insights |
können | can |
daten | data |
diesem | this |
aus | from |
DE Aufdecken von Gelegenheiten zur Markenerweiterung
EN Uncover brand expansion opportunities
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | uncover |
gelegenheiten | opportunities |
DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thoughts |
gefühle | feelings |
publikums | audience |
aufdecken | uncover |
emotionale | emotional |
themen | topic |
messen | gauge |
geben | gives |
trends | trends |
in | in |
muster | patterns |
DE durch Informationen. die Such-Intentionen aufdecken, wie etwa Featured Snippets.
EN with intent-based product demand data including informational, transactional and navigational data.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | data |
die | and |
DE mit Trenddaten, die versteckte saisonale Verzögerungen und Anstiege aufdecken.
EN with trend data that reveals hidden seasonal lags and surges.
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
saisonale | seasonal |
mit | with |
und | and |
DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.
EN Our SEO experts have been auditing websites for over ten years and can help with your next relaunch or simply reveal gaps you can capitalise on immediately.
alemão | inglês |
---|---|
audits | auditing |
relaunch | relaunch |
unterstützen | help |
aufdecken | reveal |
seo | seo |
experten | experts |
unsere | our |
zehn | ten |
oder | or |
jahren | years |
sofort | immediately |
website | websites |
können | can |
sie | you |
seit | for |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie Searchmetrics Insights verborgene Nachfragetrends aufdecken kann, die Ihren Wettbewerbern fehlen.
EN Learn how Searchmetrics Insights can reveal the hidden demand trends that your competition is missing.
alemão | inglês |
---|---|
searchmetrics | searchmetrics |
insights | insights |
verborgene | hidden |
aufdecken | reveal |
wettbewerbern | competition |
fehlen | missing |
kann | can |
ihren | your |
erfahren | learn |
DE Durch die Analyse verschiedener Daten anhand von Algorithmen kann Machine Learning zum Beispiel Kreditkartenbetrug oder Klickbetrug aufdecken.
EN Through algorithms analyzing different data, machine learning can expose for example credit card fraud or click fraud.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyzing |
verschiedener | different |
daten | data |
algorithmen | algorithms |
kann | can |
machine | machine |
oder | or |
learning | learning |
beispiel | example |
zum | for |
durch | through |
DE Exponeas Richtlinie für Schwachstellen-Management umfasst Prozesse wie regelmäßige Webprüfungen und das Aufdecken möglicher Gefahren
EN Exponea has a vulnerability management policy that includes processes such as regular web scans and scans for potential threats
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
regelmäßige | regular |
gefahren | threats |
schwachstellen | vulnerability |
prozesse | processes |
management | management |
umfasst | includes |
für | for |
und | and |
wie | as |
DE Durch andere Personen im Team können Sie möglicherweise blinde Flecken in der Umfrage aufdecken, bevor Sie Daten sammeln.
EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
aufdecken | uncover |
sammeln | collect |
im | in the |
team | team |
in | in |
können | can |
daten | data |
DE Durch Aufdecken von Bildern kannst du die Spannung bis zum Siedepunkt steigern.
EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.
alemão | inglês |
---|---|
bildern | image |
du | keep |
durch | by |
DE Du kannst ein Bild in einer Kahoot-Frage nach und nach aufdecken, um die Aufmerksamkeit zu steigern.
EN Gradually reveal the image in a kahoot question to get students focused.
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
aufdecken | reveal |
nach und nach | gradually |
kahoot | kahoot |
frage | question |
in | in |
zu | to |
DE In unserer Premium-Bilderbibliothek hast du Millionen von Bildern zur Auswahl, die für Aufmerksamkeit sorgen können, und mit Bildeffekten wie „Aufdecken“ kannst du die Konzentration der Lernenden steigern.
EN Choose from millions of images in our premium image library to increase engagement, and use image effects, such as image reveal, to get students focused.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choose |
premium | premium |
steigern | increase |
aufdecken | reveal |
lernenden | students |
millionen | millions |
bildern | images |
in | in |
und | and |
die | as |
DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von öffentlichen, hybriden und Multi-Cloud-Footprints, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren können.
EN Offers insight into the scope and nature of public, hybrid and multi-cloud cloud footprints so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface.
