"pflege der online community" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.
EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| bestellen | order |
| und | and |
| fotos | photos |
| ihre | your |
| foto | photo |
| printing |
DE Ausführliche Anweisungen zur Pflege der Brillengläser, einschließlich Einsetzen, Entfernen und Pflege, finden Sie unter Product Care.
EN For for full instructions on lens care, including installation, removal and maintenance go to Product Care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| entfernen | removal |
| product | product |
| einschließlich | including |
| und | and |
| zur | for |
| care | care |
| unter | to |
DE CMS-Pflege: Auch den zeitintensiven Schritt der Content-Einstellung und Content-Pflege in Ihr CMS übernimmt diva-e.
EN CMS-maintenance: diva-e also takes care of the time-consuming step of content adjustment and content maintenance in your CMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| cms | cms |
| content | content |
| einstellung | adjustment |
| schritt | step |
| auch | also |
| ihr | your |
| und | and |
| pflege | care |
| den | the |
DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| schließen | closing |
| patienten | patients |
| und | and |
| eine | essential |
DE Wir bieten rund um die Uhr Pflege Pflege und medizinische
EN We provide 24-hour nursing care and medicine
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hour |
| wir | we |
| bieten | provide |
| medizinische | medicine |
| und | and |
DE Beste Baby Suppliies & Mutter Pflege Baby Heath Pflege zum Verkauf bei Tomtop.com
EN Baby Health Care, Health Care Supplies for Baby and Kids at Tomtop.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| baby | baby |
| zum | for |
DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.
EN Organization and curation: Inspire usage, enable speedy discovery, and streamline workflows across teams with intuitive organization and curation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| ermöglichen | enable |
| straffen | streamline |
| workflows | workflows |
| teamübergreifend | across teams |
| intuitiven | intuitive |
| inspiration | inspire |
| schnelle | speedy |
| team | teams |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Pflege einfach die Pflege sein lassen, ist nicht unser Verständnis von verantwortungsvoller Führung
EN Our understanding of responsible leadership is not to simply let care be care
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| einfach | simply |
| verständnis | understanding |
| führung | leadership |
| nicht | not |
| sein | be |
| ist | is |
| unser | our |
| von | of |
| lassen | to |
DE Verknüpfe deinen Online-Shop mit GetResponse und pflege dein Produktinventar auf einfache und schnelle Weise in dein GetResponse-Konto ein. All deine Online Marketing Tools an einem Ort.
EN Connect your online store to GetResponse and quickly populate your product inventory in your GetResponse account. All your online marketing tools in one place.
DE Der Community Manager ist die Fachkraft, die für den Aufbau und die Pflege der Online-Community verantwortlich ist
EN The Community Manager is the professional responsible for creating and maintaining the online community
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| aufbau | creating |
| pflege | maintaining |
| online | online |
| manager | manager |
| fachkraft | professional |
| verantwortlich | responsible |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Der Community Manager ist die Fachkraft, die für den Aufbau und die Pflege der Online-Community verantwortlich ist
EN The Community Manager is the professional responsible for creating and maintaining the online community
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| aufbau | creating |
| pflege | maintaining |
| online | online |
| manager | manager |
| fachkraft | professional |
| verantwortlich | responsible |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Preise | cobby • Schnelle und effiziente Online Shop-Pflege in Excel
EN Pricing | cobby • Fast and Efficient Online Store Maintenance in Excel
DE Help Center ? cobby • Schnelle und effiziente Online-Shop-Pflege in Excel
EN Help Center | cobby.io • Fast and Efficient Online Shop Maintenance
DE Impressum | cobby • Schnelle und effiziente Online Shop-Pflege in Excel
EN Site Notice | cobby • Efficient Magento Online Store Maintenance in Excel
DE Pflege » online kaufen | NICHE BEAUTY
EN Skincare » buy online | NICHE BEAUTY
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| kaufen | buy |
| beauty | beauty |
DE Durch die Integration dieser Weiterentwicklung in all unseren Webhostings möchten wir dazu beitragen, die Entwicklung und Pflege Ihrer Online-Projekte zu vereinfachen.
