Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "phasen des leugnens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "phasen des leugnens" de alemão para inglês

Traduções de phasen des leugnens

"phasen des leugnens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

phasen any cycle development go move or phase phases process processes stage stages step steps the process time work
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de phasen des leugnens

alemão
inglês

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

alemão inglês
team team
verwirrung confusion
depression depression
neues new
selbstvertrauen confidence
akzeptiert acceptance
wird will
es finally
und and
ihr your
bevor to

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

alemão inglês
team team
verwirrung confusion
depression depression
neues new
selbstvertrauen confidence
akzeptiert acceptance
wird will
es finally
und and
ihr your
bevor to

DE Dieser Guide ist grundsätzlich in drei verschiedene Phasen aufgeteilt. Jede dieser Phasen unterstützt Dich innerhalb des Migrationsprozesses und führt Dich schrittweise zu Deinem Ziel: Eine erfolgreiche Migration zu Shopware 6.

EN This guide is basically divided into three different phases. Each of these phases supports you within the migration process and leads you step by step to your goal: A successful migration to Shopware 6.

alemão inglês
grundsätzlich basically
aufgeteilt divided
unterstützt supports
ziel goal
erfolgreiche successful
migration migration
shopware shopware
phasen phases
guide guide
führt leads
und and
ist is
drei three
verschiedene different
zu to
dich your
eine a
innerhalb within

DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

alemão inglês
migration migration
cloud cloud
phasen phases
über overview
dich your
die involve
unterschiedlichen different
einzigartig a
ist is

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

alemão inglês
vertriebsprozess sales process
ende finish
hinzufügen adding
vertriebspipeline sales pipeline
pipeline pipeline
anfang start
phasen stages
sie see
ihren your

DE Willst auch du deinen Produktlebenszyklus im Griff haben und gezielt steuern, solltest du seine 5 Phasen, ihre spezifischen Merkmale und jeweils geeignete Maßnahmen kennen, die du zu jeder der Phasen ergreifen kannst

EN If you too want to keep on top of and specifically manage your product lifecycle, you should be familiar with its 5 stages, their specific characteristics, and suitable measures that you can take during each of them

alemão inglês
phasen stages
merkmale characteristics
geeignete suitable
maßnahmen measures
solltest you
ihre your
kannst you can
und and
ergreifen be
zu to
spezifischen of

DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).

EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.

DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

alemão inglês
identischen identical
phasen phases
ähnliche similar
neuen new
projekte projects
projekt project
wahrscheinlich probably
um for
in in
keine no
produkts product
gibt are
gehen go
jedem the

DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:

EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:

alemão inglês
audit audit
besteht aus consists
in in
folgende the
die steps
aufweisen are
aber but

DE Wärmeübertragung durch poröse Medien unter Berücksichtigung unterschiedlicher Leitfähigkeiten zwischen den Phasen, Mischungsmodelle für Leitfähigkeiten innerhalb der Phasen, Konvektion und thermische Diffusion

EN Heat transfer through porous media considering differing conductivities between the phases, mixture models for conductivities within the phases, convection and thermal diffusion

alemão inglês
medien media
phasen phases
konvektion convection
übertragung transfer
wärme heat
thermische thermal
innerhalb within
zwischen between
für for
und and
den the

DE Bei der Erstellung einer Verkaufschance können Sie eine der verfügbaren Phasen aus der Liste wählen. Die Phasen werden bei der Verfolgung der Vertriebspipeline behilflich sein. Standardmäßig ist die Phase Erstkontakt gewählt.

EN When you create an opportunity you can select one of the available stages from the list. It will help you track your sales pipeline. By default, it is set to Initial contact.

alemão inglês
wählen select
verfolgung track
vertriebspipeline sales pipeline
erstkontakt initial contact
phasen stages
liste list
aus from

DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).

EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.

DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind

EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are

alemão inglês
kunden customers
bewertung evaluation
auswahl selection
onboarding onboarding
unabhängig no matter
kurz short
verfolgen track
lang long
phasen stages
oder or
sind are
und and

DE Um Phasen von geringer Stromerzeugung auszugleichen, soll unter anderem mithilfe von Power-to-X-Verfahren Energie aus produktionsstarken Phasen zwischengespeichert werden

EN In order to compensate for phases of low power generation, energy from high-output phases is to be temporarily stored using Power-to-X processes, among other things

alemão inglês
stromerzeugung power generation
anderem other
phasen phases
energie energy
verfahren processes
geringer low
um for
power power
aus from
von of
mithilfe using

DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:

EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:

alemão inglês
audit audit
besteht aus consists
in in
folgende the
die steps
aufweisen are
aber but

DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

alemão inglês
migration migration
cloud cloud
phasen phases
über overview
dich your
die involve
unterschiedlichen different
einzigartig a
ist is

DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

DE Unterteilen Sie die Arbeit in Phasen – gruppieren Sie Ihre Rangliste der Funktionen oder Hauptaufwendungen in Hauptversionen oder Phasen und definieren Sie deren Dauer.

EN Organize work into phases – group your ranked list of features or major efforts into major releases or stages and define their duration.

DE Außerdem hilft es Führungskräften und anderen Teams außerhalb des Vertriebs dabei, zu verstehen, wie Ihr Team funktioniert, sodass sie in entscheidenden Phasen des Vertriebsprozesses einsteigen können.

EN It also helps leadership and teams other than sales understand how your team works so they can come in at crucial stages of the sales process.

alemão inglês
hilft helps
vertriebs sales
entscheidenden crucial
phasen stages
es it
anderen other
funktioniert works
sodass so
in in
können can
teams teams
ihr your
team team
des the
zu of
und and
verstehen understand

DE Erhöhen Sie die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter für den Gesamterfolg des Unternehmens durch verstärkten Dialog und Kommunikation in allen Phasen des strategischen Planungsprozesses.

EN Increase employee accountability in the company’s overall success through increased dialogue and communication across all stages of the strategic planning process.

alemão inglês
verantwortlichkeit accountability
mitarbeiter employee
phasen stages
erhöhen increase
dialog dialogue
kommunikation communication
in in
strategischen strategic
und and
die increased
den the

DE Pulsfrequenzmessung während des Schlafes mit tragbaren Sensoren und deren Korrelation mit den Phasen des Menstruationszyklus.

EN Monitoring changes in sleep patterns across the menstrual cycle using wearable sensors

alemão inglês
tragbaren wearable
sensoren sensors
phasen cycle
mit in
den the

DE Teilen Sie Ihre Ideen in allen Phasen des Arbeitsprozesses. Erhalten Sie in kürzester Zeit Feedback und Freigaben von Kunden und Klienten. Stellen Sie Auftragnehmern alle Details zur Verfügung, die sie für die Realisierung des Projekts benötigen.

EN Share your ideas at all stages of the work process. Get feedback and buy-in from customers and clients in an instant. Give contractors the details they need to get the project done.

alemão inglês
phasen stages
auftragnehmern contractors
zeit instant
feedback feedback
details details
teilen share
in in
kunden customers
projekts the project
ihre your
und and
ideen ideas
alle all
erhalten get
von of

DE In der ersten Etappe des Abenteuers werden Sie mit der Ausrüstung (Klettergurt, Schutzbrille oder Brille für Korrekturgläser) vertraut gemacht, bevor am Boden die verschiedenen Phasen des Sprungs geprobt werden.

EN First step of the adventure, a video introduction with all the safety instructions, the equipment (overalls, harness, goggles or over-glasses for corrective lenses) before a ground rehearsal of the different phases of the jump.

alemão inglês
ausrüstung equipment
brille glasses
boden ground
oder or
phasen phases
mit with
ersten a
für for

DE Als risikoneutraler Benchmark zeigt SARON eine deutlich geringere Volatilität bei Veränderungen des Vertrauensniveaus der Banken und in turbulenten Phasen im Vergleich zu einem Referenzsatz auf Basis des unbesicherten Geldmarktes

EN As a risk neutral benchmark, SARON shows considerably lower volatility to changes in bank confidence levels and during turbulent phases compared to a reference rate based on the unsecured money market

alemão inglês
benchmark benchmark
zeigt shows
volatilität volatility
banken bank
turbulenten turbulent
phasen phases
saron saron
änderungen changes
in in
und and
geringere lower
basis based
als as
eine a

DE Teilen Sie Ihre Ideen in allen Phasen des Arbeitsprozesses. Erhalten Sie in kürzester Zeit Feedback und Freigaben von Kunden und Klienten. Stellen Sie Auftragnehmern alle Details zur Verfügung, die sie für die Realisierung des Projekts benötigen.

EN Share your ideas at all stages of the work process. Get feedback and buy-in from customers and clients in an instant. Give contractors the details they need to get the project done.

alemão inglês
phasen stages
auftragnehmern contractors
zeit instant
feedback feedback
details details
teilen share
in in
kunden customers
projekts the project
ihre your
und and
ideen ideas
alle all
erhalten get
von of

DE Je nach Größe des Unternehmens sind Data Scientists unter Umständen für diesen gesamten Datenlebenszyklus verantwortlich. Sie können aber auch als Mitglied eines größeren Data Science-Teams spezielle Phasen des Lebenszyklus übernehmen.‎

EN Depending on the size of the company, data scientists may be responsible for this entire data life cycle, or they might specialize in a particular portion of the life cycle as part of a larger data science team.‎

DE Die fünf Phasen des Vorfallmanagements

EN The Five Stages of Incident Management

alemão inglês
phasen stages
fünf five
des the

DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte

EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects

alemão inglês
phasen phases
projektlebenszyklus project lifecycle
gesicht face
kunden client
anspruchsvolle demanding
ersten beginning
und and
bist are
du you
gegenüber to

DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.

EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.

alemão inglês
grundlegenden fundamental
faktoren factors
branche industry
ändern change
praxis process
phasen stages
kann can
nicht dont
weise way
aufgrund of
aber but

DE Nutzen Sie das Potenzial digitaler Technologien: Steigern Sie Produktivität und Effizienz, stärken Sie Interaktion und Kundenbindung – in allen Phasen des Produkt-Lebenszyklus.

EN Capturing the power of digital technologies to boost production and efficiency, while driving engagement and successful interactions throughout product life cycle.

alemão inglês
potenzial power
digitaler digital
produkt product
phasen cycle
technologien technologies
steigern boost
effizienz efficiency
und and
des of
in throughout
sie while
interaktion engagement

DE Linguistische Expertise in allen Phasen des Produktlebenszyklus, von A bis Z: Von der präklinischen Phase bis zum Kundendienst nach der Markteinführung.

EN End-to-end language support for every phase of the product lifecycle - from pre-clinical to post-market.

alemão inglês
phase phase

DE Steuern Sie die drei Phasen des Warenkorbabbruchs, um wertvolle Umsätze zu retten.

EN Navigating the three phases of shopping cart abandonment to recapture valuable revenue

alemão inglês
phasen phases
wertvolle valuable
umsätze revenue
steuern navigating
zu to
drei three
des the

DE Insbesondere betten wir Sicherheit nativ in unseren SDLC ein und führen "Shift-Left-Tests" durch, um Sicherheitsprobleme in den sehr frühen Phasen des Produktentwicklungsprozesses zu erkennen.

EN In particular, we embed security natively throughout our SDLC and “shift left” to detect security issues at the very early stages of the product development process.

alemão inglês
sicherheit security
nativ natively
führen process
frühen early
phasen stages
insbesondere particular
in in
unseren our
sehr very
erkennen detect
wir we
um to
den the

DE Bereits in den frühesten Phasen des Entwicklungsprozesses für JFrog-Software wenden die technischen Teams von JFrog sichere Designprinzipien wie „least privilege“ und „fail safe“ an.

EN JFrog’s engineering teams follow secure design principles, such as “least privilege” and “fail safe”, from the earliest stages of JFrog software development process.

DE Die fünf Phasen des Vorfallmanagements | Atlassian

EN Five Stages of Incident Management | Atlassian

alemão inglês
phasen stages
atlassian atlassian
fünf five
die of

DE Die einzelnen Phasen des Vorfallmanagements verstehen

EN Understanding each stage of incident management

alemão inglês
phasen stage
verstehen understanding
einzelnen each
die of

DE Ausgehend von den Standards und Verfahren nach SOC 2, ISO 27002 und ISO 22301 implementieren wir in allen Phasen des Entwicklungszyklus entsprechende Kontrollen

EN We implement controls at every point of the development lifecycle using SOC2, ISO 27002 and ISO 22301 standards and practices

alemão inglês
iso iso
implementieren implement
entwicklungszyklus lifecycle
kontrollen controls
standards standards
verfahren practices
wir we
und and
von of
den the
in using

DE Ihre Botschaften erreichen die Zielgruppe in verschiedenen Phasen des Entscheidungsprozesses und leisten somit wichtige Überzeugungsarbeit. So bekommen Sie Klicks von genau jenen Menschen, die ein echtes Interesse an Ihrem Angebot haben.

EN Your messages reach the target audience in different phases of the decision-making process and guide them in the direction you want them to go. This way you get clicks from exactly those people who are genuinely interested in your offer.

alemão inglês
phasen phases
klicks clicks
menschen people
interesse interested
in in
angebot offer
ihre your
erreichen reach
die target
zielgruppe target audience
bekommen get
botschaften messages
des the
von of
und and

DE DataArt konzentriert sich darauf, die Sicherheit bereits in den frühesten Phasen des SDLC in das Produkt zu integrieren, anstatt sie erst in der letzten Phase zu integrieren

EN DataArt concentrates on building security into the product at the earliest stages of the SDLC, instead of slotting it in at the final stage

alemão inglês
dataart dataart
konzentriert concentrates
phasen stages
phase stage
sicherheit security
in in
letzten final
darauf on
produkt product

DE JFrog Xray bietet eine vielschichtige Analyse von Containern und Software-Artefakten auf Sicherheitslücken, Überprüfungen zur Einhaltung von Open-Source-Lizenzen und die Qualitätssicherung in verschiedenen Phasen des DevOps-Arbeitsablaufs.

EN JFrog Xray offers multi-layer analysis of containers and software artifacts for security vulnerabilities, open source license compliance and quality assurance at different stages of the DevOps cycle.

alemão inglês
jfrog jfrog
analyse analysis
containern containers
sicherheitslücken vulnerabilities
einhaltung compliance
qualitätssicherung quality assurance
software software
lizenzen license
devops devops
bietet offers
phasen stages
open open
verschiedenen different
und and
source source
in at
von of

DE In der Zellstoff- und Papierindustrie helfen Ihnen unsere Netzwerk-Videolösungen, Stillstände zu vermeiden und die Produktqualität in allen Phasen des Produktionsprozesses aufrechtzuerhalten.

EN In the pulp and paper industry, our network video solutions help you avoid shutdowns and maintain product quality at all stages of the production process.

alemão inglês
papierindustrie paper industry
vermeiden avoid
produktqualität product quality
phasen stages
zellstoff pulp
netzwerk network
in in
unsere our
aufrechtzuerhalten maintain
und and
helfen help

DE Ihre Nutzung erzeugt Daten, die wir in den folgenden Phasen des Kreislaufs nutzen, um Produkte und Anwendungen zu verbessern

EN When these products are used, they generate data, which we use in the following phases of the cycle to improve products and applications

alemão inglês
erzeugt generate
phasen phases
anwendungen applications
in in
wir we
verbessern improve
daten data
folgenden following
produkte products
zu to
und and
nutzen use
den the

DE Automobilzulieferer nutzt NX in allen Phasen des Produktlebenszyklus und erhöht dadurch seinen Marktanteil um 11 Prozent

EN Using simulation with a comprehensive digital twin cuts design and commission time by 50 percent

alemão inglês
prozent percent
und and
in using
nutzt with

DE Ich nehme an, es gibt viele verschiedene Arten der Finanzierung, die man in vielen verschiedenen Phasen des Geschäfts bekommen kann

EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business

alemão inglês
finanzierung funding
phasen stages
geschäfts business
ich i
arten types
kann can
an lot
verschiedene different
der of
man a
in at

DE Als verlängerte Werkbank von Forschungs- und Entwicklungsabteilungen sind wir in allen Phasen des Software-Entwicklungsprozesses tätig – von der Spezifikation über die Implementierung bis hin zur Verifikation

EN As an extended workbench of research and development departments, we are active in all phases of the software-development process – including specification, implementation, and verification

DE Als Teil eines agilen Teams bringst du entwicklungsbegleitend deine Expertise im Bereich Quality Assurance und Software-Testing ein und behältst einen ganzheitlichen Blick über alle Phasen des Entwicklungszyklus.

EN In an agile software development team, you will take on the central role in quality aspects.

alemão inglês
agilen agile
quality quality
software software
teil role
teams team
als in
du you

DE Diese Stabilität steht für die Stärke eines Unternehmen, das sich in allen Phasen des Internets stets weiterentwickelt hat, um schließlich zu einem der Marktführer im Bereich Digital Analytics zu werden.

EN Stability is a synonym of strength, and it’s the mark of a company that has withstood the test of time, evolving and innovating throughout all eras of the web to become a leader in digital analytics.

alemão inglês
stabilität stability
stärke strength
unternehmen company
analytics analytics
steht is
in in
internets web
zu to
hat has
digital digital
schließlich of
stets all

DE Das Studio entsprang dem Wunsch, ihren Kunden einen Komplettservice für alle Phasen des ganzheitlichen Designprozesses zu bieten, inklusive schlüsselfertiger Renovierungen und Neubauten.

EN The studio was born from the desire to give their customers an end-to-end service of integrated design for all or any phase of the process, including complete turnkey renovations and new builds.

alemão inglês
studio studio
wunsch desire
kunden customers
bieten give
zu to
und and
inklusive including
für for
phasen phase
alle all

DE Informieren Sie sich über unsere Preise, Bezahlung (einschließlich Vorabzahlung), Phasen des Genehmigungsprozesses und mehr

EN Read about our prices, payment (and pre-payment) conditions, stage-by-stage client approval process, and more

alemão inglês
preise prices
bezahlung payment
phasen stage
unsere our
mehr more
über about
des by

DE Rückseite: Sternzeit, Sternkarte, Phasen und Winkelbewegung des Mondes

EN Reverse side: sidereal time, sky chart, phases and orbit of the moon

alemão inglês
phasen phases
und and
des the

Mostrando 50 de 50 traduções