DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -2 -3 -4 persönliches persönliches persönliches -5 Zimmer mit Bad, WLAN-Internet. Zusätzlich: -Küchenzeile -großer Parkplatz -Grill -rowery -piaskownica -huśtawka die Ankunft Ihres Tieres annehmen…
"persönliches potenzial voll" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -2 -3 -4 persönliches persönliches persönliches -5 Zimmer mit Bad, WLAN-Internet. Zusätzlich: -Küchenzeile -großer Parkplatz -Grill -rowery -piaskownica -huśtawka die Ankunft Ihres Tieres annehmen…
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4 personal -5-bedded rooms with bathrooms, Internet WiFi. In addition: - kitchenette - large free parking - grill - bicycles - sandbox -swing We accept arrive with their guest love more than our…
DE 15Five ist ein führender Anbieter von Personalverwaltungssoftware, die nicht nur das Wachstum und die Entwicklung der Mitarbeiter fördert, sondern sie auch befähigt, ihr persönliches Potenzial voll auszuschöpfen
EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
mitarbeiter | employee |
führender | a |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
ist | is |
auch | to |
sondern | but |
DE 15Five ist ein führender Anbieter von Personalverwaltungssoftware, die nicht nur das Wachstum und die Entwicklung der Mitarbeiter fördert, sondern sie auch befähigt, ihr persönliches Potenzial voll auszuschöpfen
EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
mitarbeiter | employee |
führender | a |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
ist | is |
auch | to |
sondern | but |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
höchstem | highest |
niveau | level |
geheimnisse | secrets |
körper | body |
versucht | trying |
indem | by |
wir | we |
performen | perform |
hat | has |
zu | to |
kann | can |
potenzial | potential |
die | everyone |
ein | a |
dieses | this |
DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
alemão | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
management | management |
aufgaben | tasks |
task | task |
ist | is |
ihr | from |
können | can |
organisation | organize |
sie | you |
die | and |
dem | to |
DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
alemão | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
management | management |
aufgaben | tasks |
task | task |
ist | is |
ihr | from |
können | can |
organisation | organize |
sie | you |
die | and |
dem | to |
DE Die Gründerin von "Coaching Palma" erklärt, wie persönliches Coaching Ihr Potenzial fördert
EN 'Coaching Palma' founder explains how personal coaching can help unlock your potential
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
coaching | coaching |
palma | palma |
erklärt | explains |
ihr | your |
von | personal |
wie | how |
potenzial | potential |
DE Du stehst am Beginn deiner beruflichen Karriere? Bosch bietet dir das perfekte Umfeld, damit du dein persönliches Potenzial bei uns entfalten, die Zukunft mitgestalten und deine Fähigkeiten und Leidenschaft ausleben kannst.
EN You’re ready to start your professional life? At Bosch, you’ll find the perfect environment to exploit your full potential, have an impact on the future, and do the things you are really passionate about.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
umfeld | environment |
potenzial | potential |
perfekte | perfect |
damit | to |
und | and |
du | you |
dir | your |
beruflichen | life |
DE Du stehst am Beginn deiner beruflichen Karriere? Bosch bietet dir das perfekte Umfeld, damit du dein persönliches Potenzial bei uns entfalten, die Zukunft mitgestalten und deine Fähigkeiten und Leidenschaft ausleben kannst.
EN You’re ready to start your professional life? At Bosch, you’ll find the perfect environment to exploit your full potential, have an impact on the future, and do the things you are really passionate about.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
umfeld | environment |
potenzial | potential |
perfekte | perfect |
damit | to |
und | and |
du | you |
dir | your |
beruflichen | life |
DE DailyJournal ist ein voll responsives persönliches Blog. Dieses Theme-Blog passt sich automatisch an Ihre Bildschirmgrösse an, damit Ihre Inhalte auf jedem Endgerät stets hervorragend dargestellt werden.
EN DailyJournal is a fully responsive personal blog. This theme blog will automatically adapt to your screen's size, insuring that your content is always displayed beautifully no matter what device you are using to view it.