EN By integrating these updates into all our web hostings, we hope to help simplify the development and evolution of your online projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| vereinfachen | simplify |
| online | online |
| projekte | projects |
| pflege | help |
| die | hope |
| wir | we |
| und | and |
| weiterentwicklung | development |
| zu | to |
DE Preise | cobby • Schnelle und effiziente Online Shop-Pflege in Excel
EN Pricing | cobby • Fast and Efficient Online Store Maintenance in Excel
DE Help Center ? cobby • Schnelle und effiziente Online-Shop-Pflege in Excel
EN Help Center | cobby.io • Fast and Efficient Online Shop Maintenance
DE Impressum | cobby • Schnelle und effiziente Online Shop-Pflege in Excel
EN Site Notice | cobby • Efficient Magento Online Store Maintenance in Excel
DE Consulting // Idee & Konzeption // Screendesign // Webentwicklung // API-Entwicklung // Pflege und Wartung // Online Marketing
EN Consulting // Idea & Concept // Screen Design // Web Development // API Development // Maintenance // Online Marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| amp | amp |
| marketing | marketing |
| api | api |
| idee | idea |
| online | online |
| entwicklung | development |
| wartung | maintenance |
| konzeption | design |
DE Pflege dein Equipment: Ein Online-Studium funktioniert natürlich nur mit einem Computer, Laptop oder Tablet
EN Look after your equipment: Studying online will of course only work if you have a computer, laptop or tablet
| alemão | inglês |
|---|---|
| equipment | equipment |
| natürlich | of course |
| tablet | tablet |
| studium | studying |
| online | online |
| laptop | laptop |
| oder | or |
| dein | your |
| computer | computer |
| nur | only |
| ein | a |
| mit | of |
DE Ob technische oder projektspezifische Unterstützung oder Pflege Ihrer Software - unsere Service-Mitarbeiter stehen Ihnen online rund um die Uhr zur Verfügung.
EN Whether you need technical or project-specific support or software maintenance – our service staff are available round the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rund | round |
| uhr | clock |
| ob | whether |
| technische | technical |
| software | software |
| oder | or |
| unterstützung | support |
| pflege | maintenance |
| unsere | our |
| verfügung | available |
| stehen | are |
| ihnen | you |
| zur | the |
DE Pflege, die ein Otaku beim Online-Kauf benötigt
EN Precautions an Otaku needs to have when buying online
DE Möchten Sie Ihren Online-Shop, unser eCommerce-Agentur wird Ihnen bei der Erstellung Ihrer Online-Shop mit WoocommerceImplementierung von Online-Zahlungen und unbegrenzten Produkten für Ihren Online-Shop.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzten | unlimited |
| online | online |
| ecommerce | ecommerce |
| agentur | agency |
| zahlungen | payments |
| ihren | your |
| wird | will |
| für | for |
| shop | store |
| möchten | want to |
| mit | with |
| und | and |
| sie | want |
DE Möchten Sie Ihren Online-Shop, unser eCommerce-Agentur wird Ihnen bei der Erstellung Ihrer Online-Shop mit WoocommerceImplementierung von Online-Zahlungen und unbegrenzten Produkten für Ihren Online-Shop.
EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzten | unlimited |
| online | online |
| ecommerce | ecommerce |
| agentur | agency |
| zahlungen | payments |
| ihren | your |
| wird | will |
| für | for |
| shop | store |
| möchten | want to |
| mit | with |
| und | and |
| sie | want |
DE MyPostcard - Sende deine Fotos als echte Postkarte online mit weltweiten Versand. Foto Postkarten drucken, schreiben und Online verschicken. Foto-Postkarten online gestalten und international verschicken. Online oder mit unserer Foto Postkarten app.