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
umfang | scope |
art | nature |
öffentlichen | public |
hybriden | hybrid |
workloads | workloads |
risiken | risks |
aufdecken | uncover |
cloud | cloud |
bietet | offers |
mindern | mitigate |
reduzieren | reduce |
sichern | secure |
sodass | so |
alle | all |
können | can |
in | into |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Zum Aufdecken heutiger getarnter und komplexer Malware bedarf es besonders ausgeklügelter Analysen
EN The most sophisticated analysis is required to uncover today?s evasive and advanced malware
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | uncover |
komplexer | sophisticated |
malware | malware |
bedarf | required |
analysen | analysis |
und | and |
zum | the |
DE Bietet Einblick in Ihren Cloud-Footprint, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern und die Angriffsfläche reduzieren können
EN Provides insight into your cloud footprint so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
workloads | workloads |
risiken | risks |
aufdecken | uncover |
cloud | cloud |
bietet | provides |
sodass | so |
mindern | mitigate |
reduzieren | reduce |
sichern | secure |
ihren | your |
alle | all |
können | can |
in | into |
und | and |
die | footprint |
DE Trends und Muster aufdecken: Mit dem Timepicker in New Relic Insights kann Ryanair rasch und mühelos Metriken über verschiedene Zeiträume hinweg vergleichen
EN Uncover trends and patterns: Using the timepicker in New Relic Insights, Ryanair can quickly and easily compare metrics over different time periods
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | uncover |
new | new |
relic | relic |
insights | insights |
kann | can |
ryanair | ryanair |
metriken | metrics |
vergleichen | compare |
trends | trends |
muster | patterns |
verschiedene | different |
in | in |
dem | the |
hinweg | and |
rasch | easily |
mühelos | quickly |
DE Ihr TAM kann nicht nur Möglichkeiten für die Produktentwicklung aufdecken, sondern Sie auch durch den Test- und Validierungsprozess führen.
EN Not only does your TAM identify opportunities to impact future product direction, they’ll also walk you through the testing and validation process.
alemão | inglês |
---|---|
führen | process |
test | testing |
möglichkeiten | opportunities |
ihr | your |
tam | tam |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
sondern | you |
den | the |
die | walk |
DE Aufdecken und Beheben von Risiken und Schwachstellen, Sicherheitsproblemen bei der Einhaltung geschäftlicher und behördlicher Vorschriften sowie von Infrastrukturrisiken und -schwachstellen.
EN Uncover and address risks and vulnerabilities, business and regulatory compliance security issues, as well as infrastructure risks and vulnerabilities.
alemão | inglês |
---|---|
aufdecken | uncover |
sicherheitsproblemen | security issues |
einhaltung | compliance |
geschäftlicher | business |
risiken | risks |
schwachstellen | vulnerabilities |
und | and |
von | address |
bei | well |
sowie | as |
DE Mikrointeraktionen wurden eingesetzt, um das Quiz mit Parallaxen, Aufforderungen zum Aufdecken durch Ziehen und Kästchen zum Eingeben von Antworten spielerisch zu gestalten
EN Micro-interactions were used to gamify the quiz with parallax features, drag-to-reveal prompts, and boxes to type out answers
alemão | inglês |
---|---|
quiz | quiz |
aufforderungen | prompts |
aufdecken | reveal |
ziehen | drag |
antworten | answers |
zu | to |
wurden | were |
eingesetzt | used |
mit | with |
und | and |
zum | the |
DE Federal News Radio: Wie die Finanzbehörden durch Modernisierung der IT unzulässige Zahlungen in Höhe von 20 Millionen Dollar aufdecken konnten.
EN Federal News Radio: How IT Modernization Helped the Fiscal Service Uncover $20M in Improper Payments
alemão | inglês |
---|---|
federal | federal |
news | news |
radio | radio |
modernisierung | modernization |
zahlungen | payments |
aufdecken | uncover |
it | it |
in | in |
der | the |
DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.
EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.
alemão | inglês |
---|---|
ereignissen | events |
bedingungen | conditions |
ausfall | failure |
hinweisen | indicate |
beliebigen | or |
die | source |
und | and |
möglichen | potential |
können | can |
aus | from |
DE Wie die Verbesserung Ihres Ticketformulars die Teameffizienz steigern und Trends aufdecken kann
EN Zendesk Roadshow UK & Ireland Session 1: Five Big Bets for the Future of CRM
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
steigern | amp |
DE Aufdecken der verborgenen Kosten von CRM-Systemen
EN Uncovering the hidden costs of CRMs
alemão | inglês |
---|---|
verborgenen | hidden |
kosten | costs |
aufdecken | uncovering |
crm | crms |
DE Unter Ressourcen verstehen wir Mitarbeiter, Bandbreite, Budget und Tools. Wenn Sie Projekte in Aufgaben und Teilaufgaben unterteilen, werden Sie Ressourcen aufdecken, die direkt vor Ihrer Nase liegen.
EN Resources are people, bandwidth, budget, and tools. As you break down projects into tasks and subtasks you?ll begin to uncover resources lying right under your nose.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
bandbreite | bandwidth |
teilaufgaben | subtasks |
aufdecken | uncover |
nase | nose |
ressourcen | resources |
budget | budget |
tools | tools |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
direkt | right |
sie | you |
liegen | are |
und | and |
wenn | to |
DE Dies kann jedoch auch zu unerwünschten Ergebnissen führen, da Übeltäter deine Identität aufdecken oder sogar anfangen könnten, sich als du auszugeben
EN But this can also produce unwanted outcomes, since bad actors could uncover your identity or even start impersonating you online
alemão | inglês |
---|---|
unerwünschten | unwanted |
ergebnissen | outcomes |
aufdecken | uncover |
dies | this |
kann | can |
identität | identity |
oder | or |
auch | also |
könnten | could |
zu | start |
da | since |
sogar | even |
DE Zum Aufdecken von Missbrauch der Systeme (§ 100 Abs. 3 TKG), z.B. durch Spammer.
EN for detecting misuse of the system (§ 100, para. 3 TKG), for example, by spammers.
alemão | inglês |
---|---|
missbrauch | misuse |
systeme | system |
tkg | tkg |
spammer | spammers |
z | example |
abs | para |
DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparing |
margen | margins |
analysiert | analyzed |
regionale | regional |
variationen | variations |
identifizieren | identify |
kunden | customers |
können | can |
mit | with |
werden | be |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Erfahren Sie, wie effektive Analysen von Schadensfalldaten potenziellen Betrug und fehlerhafte Transaktionen aufdecken können und Anreize für eine bessere Teamperformance liefern.
EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
betrug | fraud |
transaktionen | transactions |
bessere | better |
analysen | data |
von | of |
erfahren | and |
sie | the |
DE Bietet Einblick in Ihren GCP-Footprint, um alle Recheninstanzen sichern, Risiken aufdecken und mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren zu können
EN Provides insight into your GCP footprint, so you can secure all compute instances, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
risiken | risks |
aufdecken | uncover |
gcp | gcp |
bietet | provides |
mindern | mitigate |
reduzieren | reduce |
ihren | your |
alle | all |
können | can |
und | and |
in | into |
zu | instances |
sichern | secure |
die | footprint |
DE Mechanismen von Fehlbildungen aufdecken
EN Illuminating the mechanisms underlying malformations
DE Werden Sie besser sichtbar und befeuern Sie Ihre organischen App-Downloads, indem Sie die Keyword-Strategien der Konkurrenz aufdecken
EN Get discovered and boost your organic app downloads by uncovering competitors’ keyword strategies
alemão | inglês |
---|---|
organischen | organic |
konkurrenz | competitors |
app | app |
downloads | downloads |
aufdecken | uncovering |
keyword | keyword |
strategien | strategies |
indem | by |
ihre | your |
und | and |
der | get |
DE So lassen sich Optimierungspotenziale direkt aufdecken und bereits in der Testphase kann die Effizienz gesteigert werden.
EN This makes it possible to discover optimization potentials immediately and to increase efficiency even during the test phase.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | immediately |
aufdecken | discover |
testphase | test phase |
effizienz | efficiency |
kann | makes |
und | and |
DE Kosten nahezu investitionsfrei reduzieren – mit Methode Optimierungspotenziale aufdecken
EN Reduce costs almost without investment – how to reveal optimization potentials methodically
Mostrando 50 de 50 traduções