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
blog | blog |
automatisch | automatically |
dargestellt | displayed |
theme | theme |
inhalte | content |
stets | always |
ihre | your |
passt | adapt |
damit | to |
ist | is |
ein | a |
dieses | this |
DE Dieses moderne Studio bietet ein hochwertiges Boxspring-Doppelbett, voll ausgestattete Küche, Bad mit begehbarer Dusche und Toilette, Smart-TV, persönliches Telefon und WIFI.
EN This modern studio consists of a high quality box spring double bed, a fully equipped kitchen, a bathroom and walk in rain shower and toilet, smart TV, personal telephone and WIFI.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
studio | studio |
hochwertiges | high quality |
ausgestattete | equipped |
telefon | telephone |
wifi | wifi |
smart | smart |
voll | fully |
dusche | shower |
und | and |
dieses | this |
küche | kitchen |
bad | bathroom |
toilette | toilet |
ein | a |
DE Lounge mit einem Doppelbett, voll ausgestatteter Küche, Bad mit Badewanne oder Dusche und WC, TV, persönliches Telefon und WIFI.
EN Lounge with a double bed, fully equipped kitchen, bathroom with bathtub or shower and WC, TV, personal telephone and WIFI.
alemão | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
voll | fully |
ausgestatteter | equipped |
telefon | telephone |
wifi | wifi |
oder | or |
dusche | shower |
und | and |
mit | with |
küche | kitchen |
bad | bathroom |
doppelbett | bed |
badewanne | bathtub |
einem | a |
DE Wohnzimmer mit Twin-Schlafsofa, Schlafzimmer mit einem Doppelbett oder Twin-Betten, voll ausgestattete Küche, Bad mit Badewanne oder Dusche und WC, Fernseher, persönliches Telefon und WIFI
EN Living room with a twin sofa bed, bedroom with a double bed or twin beds, fully equipped kitchen, bathroom with bathtub or shower and WC, TV, telephone personal, and WIFI
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
fernseher | tv |
telefon | telephone |
wifi | wifi |
schlafsofa | sofa |
oder | or |
betten | beds |
dusche | shower |
und | and |
mit | with |
küche | kitchen |
bad | bathroom |
schlafzimmer | bedroom |
doppelbett | bed |
badewanne | bathtub |
einem | a |
wohnzimmer | living room |
DE DailyJournal ist ein voll responsives persönliches Blog. Dieses Theme-Blog passt sich automatisch an Ihre Bildschirmgrösse an, damit Ihre Inhalte auf jedem Endgerät stets hervorragend dargestellt werden.
EN DailyJournal is a fully responsive personal blog. This theme blog will automatically adapt to your screen's size, insuring that your content is always displayed beautifully no matter what device you are using to view it.
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
blog | blog |
automatisch | automatically |
dargestellt | displayed |
theme | theme |
inhalte | content |
stets | always |
ihre | your |
passt | adapt |
damit | to |
ist | is |
ein | a |
dieses | this |
DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
DE Der Einsatz von Open Source Software ist heute auch bei Individualentwicklungen selbstverständlich und bietet das Potenzial für deutliche Kostenersparnisse. Dieses Potenzial wollen wir für unsere Kunden erschließen.
EN Even for individual developments, the use of open-source software is a matter of course today and offers the potential for significant cost savings. We want to tap this potential for our customers.
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
bietet | offers |
potenzial | potential |
software | software |
kunden | customers |
heute | today |
und | and |
für | for |
ist | is |
wollen | want |
unsere | our |
wir | we |
selbstverständlich | of course |
dieses | this |
auch | to |
DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
DE Omnichannel bedeutet, eine Botschaft auszusenden, die an allen Kunden-Touchpoints einheitlich ist, und das Potenzial jedes einzelnen Kanals mit den richtigen Medien und Inhalten voll auszuschöpfen.
EN Omnichannel means sending out a message that is consistent across customer touchpoints, and fully leveraging each channel’s potential with the ideal media and content.
alemão | inglês |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
bedeutet | means |
einheitlich | consistent |
potenzial | potential |
medien | media |
voll | fully |
kunden | customer |
ist | is |
mit | with |
inhalten | content |
und | and |
an | out |
botschaft | the |
DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.
EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.
DE Nein, an Ihrer Website sind keine Änderungen nötig, um das Potenzial von DNS Fast Anycast voll zu nutzen. Sie müssen lediglich diese Technologie im Dashboard der Domain Ihrer Wahl aktivieren.
EN No action is required on your site to fully benefit from the potential of Fast Anycast DNS. The only thing you have to do is enable this technology from the dashboard of the domain of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
voll | fully |
technologie | technology |
dashboard | dashboard |
wahl | choice |
potenzial | potential |
domain | domain |
nötig | required |
zu | to |
aktivieren | enable |
nein | no |
website | site |
fast | fast |
an | on |
nutzen | benefit |
DE Mit den Produkten von Atlassian können tausende Teams sich der Komplexität des modernen Arbeitens stellen. Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools. Es benötigt "offene" Teampraktiken.
EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work. But it takes more than great tools to reach a team’s full potential. It takes Open.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
offene | open |
komplexität | complexities |
teams | teams |
es | it |
tools | tools |
potenzial | potential |
großartige | great |
mehr | more |
tausende | thousands of |
voll | full |
den | the |
damit | to |
ein | a |
aber | but |
DE Schöpfen Sie das Potenzial von Daten und Analytik – dazu gehören qualitative wie quantitative Kennzahlen – voll aus und gewinnen Sie tiefgehende Einblicke, wie Kunden Ihre Marken in den verschiedenen Kanälen und Touchpoints erleben
EN Leveraging the full power of data and analytics — which involves qualitative and not just quantitative metrics — generates deep insights into how customers experience your brand across all channels and touchpoints
DE Schöpfen Sie das Potenzial von Sitecore voll aus
EN Tap into the full power of Sitecore
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | power |
sitecore | sitecore |
von | of |
DE Durch unser schnelles Wachstum ergeben sich einzigartige Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln und ihr Potenzial voll auszuschöpfen
EN Our rapid growth provides unbeatable opportunities for our people to learn, develop and be the best they can be
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | rapid |
wachstum | growth |
mitarbeiter | people |
weiterzuentwickeln | develop |
unsere | our |
möglichkeiten | opportunities |
für | for |
potenzial | can |
DE Solution Partner sind der Schlüssel, damit Sie das Potenzial Ihrer Lösung voll ausschöpfen können. Diese Implementierungsexperten kümmern sich mit Ihnen gemeinsam um die Implementierung und Weiterentwicklung Ihrer Sitecore Plattform.
EN Solution Partners are key to getting the most out of your solution. These implementation experts work with you to implement and grow your Sitecore platform.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
sitecore | sitecore |
schlüssel | key |
plattform | platform |
lösung | solution |
implementierung | implementation |
sind | are |
damit | to |
und | and |
mit | with |
DE Mit dem Events Connector können Sie Zendesk-Ereignisse in Echtzeit an AWS-Services übertragen, um das Potenzial Ihrer Kundendaten voll zu nutzen.
EN With the Events Connector, stream Zendesk events in real time into key AWS services, and unlock the potential of your customer data.
alemão | inglês |
---|---|
connector | connector |
potenzial | potential |
kundendaten | customer data |
aws | aws |
zendesk | zendesk |
services | services |
events | events |
mit | with |
dem | the |
in | in |
zu | of |
DE Nutzen Sie die Vorteile von Artificial Intelligence (AI) für alle Aspekte Ihrer Analysen und ermöglichen Sie mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, das Potenzial Ihrer Daten voll auszuschöpfen
EN Harness AI to assist all aspects of your analytics and enable more people to get more value from the data
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | aspects |
ermöglichen | enable |
ai | ai |
nutzen | harness |
mehr | more |
mitarbeitern | people |
potenzial | get |
daten | data |
und | and |
alle | all |
von | of |
DE Red Hat Experten verfügen über weitreichende Erfahrungen mit Red Hat Technologien, Open Source Communities und den wichtigsten transformativen Praktiken, die erforderlich sind, um das Potenzial Ihrer Teams voll auszuschöpfen.