EN MyPostcard - Send Your Customized Printed Cards, Photo Postcards Online. We print, stamp and mail it for you international. FREE Shipping Worldwide. Sending Photo Cards, Postcards Online
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| postkarten | postcards |
| versand | shipping |
| verschicken | sending |
| sende | |
| foto | photo |
| unserer | we |
| oder | your |
| international | international |
| und | and |
| als | for |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | create |
| printed | |
| online | online |
| foto | photo |
| international | internationally |
| deine | your |
| schreiben | for |
| versenden | send |
DE Bildkonverter in das JPEG-Format online | Fotos auf das Format 3x4 verkleinern | Einen Demotivator online erstellen | Einzigartigkeit von Bildern online stapeln | Sepia-Fotos online
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| x | x |
| fotos | photos |
| format | format |
DE Zu den Organisationen, die große Marken auf .ONLINE aufbauen, gehören unter anderem www.disabilityarts.online, www.anycity.online und www.onvent.online.
EN Organizations that are building great .online brands include www.disabilityarts.online, www.anycity.online, and www.onvent.online amongst others.
DE Diese Profis tragen zu den Innovationen beim Cannabis Anbau, der Ernährung, der Genetik, Pflege und der Weiterentwicklung von Cannabis als Heilpflanze bei - und um ihre Akzeptanz in der Gesellschaft zu erhöhen
EN Those professionals contribute to the innovations on Cannabis cultivation, feeding, genetics, care and to the advancement of cannabis as a medicinal plant - and to improve its acceptance in society
| alemão | inglês |
|---|---|
| profis | professionals |
| innovationen | innovations |
| genetik | genetics |
| pflege | care |
| akzeptanz | acceptance |
| gesellschaft | society |
| cannabis | cannabis |
| anbau | cultivation |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| weiterentwicklung | advancement |
| als | as |
| erhöhen | improve |
| den | the |
DE Körperbehinderte Menschen übernehmen dabei beispielsweise das Rechnungseingangsmanagement der BayWa AG oder helfen bei der Pflege der Bienenstöcke an der Unternehmenszentrale
EN Physically disabled people take over BayWa AG's invoice receipt management, for example, or help maintain the beehives at the company's headquarters
| alemão | inglês |
|---|---|
| baywa | baywa |
| oder | or |
| menschen | people |
| dabei | for |
| helfen | help |
| übernehmen | take |
| beispielsweise | example |
| der | the |
| an | over |
DE Der Stil und die Technik der Anwendung sind immer im Einklang mit der Pflege der Haare.
EN Coloring is performed always with the integrity of the hair's health in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| mit | with |
DE Diese Entschlossenheit zeigt sich in der Bedeutung, die wir dem Verständnis, der Umsetzung und der Pflege der fortlaufenden Compliance mit diesen Standards für ALLE Personen zuweisen, die auf unsere Dienstleistungen zugreifen und diese verwenden.
EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| zugreifen | access |
| bedeutung | importance |
| umsetzung | implementing |
| compliance | compliance |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| pflege | maintaining |
| für | for |
| alle | all |
| unsere | our |
| verständnis | understanding |
| mit | with |
DE Körperbehinderte Menschen übernehmen dabei beispielsweise das Rechnungseingangsmanagement der BayWa AG oder helfen bei der Pflege der Bienenstöcke an der Unternehmenszentrale
EN Physically disabled people take over BayWa AG's invoice receipt management, for example, or help maintain the beehives at the company's headquarters
| alemão | inglês |
|---|---|
| baywa | baywa |
| oder | or |
| menschen | people |
| dabei | for |
| helfen | help |
| übernehmen | take |
| beispielsweise | example |
| der | the |
| an | over |
DE Finanzunternehmen sind bei der Kundenakquise und der Pflege bestehender Kundenbeziehungen stark auf Vertrauen und eine gute Reputation angewiesen, weshalb die Sicherheit der Kundendaten und des Geldes an erster Stelle stehen muss.
EN For financial organizations, trust and brand reputation are huge in earning new and maintaining existing customers, so it?s critical to keep customer data and money safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | maintaining |
| reputation | reputation |
| kundendaten | customer data |
| geldes | money |
| vertrauen | trust |
| weshalb | to |
| erster | for |
| und | and |
| stehen | are |
DE Die Landeshauptstadt Hannover (LHH) unterstützt die Schulen bei ihren Verwaltungsaufgaben, wie zum Beispiel der Pflege und Software-Ausstattung der Rechner der Schulsekretariate
EN The state capital of Hanover (LHH) supports the schools in their administrative tasks, such as the maintenance and software equipment of the school secretariats’ computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| hannover | hanover |
| unterstützt | supports |
| verwaltungsaufgaben | administrative tasks |
| pflege | maintenance |
| rechner | computers |
| software | software |
| ausstattung | equipment |
| schulen | schools |
| beispiel | in |
| und | and |
DE Der aktive Schutz Ihrer digitalen Marken kann ausschließlich durch die Registrierung und Pflege der in der Domainstrategie festgelegten Domains gesichert werden.
EN Proactive protection of digital brands can only be ensured by securing and maintaining the relevant domains as developed in your domain strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| marken | brands |
| pflege | maintaining |
| in | in |
| domains | domains |
| kann | can |
| schutz | protection |
| ausschließlich | only |
| und | and |
| werden | be |
DE Data Owner sind die „Besitzer“ der Daten. Sie sind verantwortlich für die Daten und deren Pflege. Die Qualität des Datenkatalog hängt maßgeblich von der Arbeit der Data Owner ab. Weiterhin legen sie die Data Stewards für den Datenbestand fest.
EN Data owners are the "owner" of the data. They are responsible for the data and its maintenance. The quality of the data catalog depends largely on the work of the data owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| pflege | maintenance |
| qualität | quality |
| arbeit | work |
| besitzer | owners |
| hängt | depends |
| daten | data |
| und | and |
| sind | owner |
| die | of |
| sie | on |
DE Managed Services: Die Experten der Controlware sind mit dem Betrieb der Alcatel Switche beauftragt und hierbei für das Monitoring, das Update- und Patch-Management sowie für die Pflege der beiden VxRail Appliances verantwortlich.
EN Managed services: Controlware experts are tasked with running the Alcatel switches and are responsible for the monitoring, update and patch management and maintenance of both the VcRail appliances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| beauftragt | tasked |
| appliances | appliances |
| verantwortlich | responsible |
| alcatel | alcatel |
| update | update |
| patch | patch |
| management | management |
| managed | managed |
| services | services |
| monitoring | monitoring |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Von der Aufbauphase, beginnend mit der Strategie-Entwicklung und Einbindung in Ihr Talent Management bis hin zur Gestaltung Ihrer Community und der redaktionellen Pflege.
EN From the build-up phase, beginning with developing a strategy and integrating it into your talent management, to designing your community and editorial supervision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnend | beginning |
| einbindung | integrating |
| talent | talent |
| management | management |
| community | community |
| redaktionellen | editorial |
| strategie | strategy |
| entwicklung | developing |
| gestaltung | designing |
| und | and |
| mit | with |
| ihr | your |
| hin | from |
DE Die zum Zweck der IT-Beherbergung und Pflege Ihrer persönlichen Daten verwendeten Server befinden sich unter der Kontrolle von ComponentSource im Vereinigten Königreich oder in der europäischen Union oder in den USA oder in Japan
EN For the purposes of IT hosting and maintenance your personal data is located on servers controlled by ComponentSource within the United Kingdom, or the European Union, or in the USA, or in Japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| königreich | kingdom |
| europäischen | european |
| usa | usa |
| japan | japan |
| zweck | purposes |
| server | servers |
| im | in the |
| union | union |
| pflege | maintenance |
| vereinigten | united |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Erleben Sie die Schönheit und Beweglichkeit der Delfine in einer berauschenden Vorstellung, die eine eindringliche Botschaft über die Wichtigkeit der Pflege und des Umgangs mit den Wasserlebewesen in der Delfinpräsentation vermittelt.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in the dolphin presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| beweglichkeit | agility |
| delfine | dolphins |
| vorstellung | presentation |
| wichtigkeit | importance |
| pflege | caring |
| in | in |
| und | and |
| botschaft | the |
DE Managed Services: Die Experten der Controlware sind mit dem Betrieb der Alcatel Switche beauftragt und hierbei für das Monitoring, das Update- und Patch-Management sowie für die Pflege der beiden VxRail Appliances verantwortlich.
EN Managed services: Controlware experts are tasked with running the Alcatel switches and are responsible for the monitoring, update and patch management and maintenance of both the VcRail appliances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| beauftragt | tasked |
| appliances | appliances |
| verantwortlich | responsible |
| alcatel | alcatel |
| update | update |
| patch | patch |
| management | management |
| managed | managed |
| services | services |
| monitoring | monitoring |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Bereits in der Vorgängerversion hat der Bulk Field Configuration Editor einige nützliche Werkzeuge für die Pflege der Jira-Feldkonfiguration zur Verfügung gestellt
EN Even in the previous version, the Bulk Field Configuration Editor provided some useful tools for maintaining Jira field configuration
| alemão | inglês |
|---|---|
| bulk | bulk |
| field | field |
| configuration | configuration |
| nützliche | useful |
| werkzeuge | tools |
| jira | jira |
| editor | editor |
| einige | some |
| in | in |
| pflege | maintaining |
| die | version |
| für | for |
DE Eine Kombination der gesamten Palette ist ebenfalls möglich.Um neben dem Template-Design auch bei der Content-Pflege über genügend Flexibilität zu verfügen, implementierten wir für das Marketing der CERATIZIT Group sogenannte Experience Fragments
EN It is also possible to combine the entire range.To allow for flexibility not just in template design but also in content management, we implemented what are known as experience fragments for the marketing of the CERATIZIT Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combine |
| palette | range |
| flexibilität | flexibility |
| implementierten | implemented |
| marketing | marketing |
| experience | experience |
| content | content |
| möglich | possible |
| group | group |
| design | design |
| wir | we |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| ist | is |
| um | for |
| neben | in |
DE Seine Expertise aus der Zeit vor Ars Electronica, LED-Beleuchtung im Bereich Horticulture, haben ihn bei der Pflege der Pflanzen natürlich auch geholfen.
EN His expertise from the time before Ars Electronica, LED lighting in the field of horticulture, has naturally also helped him in caring for the plants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| pflege | caring |
| pflanzen | plants |
| natürlich | naturally |
| geholfen | helped |
| zeit | time |
| im | in the |
| beleuchtung | lighting |
| led | led |
| auch | also |
| aus | from |
DE Eine Erzählung über die Einmaligkeit der einzelnen Orte mit der kostbaren Pflege einer weltweit einzigartigen Landschaft und der gemeinsamen Zugehörigkeit zum Welterbe.
EN It is also a story telling of the uniqueness of each place, the special care taken to preserve a landscape unlike any other in the world, and the belonging to a World Heritage site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählung | story |
| pflege | care |
| weltweit | world |
| landschaft | landscape |
| orte | place |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Der aktive Schutz Ihrer digitalen Marken kann ausschließlich durch die Registrierung und Pflege der in der Domainstrategie festgelegten Domains gesichert werden.
EN Proactive protection of digital brands can only be ensured by securing and maintaining the relevant domains as developed in your domain strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| marken | brands |
| pflege | maintaining |
| in | in |
| domains | domains |
| kann | can |
| schutz | protection |
| ausschließlich | only |
| und | and |
| werden | be |
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
DE SeaWorld® San Diego ist einer der beliebtesten Meeresparks der Welt und weltweit führend in der Pflege und dem Schutz von Meerestieren, in Bildung, Naturschutz, Forschung und Rettung.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe