Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "padding gestaltung gilt häufig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "padding gestaltung gilt häufig" de alemão para inglês

Traduções de padding gestaltung gilt häufig

"padding gestaltung gilt häufig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestaltung after all an any art be building business can construction create created creating creation design designed designer designers designing designs development do each have home ideas implementation layout make makes management marketing of of the one plan planning platform process production products program project projects services set shape shaping strategy style system take technical templates that the design them to to be to create to the was way what will work working
gilt applicable applies apply data date day from how information may now on period process products services since so software some the this time use used user using valid when year years your
häufig a also and answer are as at but common commonly for frequently have if more of often one or so some that their them these they this us used we when which who

Tradução de alemão para inglês de padding gestaltung gilt häufig

alemão
inglês

DE Experimentieren Sie mit Padding (Overlay-Seiten) und Padding, bis Sie das Aussehen erreichen, das Ihnen gefällt.

EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.

alemão inglês
experimentieren experiment
overlay overlay
seiten pages
und and
mit with
aussehen look
erreichen achieve
ihnen the

DE Experimentieren Sie mit Padding (Overlay-Seiten) und Padding, bis Sie das Aussehen erreichen, das Ihnen gefällt.

EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.

alemão inglês
experimentieren experiment
overlay overlay
seiten pages
und and
mit with
aussehen look
erreichen achieve
ihnen the

DE Padding-Gestaltung gilt häufig für alle Seiten der Vorlage, insbesondere in Bereichen wie der Fußzeile. Überprüfe andere Seiten deiner Website, um zu sehen, wie sie angewendet wurde.

EN Padding styling often applies across all pages of the template, especially in areas like the footer. Check other pages of your site to see how this applied.

DE Padding Oracle und der Rückgang der CBC Cipher Suites

EN Padding Oracles and the Decline of CBC Cipher Suites

alemão inglês
rückgang decline
cbc cbc
suites suites
und and

DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.

EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.

alemão inglês
grid grid
sparst saves
muster pattern
schützt protects
elements elements
zeit time
ebenen layers
musst need to
repeat repeat
gleiche the
verschiedene different
desselben the same
und and
du you
wenn to

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing

alemão inglês
funktionen functions
muster patterns
einfache easy
bearbeitung editing
wiederholende repeating
und and

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

alemão inglês
horizontalen horizontal
vertikale vertical
abstand space
automatisch automatically
block block
entspricht correspond
einstellung setting
im in the
spalten columns
zeilen rows
zwischen between
an on
aber but

DE Dieses Teilen von Codes basiert auf RSA-4096 mit OAEP-Padding-Schema (siehe RFC2437), welches im Gruppenmodus und in PKI-Zertifikaten verwendet wird, in Kombination mit einer Baumstruktur aus symmetrischen Schlüsseln

EN This key sharing is based on RSA-4096 with OAEP padding scheme (see RFC2437), used in group mode, and PKI certificates, combining it with a tree of symmetric keys

alemão inglês
teilen sharing
kombination combining
schema scheme
pki pki
zertifikaten certificates
siehe see
in in
und and
dieses this
mit with
verwendet used
schlüsseln keys
auf on
einer a

DE Ändern Sie das Padding in Zeile 6, für eine Wiederholung des Logo (die Logo-Datei sollte in /public/themes/highrise/images/logo.png vorhanden sein)

EN Change padding in line 6 to iterate your logo (logo file should be present in /public/themes/highrise/images/logo.png )

alemão inglês
public public
themes themes
images images
logo logo
png png
in in
datei file
sein be
sollte should

DE Bearbeiten Sie dem Padding in Zeile 15 des @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@

EN Play with padding in line 15 of @./public/themes/coffee/stylesheets/application.css@

alemão inglês
public public
themes themes
coffee coffee
application application
css css
in in
zeile line
dem of

DE ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Ersetzen Sie diesen Teil mit Ihrem Logo. }

EN ... #header > h1 { background: url(../images/logo.png) no-repeat 10px 20%; padding: 5px 60px; /* Change this for set your own logo*/ }

alemão inglês
header header
url url
images images
logo logo
png png
ersetzen change
gt gt
diesen this
sie your
mit set

DE Dieses Teilen von Codes basiert auf RSA-4096 mit OAEP-Padding-Schema (siehe RFC2437), welches im Gruppenmodus und in PKI-Zertifikaten verwendet wird, in Kombination mit einer Baumstruktur aus symmetrischen Schlüsseln.

EN This key sharing is based on, among others, RSA-4096 with OAEP padding scheme (see RFC2437) and PKI certificates, combining it with a tree of symmetric keys.

alemão inglês
teilen sharing
kombination combining
schema scheme
pki pki
zertifikaten certificates
siehe see
und and
dieses this
mit with
schlüsseln keys
von of
auf on
in among
einer a

DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.

EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.

alemão inglês
grid grid
sparst saves
muster pattern
schützt protects
elements elements
zeit time
ebenen layers
musst need to
repeat repeat
gleiche the
verschiedene different
desselben the same
und and
du you
wenn to

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing

alemão inglês
funktionen functions
muster patterns
einfache easy
bearbeitung editing
wiederholende repeating
und and

DE Dieses Teilen von Codes basiert auf RSA-4096 mit OAEP-Padding-Schema (siehe RFC2437), welches im Gruppenmodus und in PKI-Zertifikaten verwendet wird, in Kombination mit einer Baumstruktur aus symmetrischen Schlüsseln.

EN This key sharing is based on, among others, RSA-4096 with OAEP padding scheme (see RFC2437) and PKI certificates, combining it with a tree of symmetric keys.

alemão inglês
teilen sharing
kombination combining
schema scheme
pki pki
zertifikaten certificates
siehe see
und and
dieses this
mit with
schlüsseln keys
von of
auf on
in among
einer a

DE Dieses Teilen von Codes basiert auf RSA-4096 mit OAEP-Padding-Schema (siehe RFC2437), welches im Gruppenmodus und in PKI-Zertifikaten verwendet wird, in Kombination mit einer Baumstruktur aus symmetrischen Schlüsseln

EN This key sharing is based on RSA-4096 with OAEP padding scheme (see RFC2437), used in group mode, and PKI certificates, combining it with a tree of symmetric keys

alemão inglês
teilen sharing
kombination combining
schema scheme
pki pki
zertifikaten certificates
siehe see
in in
und and
dieses this
mit with
verwendet used
schlüsseln keys
auf on
einer a

DE Padding Oracle und der Rückgang der CBC Cipher Suites

EN Padding Oracles and the Decline of CBC Cipher Suites

alemão inglês
rückgang decline
cbc cbc
suites suites
und and

DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.

EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.

alemão inglês
grid grid
sparst saves
muster pattern
schützt protects
elements elements
zeit time
ebenen layers
musst need to
repeat repeat
gleiche the
verschiedene different
desselben the same
und and
du you
wenn to

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing

alemão inglês
funktionen functions
muster patterns
einfache easy
bearbeitung editing
wiederholende repeating
und and

DE Auf diese Weise wird das Padding deiner Pakete berücksichtigt, wodurch der Versand in einer geringeren Anzahl an Containern erfolgen kann.

EN This way, you'll account for package padding and ship your products in fewer containers.

alemão inglês
weise way
pakete package
versand ship
anzahl account
containern containers
diese this
in in
der products

DE Wenn Sie auf der Suche nach etwas Klugem und Coolem sind und es beim Skifahren behaglich warm haben wollen, ist die HP PADDING SUIT genau das Richtige für Sie

EN If you’re looking for something smart, cool, and you love to ski on the hard pack comfortably warm, the HP PADDING SUIT is what suits perfectly for you

alemão inglês
skifahren ski
warm warm
hp hp
suit suit
ist is
für for
und and
suche looking
der the

DE Aktiviere den Schalter, um eine Hintergrundfarbe zum Block hinzuzufügen, die Eckenradien festzulegen und das Hintergrund-Padding zu ändern.

EN Switch the toggle on to add a background color to the block, set the corner radiuses, and change the background padding.

alemão inglês
hintergrundfarbe background color
block block
hintergrund background
hinzuzufügen to add
ändern change
und and
eine a
den the
die color
zu to

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

alemão inglês
horizontalen horizontal
vertikale vertical
abstand space
automatisch automatically
block block
entspricht correspond
einstellung setting
im in the
spalten columns
zeilen rows
zwischen between
an on
aber but

DE Die letzten vier Blöcke wegwerfen, die enthalten, was wier ein Padding hielten. Es bleibt:

EN Let’s throw away the last four blocks, which contain what we tought was a padding. This is what’s left:

alemão inglês
letzten last
blöcke blocks
vier four
enthalten contain
die the
ein a
bleibt is

DE Wir werfen die leltzten beide Sequenzen, die den Padding einschliessen:

EN Let’s throw away the last two sequences, which include the padding:

alemão inglês
werfen throw
sequenzen sequences
beide two
den the

DE Wir behandeln ihn gleich, auch wenn, ohne Padding, aller Wahrscheinlichkeit nach, sind alle Stckelunge signifikant, so dass wir nicht genau wissen, wo wir anfangen sollen

EN We shall treat it in the same way, even though, without padding, probably all the slices will be significant, and we do not know for sure where to start

alemão inglês
signifikant significant
ohne without
wo where
behandeln treat
anfangen to start
wir we
gleich the
nicht not
ihn it
alle all

DE Lege im Tab Design den Eckenradius fest und ändere das Padding.

EN In the Design tab, set the Corner Radius and change the Padding.

DE Dies wirkt sich auch auf das Padding oberhalb und unterhalb des Inhalts deines Abschnitts aus.

EN This also affects the amount of padding above and below your section's content.

DE Dies bedeutet, dass der Abschnitt möglicherweise mehr Padding über oder unter Elementen mit weniger Text in Slideshow-Banner- und Karussell-Layouts enthält

EN This means the section may have extra padding above or below items with less text in slideshow banner and carousel layouts

DE Wir empfehlen, Elemente mit einer ähnlichen Menge an Text zu erstellen, damit du eine möglichst hohe Kontrolle über die Abschnittshöhe und das Padding hast.

EN We recommend keeping a similar amount of text in each item to ensure the most control over section height and padding.

DE Du kannst die Anzahl oder Form der ausgewählten Bilder, deren Padding und die Anzeige der Seitentitel ändern. Die Optionen variieren je nach Template. Benutze die unten stehenden Links, um Hilfe für diese Template-Gruppen zu erhalten.

EN You can change the number or shape of the featured images, their padding, and how the page titles display. Options vary by template. Use the links below for help with these template families:

DE Ändere die Padding-Einstellungen auf deiner Website, um zusätzliche Leerräume zu vermeiden.

EN Change padding settings on your site to get rid of extra white space.

DE Alle Squarespace-Seiten geben dir eine gewisse Kontrolle über das Padding, doch bestimmte Bereiche sind möglicherweise nicht einstellbar. In Version 7.0 verfügt jede Vorlage über eigene Styling-Optionen.

EN All Squarespace sites give you some control over padding, but certain areas may not be adjustable. In version 7.0, each template has its own styling options.

DE Im Klassischen Editor kann das Padding um Blöcke, wie den Text- oder Bild-Block, nicht angepasst werden.

EN In the classic editor, padding around blocks, such as the text block or image block, can’t be adjusted.

DE Scrolle nach unten und verwende die Anpassungen für Padding und Abstand, um den Abstand in der Kopfzeile festzulegen. 

EN Scroll down and use the padding and spacing tweaks to set the amount of space in the header. 

DE So änderst du das Padding einzelner Seitenabschnitte:

EN To change individual page section padding:

DE Verwende im Tab Format die Anpassungen, um die Höhe, Breite und das Padding des Abschnitts zu ändern. Die verfügbaren Optionen können je nach Art des Abschnitts variieren.

EN In the Format tab, use the tweaks to change section height, width, and padding. The options available may vary depending on the type of section.

DE Wenn das nicht hilft, scrolle durch Website-Stil und suche nach Anpassungen mit den Schlüsselwörtern „Padding“, „Rand“, „randlos“ oder ähnlichen Begriffen

EN If that doesn’t help, scroll through site styles and look for tweaks with the keywords “padding,” “margin,” “full bleed,” or anything similar

DE Anpassungen, die sich auf das Layout der Website auswirken, können sich auch auf das Padding auswirken.

EN Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.

DE Anstatt viele Abstands-Blöcke zu verwenden, könntest du beispielsweise das Padding ändern, um mehr Leerraum hinzuzufügen.

EN Instead of relying on many spacer blocks, consider changing the padding to add more white space.

DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4

EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour

alemão inglês
guter high
gestaltung style
fisch food
und and
rote the

DE Wenn eine neue Pod-Gestaltung in Produktion geht, wird das Defekterkennungstool anhand eines Bildsatzes der neuen Gestaltung erneut trainiert und kann ohne lange Ausfallzeiten wieder schnell eingesetzt werden.

EN If a new pod design enters production, the defect detection tool retrains on an image set of the new design and can be deployed quickly without major downtime.

alemão inglês
ausfallzeiten downtime
schnell quickly
eingesetzt deployed
pod pod
produktion production
gestaltung design
ohne without
kann can
wenn if
und and
neue new
werden be
in enters
wird the
anhand on

DE Heute ist das „Bauhaus Dessau - Zentrum für Gestaltung" wieder ein lebendiger Ort der experimentellen Gestaltung, Forschung und Lehre

EN Today, the “Bauhaus Dessau – Centre for Design” is again a lively place for experimental design, research and teaching

DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.

EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.

DE Das gilt nicht nur für den Designprozess bei der Modul- und Template-Gestaltung, sondern auch für die Entwickler in der Programmierung von Code Snippets

EN This applies not only to the design process for module and template design, but also to the developers in the programming of code snippets

alemão inglês
gilt applies
entwickler developers
snippets snippets
modul module
in in
code code
nicht not
für for
programmierung programming
und and
nur only
den the

DE Die Gestaltung des Badezimmers und seiner Einrichtung gilt in Italien als Kunst. Der italienische Badezimmerhersteller CERAMICA FLAMINIA kombiniert in der Zusammenarbeit mit den besten kreativen Talenten, wie Nendo, Jasper Morrison und Giulio

EN In Italy, the design of a bathroom and its fixtures is an art. But the luxury Italian sanitaryware producer CERAMICA FLAMINIA combines both design and performance, working with many of the world’s greatest creative talents including Nendo, Jasper

alemão inglês
kreativen creative
talenten talents
besten greatest
italien italy
in in
kunst art
gestaltung design
und and
italienische the
kombiniert with
der italian
seiner of

DE Das gilt nicht nur für den Designprozess bei der Modul- und Template-Gestaltung, sondern auch für die Entwickler in der Programmierung von Code Snippets

EN This applies not only to the design process for module and template design, but also to the developers in the programming of code snippets

alemão inglês
gilt applies
entwickler developers
snippets snippets
modul module
in in
code code
nicht not
für for
programmierung programming
und and
nur only
den the

DE Zur besseren Lesbarkeit werden lange Zahlen in kleine Gruppen gegliedert. Das gilt für den Druck genauso wie für die Gestaltung von Webseiten.

EN Numbers are arranged in small groups for better legibility. This applies to print as well as websites.

alemão inglês
kleine small
gruppen groups
gilt applies
druck print
webseiten websites
besseren better
in in
für for
den to

DE Rae Kaiser wurde 1951 in Marshfield, Wisconsin, geboren. Sie begann 1998 mit der Gestaltung von Schriften. Ihr besonderes Interesse gilt Icons, Dingbats und Symbolen.

EN Rae Kaiser was born in Marshfield, Wisconsin in 1951. She began designing typefaces in 1998. She is particularly interested in icons, dingbats and symbols.

alemão inglês
geboren born
begann began
gestaltung designing
besonderes particularly
interesse interested
in in
und and
icons icons
wurde was
der she

DE Das gleiche Prinzip gilt für die Gestaltung von Websites. Wenn Sie Ihren Weg zum Erfolg beschleunigen wollen, müssen Sie eine Keyword-Finder-Software verwenden, um Ihre "Marktanalyse" durchzuführen.

EN The same principle applies to website design. If you want to fast-track your path to success, then you need to use keyword finder software to perform your "market analysis".

alemão inglês
gilt applies
gestaltung design
erfolg success
keyword keyword
finder finder
software software
prinzip principle
gleiche the
verwenden use

Mostrando 50 de 50 traduções