EN Red Hat experts bring deep experience with Red Hat technologies, open source communities, and the key transformative practices needed to unlock your teams’ potential.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
open | open |
communities | communities |
wichtigsten | key |
potenzial | potential |
experten | experts |
praktiken | practices |
teams | teams |
erforderlich | needed |
red | red |
erfahrungen | experience |
source | source |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Mit deiner Persönlichkeit und deinem Fachwissen ermöglichst du es unseren Kunden, das Potenzial ihrer Produkte voll auszuschöpfen.
EN With your personality and expertise, you enable our customers to fully exploit the potential of their products.
alemão | inglês |
---|---|
persönlichkeit | personality |
fachwissen | expertise |
kunden | customers |
potenzial | potential |
voll | fully |
und | and |
produkte | products |
du | you |
deiner | the |
mit | with |
DE Es ist ein systematisches Vorgehen, das die Marke online stärkt und ihr hilft, ihr Potenzial kontinuierlich voll auszuschöpfen
EN It is a systematic approach that strengthens the brand online and helps it to continuously exploit its potential
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
stärkt | strengthens |
hilft | helps |
potenzial | potential |
kontinuierlich | continuously |
es | it |
marke | brand |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Vergleichen Sie die Qualität Ihres Kundenservice mit 3.250 Ihrer Mitbewerber. Wie auch immer Sie abschneiden ... wir können Ihnen dabei helfen, Ihr Support-Potenzial voll auszuschöpfen.
EN Measure how well you deliver service excellence compared with 3,250 of your peers. No matter where you land, we’re here to help you reach your full support potential.
alemão | inglês |
---|---|
voll | full |
qualität | excellence |
potenzial | potential |
support | support |
ihr | your |
kundenservice | service |
sie | you |
immer | no |
dabei | with |
auch | to |
die | here |
helfen | help |
DE Wenn Ihre AE-Kapazität größer ist als die Anzahl der erzielten Abschlüsse, nutzen Sie das Potenzial Ihrer Account Executives nicht voll aus. Überlegen Sie sich, wie Sie Ihre Pipeline füllen können, oder verdoppeln Sie die Akquise.
EN If your AE capacity is greater than the number of deals won, you aren’t using your account execs to their full potential. Think of ways to fill your pipeline or double down on prospecting.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
pipeline | pipeline |
verdoppeln | double |
kapazität | capacity |
füllen | fill |
nutzen | using |
account | account |
oder | or |
ihre | your |
ist | is |
anzahl | number of |
DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer SAP-Daten voll aus und lernen Sie die kostenfreien Software- und Serviceangeboten von Qlik und Microsoft kennen.
EN Access free software and services from Qlik and Microsoft to unleash your SAP data.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfreien | free |
qlik | qlik |
microsoft | microsoft |
sap | sap |
daten | data |
software | software |
aus | from |
sie | your |
DE Mit Qlik Sense können Sie das Potenzial Ihrer Snowflake-Daten voll ausschöpfen
EN Maximize the value of your Snowflake data with Qlik Sense
alemão | inglês |
---|---|
sense | sense |
daten | data |
qlik | qlik |
mit | with |
DE Bosch glaubt an das disruptive Potenzial voll autonomer Systeme. Die von Bosch entwickelten Technologien wie automatisiertes Fahren und Robotik werden die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts, wie wir sie kennen, verändern.
EN Bosch believes in the disruptive potential of fully autonomous systems. Technologies being developed by Bosch, such as automated driving and robotics will change 21st century societies as we know them.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
glaubt | believes |
disruptive | disruptive |
voll | fully |
autonomer | autonomous |
entwickelten | developed |
automatisiertes | automated |
robotik | robotics |
jahrhunderts | century |
gesellschaft | societies |
systeme | systems |
technologien | technologies |
ändern | change |
potenzial | potential |
wir | we |
und | and |
von | of |
verändern | the |
DE Mit dem neuen, leistungsstarken Multithread-DOTS (Datenorientierter Technologie-Stack) von Unity können Sie das Potenzial von Mehrkernprozessoren voll nutzen
EN With Unity’s new high-performance, multithreaded Data-Oriented Technology Stack (DOTS), you will be able to take full advantage of multicore processors
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
technologie | technology |
stack | stack |
mit | with |
von | of |
sie | you |
potenzial | will |
DE Testen: Durch ausgiebiges Testen und Experimentieren wurden während der Prototypenphase Elemente hinzugefügt und entfernt, bis das Potenzial des Stuhls voll ausgeschöpft werden konnte
EN Through extensive testing and experimentation, elements were added and removed from the design during the prototype stage until the chair’s capacity could be fully realized
alemão | inglês |
---|---|
hinzugefügt | added |
voll | fully |
wurden | were |
testen | testing |
konnte | the |
elemente | elements |
während | during |
und | and |
DE Präsenz- und E-Learning-Seminare für Entwickler, Geschäftsanwender und Marketer, damit sie das Potenzial von Sitecore voll ausschöpfen können.
EN In-person and eLearning courses for developers, business users, and marketers to get the most out of Sitecore.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
marketer | marketers |
sitecore | sitecore |
e-learning | elearning |
learning | courses |
für | for |
potenzial | get |
und | and |
damit | to |
von | of |
DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?
EN These days, almost all data centers have some of their servers virtualised, and the IT team is familiar with the basic functionalities of the technology deployed.
alemão | inglês |
---|---|
nahezu | almost |
data | data |
server | servers |
mannschaft | team |
vertraut | familiar |
technologie | technology |
ist | is |
und | and |
DE Effektive Schulungen helfen Ihnen dabei, das Potenzial Ihrer Zebra-Investition voll auszuschöpfen und die Annahme Ihrer Technologie oder Lösung durch den Nutzer zu beschleunigen
EN Effective training allows you to increase the return on your Zebra investment and accelerate the user’s adoption of your technology or solution
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
schulungen | training |
annahme | adoption |
technologie | technology |
lösung | solution |
nutzer | users |
beschleunigen | accelerate |
zebra | zebra |
investition | investment |
oder | or |
zu | to |
und | and |
den | the |
durch | of |
DE Der Schöpfer plant, es in eine Voll VR Porno Spiel. Aber für den Moment, es ist ein sehr unterhaltsamer Sandkasten die das Potenzial von VR-Pornospielen aufzeigen!
EN The creator is planning to turn it into a full VR porn game. But, for now, it?s a very fun sandbox showcasing the potential of VR porn games!
alemão | inglês |
---|---|
plant | planning |
porno | porn |
sandkasten | sandbox |
potenzial | potential |
vr | vr |
es | it |
spiel | game |
moment | now |
für | for |
sehr | very |
ist | is |
schöpfer | creator |
aber | but |
den | the |
ein | a |
DE Unser erfahrenes Expertenteam für Datenkompetenz ist jederzeit für Sie da und hilft Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen und das Potenzial von Prozessen, Technologien und Menschen voll auszuschöpfen.
EN Our team of experts bring deep data literacy expertise and always-on service to help you achieve your goals and maximize your investments in people, process, and technology.
alemão | inglês |
---|---|
expertenteam | team of experts |
jederzeit | always |
menschen | people |
ziele | goals |
technologien | technology |
prozessen | process |
und | and |
sie | you |
hilft | help you |
ihre | your |
zu | to |
unser | our |
erreichen | achieve |
von | of |
DE Unsere Ingenieure möchten in Zukunft gemeinsam mit unseren Kunden das Potenzial der 5-dimensionalen Planung in der Bauausführung voll ausschöpfen.
EN In the future, our engineers want to fully exploit the potential of 5-dimensional planning in the execution of construction work together with our customers.
alemão | inglês |
---|---|
ingenieure | engineers |
kunden | customers |
potenzial | potential |
voll | fully |
planung | planning |
in | in |
unsere | our |
möchten | want to |
mit | with |
DE Um dieses Potenzial jedoch voll auszunutzen, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Übersetzungs-Plug-in Ihnen bei der Suchmaschinenoptimierung Ihrer Seiten helfen kann. Es sollte die Übersetzung folgender wichtiger Elemente unterstützen:
EN However, to fully utilize this opportunity, you need to make sure that your translation plugin can help you optimize your pages for SEO. It should support the translation of important components like:
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
suchmaschinenoptimierung | seo |
wichtiger | important |
es | it |
um | for |
ihr | your |
seiten | pages |
kann | can |
jedoch | however |
sicherstellen | make sure |
sollte | should |
dieses | this |
dass | that |
helfen | help |
elemente | the |
plug | plugin |
DE Wir bieten eine Vielzahl von Trainings- und Preisoptionen an, damit Sie das Potenzial Ihrer ANSYS-Software voll ausschöpfen können. Kurse und Abonnements sind sowohl für professionelle als auch für akademische Benutzer verfügbar.
EN We offer a variety of training and pricing options to help you realize the potential of your Ansys software. Courses and subscriptions are available for both professional and academic users.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
abonnements | subscriptions |
akademische | academic |
benutzer | users |
vielzahl | variety |
kurse | courses |
ansys | ansys |
software | software |
wir | we |
trainings | training |
bieten | offer |
für | for |
professionelle | professional |
verfügbar | available |
sind | are |
und | and |
von | of |
damit | to |
sowohl | the |
eine | a |
DE Sie werden in der Lage sein, Ihr Geschäft anzukurbeln, schneller auf Marktveränderungen zu reagieren, und Ihren Mitarbeitern ermöglichen, ihr Potenzial voll zu entfalten.
EN You’ll rapidly book new business, respond to market changes faster than competitors, and free your staff to realize its full potential.
alemão | inglês |
---|---|
marktveränderungen | market changes |
reagieren | respond |
mitarbeitern | staff |
potenzial | potential |
änderungen | changes |
schneller | faster |
geschäft | business |
und | and |
zu | to |
voll | full |
ihr | your |
DE Das Hotel Golf Santa Ponsa, das etwas in die Jahre gekommen war, ist derzeit wegen Renovierung geschlossen. Ich hoffe, dass durch die Wiedereröffnung ihr großes Potenzial voll ausgeschöpft wird.
EN ?Hotel Golf Santa Ponsa, which was quite dated, is now closed for refurbishment. I hope to see the reopening live up to its great potential.?
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
golf | golf |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
renovierung | refurbishment |
wiedereröffnung | reopening |
potenzial | potential |
ich | i |
war | was |
derzeit | now |
geschlossen | the |
voll | great |
die | hope |
wegen | for |
dass | to |
es | its |
DE Schöpfen Sie mit Lösungen für die Unternehmens-Daten-Governance Potenzial und Wert voll aus.
EN Unleash potential and value with enterprise data governance solutions
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
potenzial | potential |
unternehmens | enterprise |
governance | governance |
wert | value |
daten | data |
mit | with |
und | and |
DE Aufbauend auf unserem technischen Wissen und unserer Kompetenz im digitalen Businessumfeld, hilft Novicell Unternehmen, ihr digitales Potenzial voll auszuschöpfen
EN Netpartners is an established and forward-thinking Enterprise Data Management solution provider and professional consulting firm that works with both domestic and international businesses
alemão | inglês |
---|---|
im | domestic |
unserer | with |
unserem | an |
wissen | data |
unternehmen | firm |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções