DE Ich möchte den Newsletter “Slovenia Outdoor news” über das innovative slowenische touristische outdoor Angebot, das von der Slovenia Outdoor Verein vorbereitet wird, erhalten. Mehr
Traduzir "outdoor einsatz der haushaltsleiter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outdoor einsatz der haushaltsleiter" de alemão para inglês
Traduções de outdoor einsatz der haushaltsleiter
"outdoor einsatz der haushaltsleiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de outdoor einsatz der haushaltsleiter
alemão
inglês
EN I wish to receive the »Slovenia Outdoor news« newsletter about the new and innovative offerings of Slovenian outdoor tourism. More
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| möchte | wish |
| outdoor | outdoor |
| innovative | innovative |
| angebot | offerings |
| mehr | more |
| newsletter | newsletter |
| news | news |
| erhalten | receive |
| von | of |
DE Wenn Sie Ihre HUAWEI Watch, HUAWEI Health App und Ihr adidas-Konto miteinander verbinden, werden alle getrackten Outdoor-Lauf-, Outdoor-Walking- und Outdoor-Radsportaktivitäten automatisch synchronisiert.
EN Connecting your HUAWEI Watch, HUAWEI Health app, and adidas account means that all your outdoor running, outdoor walking, and outdoor cycling activities which you log, will be automatically synced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| watch | watch |
| health | health |
| app | app |
| automatisch | automatically |
| synchronisiert | synced |
| adidas | adidas |
| outdoor | outdoor |
| lauf | running |
| konto | account |
| und | and |
| alle | all |
| sie | you |
| werden | be |
DE Wenn Sie Ihre HUAWEI Watch, HUAWEI Health App und Ihr adidas-Konto miteinander verbinden, werden alle getrackten Outdoor-Lauf-, Outdoor-Walking- und Outdoor-Radsportaktivitäten automatisch synchronisiert.
EN Connecting your HUAWEI Watch, HUAWEI Health app, and adidas account means that all your outdoor running, outdoor walking, and outdoor cycling activities which you log, will be automatically synced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| watch | watch |
| health | health |
| app | app |
| automatisch | automatically |
| synchronisiert | synced |
| adidas | adidas |
| outdoor | outdoor |
| lauf | running |
| konto | account |
| und | and |
| alle | all |
| sie | you |
| werden | be |
DE Bet: Auch ein Bet kommt zum Einsatz, wenn vor Dir noch kein Spieler einen Einsatz getätigt hat und Du somit den ersten Einsatz platzierst
EN Bet: A bet is also used if no player has placed a bet before you and you thus place the first bet
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | player |
| auch | also |
| wenn | if |
| kein | no |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
| den | the |
| ersten | the first |
DE Trotzdem liegt Berghaus’ Fokus ganz klar auf der Entwicklung der allerbesten Outdoor-Produkte für Outdoor-Fans auf der ganzen Welt
EN Nevertheless, Berghaus' focus is clearly on developing the very best outdoor products for outdoor enthusiasts around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotzdem | nevertheless |
| fokus | focus |
| klar | clearly |
| allerbesten | very best |
| welt | world |
| outdoor | outdoor |
| fans | enthusiasts |
| produkte | products |
| liegt | is |
| entwicklung | developing |
| für | for |
| der | the |
DE Trotzdem liegt Berghaus’ Fokus ganz klar auf der Entwicklung der allerbesten Outdoor-Produkte für Outdoor-Fans auf der ganzen Welt
EN Nevertheless, Berghaus' focus is clearly on developing the very best outdoor products for outdoor enthusiasts around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotzdem | nevertheless |
| fokus | focus |
| klar | clearly |
| allerbesten | very best |
| welt | world |
| outdoor | outdoor |
| fans | enthusiasts |
| produkte | products |
| liegt | is |
| entwicklung | developing |
| für | for |
| der | the |
DE Die Produkte der Kollektion Flexform Outdoor dauerhafte Haltbarkeit, dank der verarbeiteten Materialien, die sorgfältig für die Verwendung im Outdoor-Bereich, wie Terrassen und Veranden, selektioniert wurden.
EN The furnishings in the Flexform Outdoor collection ensure the utmost durability over time, thanks to the quality of the carefully selected materials, crafted specifically for use in outdoor settings like patios porches and terraces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektion | collection |
| flexform | flexform |
| outdoor | outdoor |
| haltbarkeit | durability |
| sorgfältig | carefully |
| materialien | materials |
| im | in the |
| terrassen | terraces |
| für | for |
| verwendung | use |
| und | and |
DE Vom unerschrockenen Outdoor-Abenteurer über den Familienwanderer, bis hin zum Einsteiger, der gerade sein erstes Rennrad gekauft hat – unsere Technologie ermöglicht jedem, passende Outdoor-Erlebnisse zu finden, zu planen und zu erleben.
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | just |
| gekauft | bought |
| technologie | technology |
| ermöglicht | allows |
| finden | find |
| planen | plan |
| outdoor | outdoor |
| erlebnisse | experiences |
| unsere | our |
| vom | road |
| und | and |
| zu | to |
| der | those |
DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| outdoor | outdoor |
| wetter | weather |
| regen | rain |
| oder | or |
DE Zertifiziert nach der IP64/IP65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
EN With IP64/IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| wetter | weather |
| regen | rain |
| oder | or |
DE Vom unerschrockenen Outdoor-Abenteurer über den Familienwanderer, bis hin zum Einsteiger, der gerade sein erstes Rennrad gekauft hat – unsere Technologie ermöglicht jedem, passende Outdoor-Erlebnisse zu finden, zu planen und zu erleben.
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | just |
| gekauft | bought |
| technologie | technology |
| ermöglicht | allows |
| finden | find |
| planen | plan |
| outdoor | outdoor |
| erlebnisse | experiences |
| unsere | our |
| vom | road |
| und | and |
| zu | to |
| der | those |
DE Junge asiatische Frauen trainieren mit Outdoor-Laufen mit Berg-Hintergrund. Wenn die Sonne im Sommer in Thailand untergeht, Konzept gesundes Laufen und Outdoor-Bewegung, LKW-Dolly-Shot
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | woman |
| berg | mountain |
| junge | young |
| in | in |
| im | top |
| und | and |
| die | happiness |
DE Mammut ist ein Schweizer Outdoor-Unternehmen, das hochwertige Produkte und einzigartige Markenerlebnisse für Outdoor-Begeisterte weltweit anbietet
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| weltweit | worldwide |
| mammut | mammut |
| outdoor | outdoors |
| unternehmen | company |
| begeisterte | enthusiasts |
| anbietet | offers |
| produkte | products |
| und | and |
| einzigartige | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Einfache und kosteneffiziente Netzwerk- und Stromversorgung über einen PoE-Anschluss. Neu im Programm sind die DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE-Switche, Outdoor Extender und Layer 2 managed PoE-Switche. Nutzen Sie den wetterfesten...
EN Simple and cost-effective network and power supply via a PoE connection. New in our portfolio are the DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE Switches, Outdoor Extender and Layer 2 managed PoE Switches. Use the weatherproof All-in-One...
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| extender | extender |
| layer | layer |
| managed | managed |
| wetterfesten | weatherproof |
| poe | poe |
| einfache | simple |
| stromversorgung | power supply |
| netzwerk | network |
| anschluss | connection |
| nutzen | use |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor
EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor
| alemão | inglês |
|---|---|
| indoor | indoor |
| outdoor | outdoor |
| und | and |
DE liv.be ist nicht nur Outdoor-Bett, sondern auch Outdoor-Lounge, gemacht für nachts und tags, bei Wind und Wetter
EN liv.be is not only an outdoor bed, but also an outdoor lounge, made for night and day, in all weathers
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| bett | bed |
| lounge | lounge |
| be | be |
| wetter | day |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| gemacht | made |
DE Auβer den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment
EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| bars | bars |
| party | party |
| rent | rent |
| sortiment | range |
| hat | has |
| für | for |
DE Outdoor-Trail-Kamera Nachtsicht-Tracking-Infrarot-Sensing-Wildkamera 16MP Bild 1080P 0,4s Triggerzeit Jagdkamera IP66 Wasserdicht für Outdoor-Wildjagd Home Security Tierbeobachtungsspiel
EN Outdoor Trail Camera Night Vision Tracking Infrared Sensing Wild Camera 16MP Image 1080P 0.4s Trigger Time Hunting Camera IP66 Waterproof for Outdoor Wild Hunting Home Security Animal Observation Game
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| wasserdicht | waterproof |
| für | for |
| home | home |
| security | security |
| outdoor | outdoor |
| kamera | camera |
| tracking | tracking |
| infrarot | infrared |
DE Das im Jahre 2008 gegründete Outdoor-Label „Trollkids“ hat sich auf die Fahne geschrieben, naturbegeisterten Familien robuste und vielseitige Outdoor-Bekleidung für deren Kids herzustellen
EN The outdoor label "Trollkids", founded in 2008, is dedicated to producing robust and versatile outdoor clothing for nature-loving families and their kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| label | label |
| gegründete | founded |
| herzustellen | producing |
| robuste | robust |
| vielseitige | versatile |
| bekleidung | clothing |
| familien | families |
| kids | kids |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Das im Jahre 2008 gegründete Outdoor-Label „Trollkids“ hat sich auf die Fahne geschrieben, naturbegeisterten Familien robuste und vielseitige Outdoor-Bekleidung für deren Kids herzustellen
EN The outdoor label "Trollkids", founded in 2008, is dedicated to producing robust and versatile outdoor clothing for nature-loving families and their kids
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| label | label |
| gegründete | founded |
| herzustellen | producing |
| robuste | robust |
| vielseitige | versatile |
| bekleidung | clothing |
| familien | families |
| kids | kids |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Auβer den Outdoor Bars hat Party Rent auch die passenden Regale für die Outdoor Bars im Sortiment
EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| bars | bars |
| party | party |
| rent | rent |
| sortiment | range |
| hat | has |
| für | for |
DE Outdoor Voices nutzt seine, nun ja, Outdoor-Stimme, um Menschen dazu zu bringen, für einen wohltätigen Zweck einzukaufen.
EN Outdoor Voices uses its, well, outdoor voice to get people to shop for a charitable cause.
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| nutzt | uses |
| menschen | people |
| einzukaufen | to shop |
| einen | a |
| zu | to |
| um | for |
| stimme | voices |
DE Einfache und kosteneffiziente Netzwerk- und Stromversorgung über einen PoE-Anschluss. Neu im Programm sind die DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE-Switche, Outdoor Extender und Layer 2 managed PoE-Switche. Nutzen Sie den wetterfesten...
EN Simple and cost-effective network and power supply via a PoE connection. New in our portfolio are the DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE Switches, Outdoor Extender and Layer 2 managed PoE Switches. Use the weatherproof All-in-One...
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| extender | extender |
| layer | layer |
| managed | managed |
| wetterfesten | weatherproof |
| poe | poe |
| einfache | simple |
| stromversorgung | power supply |
| netzwerk | network |
| anschluss | connection |
| nutzen | use |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Indoor, Indoor und Outdoor, Outdoor
EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor
| alemão | inglês |
|---|---|
| indoor | indoor |
| outdoor | outdoor |
| und | and |
DE Die großen, tellerförmigen EasyClix GARDEN-Füße sorgen für optimale Standsicherheit insbesondere auf weichen Untergründen. Damit steht auch einem Outdoor-Einsatz der Haushaltsleiter nichts mehr im Wege.
EN The large, disc-shaped EasyClix GARDEN Foot provides optimum stability, especially on soft ground. That’s all it takes to use an indoor household ladder outdoors as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weichen | soft |
| garden | garden |
| outdoor | outdoors |
| optimale | optimum |
| insbesondere | especially |
| großen | large |
| sorgen | all |
| im | indoor |
| damit | to |
| der | the |
| einsatz | use |
DE Composite-Leder ist die robustere (und kostengünstigere) Variante des Produktes und hält auch den Outdoor-Einsatz aus
EN Composite leather is more robust (and less expensive) and takes a lot of use outdoor
| alemão | inglês |
|---|---|
| leder | leather |
| outdoor | outdoor |
| ist | is |
| und | and |
| einsatz | use |
| aus | a |
| auch | more |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet
EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| kurze | fast |
| geschmack | flavour |
| langsamer | slower |
| quarz | quartz |
| titan | titanium |
| dafür | for |
| bietet | offers |
| vollen | full |
| während | whereas |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.
EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchsten | highest |
| ponte | ponte |
| bezeichnet | called |
| bank | bank |
| erstes | the first |
| spieler | players |
| hat | has |
DE Der besondere und etwas andere Einsatz zeitversetzter Video-Interviews in der Personalberatung bzw. -vermittlung. Erfahren Sie alles zu den Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen, die sich Teaps durch den Einsatz von Talentcube bieten.
EN The special and somewhat different use of time-delayed video interviews in personnel consulting and recruitment. Find out everything about the challenges, possibilities and opportunities that Teaps...
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| interviews | interviews |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| einsatz | use |
| alles | everything |
| erfahren | and |
| den | the |
| chancen | opportunities |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6(1)(c) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| borlabs | borlabs |
| consent | consent |
| gesetzlich | by law |
| technologie | technology |
| cookies | cookies |
| ist | is |
| einsatz | use |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz der Borlabs-Cookie-Consent-Technologie erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Mit der EINSATZ- oder BET-Taste legen Sie Ihren Einsatz fest
EN You place your bet by pressing the EINSATZ or BET button
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ihren | your |
| taste | pressing |
| der | the |
| legen | place |
DE Bei diesen Geräten handelt es sich in der Regel um eigenständige, stromversorgte Geräte für den Einsatz im mittleren Bereich oder um Geräte, die in Racks für den Einsatz in Verteilerschränken montiert werden
EN These devices are generally stand-alone, powered devices for midline use or rack-mounted devices for use in wiring closets
| alemão | inglês |
|---|---|
| montiert | mounted |
| oder | or |
| in | in |
| einsatz | use |
| werden | are |
| geräten | devices |
| um | for |
DE Darüber hinaus kommt der neue Service auch zum Einsatz, um stichprobenartig zu prüfen, ob andere PDF/A-Konvertierungslösungen, die im Hause Debeka punktuell zum Einsatz kommen, zuverlässig arbeiten
EN The new service is also used to sample files produced by other PDF/A conversion solutions that Debeka sometimes uses in specific cases, to make sure that these solutions are working reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | cases |
| neue | new |
| service | service |
| zuverlässig | reliably |
| andere | other |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| über | used |
DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | dsgvo |
| gesetzlich | legally |
| abs | para |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.
EN Managing 21 TBMs working smoothly beneath a metropolis like Doha is only possible with 100 percent commitment from all partners involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metropole | metropolis |
| involvierten | involved |
| partner | partners |
| prozent | percent |
| doha | doha |
| unter | beneath |
| möglich | possible |
| alle | all |
| einsatz | commitment |
| von | from |
| ist | is |
| dabei | with |
| nur | only |
| einer | a |
| wie | like |
DE „Der reibungslose Einsatz von 21 TBM unter einer Metropole wie Doha ist nur möglich, wenn alle involvierten Partner mit 100 Prozent Einsatz dabei sind.“
EN „MANAGING 21 TBMS working smoothly beneath a metropol is like doha is only possible with 100 % commitment from all partners involved.“
DE Der Einsatz von Consent Manager Provider erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.
EN Consent Manager Provider uses cookies to obtain the declarations of consent mandated by law. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| provider | provider |
| cookies | cookies |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzlich | by law |
| consent | consent |
| einsatz | use |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
DE Elephant Shed steht für den Einsatz auf dedizierter Hardware sowie für den Einsatz in virtualisierten Umgebungen zur Verfügung
EN Elephant Shed is available for use on dedicated hardware as well as for use in virtualized environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| umgebungen | environments |
| in | in |
| einsatz | use |
| auf | on |
| dedizierter | dedicated |
| für | for |
| sowie | as |
DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet
EN Although best known for its use in the entertainment sector, LED walls have many strong points that make the technology perfectly suited for use in critical business environments, like control rooms, corporate lobbies, experience centers and boardrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| led | led |
| bekannt | known |
| weist | points |
| kritischen | critical |
| umgebungen | environments |
| eignet | suited |
| im | in the |
| technologie | technology |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| obwohl | although |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| einsatz | use |
DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert
EN The buttocks and knees are reinforced by special material and are equipped from the inside with a mesh insert, which is also used in the inner waistband and wicks moisture away
| alemão | inglês |
|---|---|
| knie | knees |
| material | material |
| verstärkt | reinforced |
| ausgestattet | equipped |
| feuchtigkeit | moisture |
| mesh | mesh |
| im | in the |
| auch | also |
| einsatz | insert |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| innen | in |
| durch | by |
| von | away |
DE Akteure auf dem Finanz- und Kapitalmarkt haben spezifische Anforderungen in Bezug auf Tests vor dem Einsatz und Lösungen für die Transparenz nach dem Einsatz, z. B.:
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitalmarkt | capital market |
| tests | testing |
| einsatz | deployment |
| lösungen | solutions |
| transparenz | visibility |
| finanz | finance |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einsatz der richtigen einsatz der mitarbeiter wobei der einsatz einsatz der stimmerkennung denen der einsatz einsatz der shopware stieg der einsatz sinnvoll der einsatz welchem der einsatz einsatz der bildverarbeitungssysteme einsatz der kamera einsatz der active doch der einsatz einsatz der app einsatz der verschiedenen einsatz der bremsen einsatz der innovativen einsatz der geeigneten einsatz der besten einsatz der fastly einsatz der wärmeleitfähigkeitstechnologie einsatz der fortschrittlicher einsatz der optimalen einsatz der aktuellsten insbesondere der einsatz einsatz der neuen sorgt der einsatz einsatz der bildbasierten einsatz der digitalen während der einsatz einsatz der aec bereich der outdoor einsatz einsatz bringen unser einsatz vollen einsatz unseren einsatz ersten einsatz mobilen einsatz industriellen einsatz schnellen einsatz optimalen einsatz einsatz von boral einsatz kommen einsatz kamen welche den einsatz erkenne den einsatz grossem einsatz einsatz nachhaltiger rohstoffe apartment einsatz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe