Traduzir "organisation besonders schwer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisation besonders schwer" de alemão para inglês

Traduções de organisation besonders schwer

"organisation besonders schwer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

organisation a access admin all and any are as at been build business by can community companies company control create do each ensure enterprise every for for the global group have help home if you in the is just ll make manage management manager many marketing may network of of the of the organization offer on one or organisation organise organising organization organizations organize organizing out over page plan processes products program project projects resources see service services set should social software structure support system systems take team teams that the the organization their they those to to be to help to the together tools track use using want way we what which will with work workflows working you you can your
besonders a about across after all also an and any are around as at at the be been between but by create data different during easy especially even first for for the from from the get has have he his however if in in particular in the information into is its it’s just large make many may more most my need no number of of the offer offers on on the one only open or other our out over own particular particularly people personal provide sales service services set some something special such system team that the their them there these they this those three through time to to be to the two unique up us used very was we what where which who will with within years you you can your
schwer complex demanding difficult hard heavy impossible tough

Tradução de alemão para inglês de organisation besonders schwer

alemão
inglês

DE Bei weltweit verteilten Geschäftszweigen fällt die Organisation besonders schwer. Damit sie gelingt, ist ein zentrales Datenbanksystem unerlässlich. Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

alemãoinglês
schnellespeed
weltweitworld
damitto
organisationorganize
istis
eina

DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren

EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked

alemãoinglês
erklärtexplains
besondersparticularly
schwertough
psychischemental
gesundheithealth
jahryear
dassthat
diesesthis
unsereour
undhas
sieon

DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren

EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked

alemãoinglês
erklärtexplains
besondersparticularly
schwertough
psychischemental
gesundheithealth
jahryear
dassthat
diesesthis
unsereour
undhas
sieon

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

alemãoinglês
administratoradministrator
kontenaccounts
beitrittjoin
einladeninvite
organisationorganization
könnencan
erstellencreate
undand

DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.

EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers

alemãoinglês
informierencommunicate
angebotenoffers
direktdirectly

DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.

EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.

alemãoinglês
mimecastmimecast
nutztutilizes
intelligenzintelligence
kiai
schwerhard
einzuschränkenlimiting
menschlichehuman
fehlererror
bedrohungenthreats
schützenprotect
zuto
undand
künstlicheartificial intelligence
diethe

DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen

EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level

alemãoinglês
schwerhard
grandgrand
mastermaster
stufelevel
esit
vorstellenimagine
zuto
könnencan
erreichenreach
denthe

DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...

EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...

alemãoinglês
schwerhard
heutzutagenowadays
scheinenseem
altenold
verlorenlost
oderor
zeittime
immeralways
glaubstthink
tundo
nichtnot
nachdenkento think
zuto
duyou
mussthave
etwassomething
wirwe
denthe

DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen

EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand

alemãoinglês
socialsocial
mediamedia
analysenanalytics
komplexcomplex
schwerdifficult
zuto
zeitwhile
undand
verstehenunderstand

DE Dich interessiert sicher, wie schwer es ist, für ein Keyword zu ranken. Wir geben dir für jedes Keyword einen Wert von 1 (leicht) bis 10 (schwer) an.

EN You might be interested in how hard it is to rank for a keyword. We give you a value from 1 (easy) to 10 (hard) for each keyword.

alemãoinglês
interessiertinterested
schwerhard
keywordkeyword
esit
leichteasy
wirwe
fürfor
istis
gebengive

DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen

EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand

alemãoinglês
socialsocial
mediamedia
analysenanalytics
komplexcomplex
schwerdifficult
zuto
zeitwhile
undand
verstehenunderstand

DE Legacy-Systeme sind schwer zugänglich und schwer zu testen

EN Legacy systems are hard to access and hard to test

alemãoinglês
schwerhard
systemesystems
zuto
testentest
undand
sindare

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

alemãoinglês
lebenlives
schwerhard
buchbook
indemby
leutepeople
esit
nichtdont
einena
ihryour
wissenknow
nennento call

DE Ist es schwer, eine E-Commerce-Website zu erstellen?Nein, die Erstellung einer E-Commerce-Website muss nicht schwer oder teuer sein

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

DE Nach diesen Ferien habe ich mich in Slowenien verliebt. Alles ist so schön, die Natur, die Menschen und die Organisation der Touren war großartig. Schwer zu sagen, welche Wanderung die schönste war - die Bergwelt Sloweniens ist einfach atemberaubend!

EN I fell in love with Slovenia after those holidays. Everything is so nice, nature, the people and the organization of the tours was splendid. Hard to tell which hike was the most enjoyable - the alpine world of Slovenia is simply breathtaking!

alemãoinglês
ferienholidays
slowenienslovenia
schönnice
menschenpeople
tourentours
schwerhard
sagentell
wanderunghike
bergweltalpine
einfachsimply
atemberaubendbreathtaking
soso
naturnature
organisationorganization
ichi
inin
warwas
zuto
istis
alleseverything
undand

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely toughespecially if you don’t travel or interact with other languages often

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

alemãoinglês
schwerhard
gegenseitigeach other
beeinflusseninfluence
weltworld
tatsächlichactually
wowhere
sprachenlanguages
wirwe
gesprochenspoken
vielemany
undand
auf deracross
dassto
aberbut

DE Front- und Rückglas sorgen für doppelte Splittergefahr und der starke Kleber unter der Rückabdeckung macht es besonders schwer, in das Gerät hineinzukommen.

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

alemãoinglês
doppeltedouble
kleberadhesive
schwerdifficult
starkestrong
esit
gerätdevice
undand
machtmakes
fürfor
derthe
unterto
frontfront

DE Besonders etablierten Unternehmen fällt es schwer, diese Dynamiken zu antizipieren und für sich nutzbar zu machen

EN Well-established companies find it particularly hard to anticipate and take advantage of these dynamics

alemãoinglês
besondersparticularly
etabliertenestablished
unternehmencompanies
schwerhard
esit
antizipierenanticipate
zuto
undand
diesethese

DE Wer bin ich? Eine existenzielle Frage, die in einer vernetzten Welt besonders schwer zu beantworten ist

EN Who am I? An existential question that is especially hard to answer in a connected world

alemãoinglês
besondersespecially
schwerhard
weltworld
ichi
inin
werwho
zuto
fragequestion
istam
beantwortenanswer

DE Andererseits fallen kleine Schwächen, über die man bei Einstiegsrädern hinwegsehen würde, bei der Crème de la Crème der Race-Bikes besonders schwer ins Gewicht

EN On the other hand, small weaknesses that you would overlook on entry-level bikes are particularly hard to ignore on the crème de la crème of race bikes

alemãoinglês
kleinesmall
schwächenweaknesses
schwerhard
dede
würdewould
lala
andererseitsother
besondersparticularly
insto

DE Da sie bis zu 1 mm tief und beim Zähneputzen schwer zu erreichen sind, kann sich hier besonders leicht Zahnbelag bilden und festsetzen

EN As defects can be up to 1 mm deep and difficult to reach, plaque can easily form and remain in these areas

alemãoinglês
mmmm
schwerdifficult
leichteasily
kanncan
undand
zuto
sindremain
erreichenreach
bisin

DE Ein Vogel, der besonders schwer zu finden ist

EN A bird that is particularly hard to find

alemãoinglês
vogelbird
besondersparticularly
schwerhard
findenfind
zuto
eina
istis

DE Ich liebe die Wissenschaft, Physik und den Weltraum und wäre fast Physiker geworden. Dieser Teil meiner Persönlichkeit macht es mir besonders schwer, mit der Post-Truth-Ära zurechtzukommen.

EN I love science, physics and space and almost became a physicist. This bit of my personality makes it especially difficult for me to cope with the post-truth era.

alemãoinglês
weltraumspace
fastalmost
physikerphysicist
gewordenbecame
persönlichkeitpersonality
besondersespecially
schwerdifficult
esit
ichi
wissenschaftscience
physikphysics
undand
teilof
machtmakes
mitwith
denthe

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Besonders etablierten Unternehmen fällt es schwer, diese Dynamiken zu antizipieren und für sich nutzbar zu machen

EN Well-established companies find it particularly hard to anticipate and take advantage of these dynamics

alemãoinglês
besondersparticularly
etabliertenestablished
unternehmencompanies
schwerhard
esit
antizipierenanticipate
zuto
undand
diesethese

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Front- und Rückglas sorgen für doppelte Splittergefahr und der starke Kleber unter der Rückabdeckung macht es besonders schwer, in das Gerät hineinzukommen.

EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.

alemãoinglês
doppeltedouble
kleberadhesive
schwerdifficult
starkestrong
esit
gerätdevice
undand
machtmakes
fürfor
derthe
unterto
frontfront

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE Der Preis von Holz richtet sich nach Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit und Seltenheitswert. Holz von außergewöhnlichen oder schwer auffindbaren Bäumen ist besonders teuer.

EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.

alemãoinglês
schwerhard
teuerexpensive
holzwood
oderor
bäumentrees
preisprice
langlebigkeitdurability
widerstandsfähigkeitresistance
undand
istis

DE AES gilt als besonders schwer zu knacken

EN AES has a reputation for being difficult to crack.

alemãoinglês
aesaes
schwerdifficult
knackencrack
zuto

DE Der Steinstrand ist nicht besonders eben und recht schwer zugänglich

EN The stony beach below is not the smoothest of beaches and is quite difficult to access

alemãoinglês
rechtquite
schwerdifficult
undand
istis
nichtnot
ebenthe

DE Ideenwettbewerb unterstützt Entwicklung von Geräten zur dezentralen Behandlung von Covid-19-Patienten in besonders schwer betroffenen Regionen

EN Ideas competition to support development of equipment for the local treatment of Covid-19 patients in regions particularly severely affected

alemãoinglês
entwicklungdevelopment
gerätenequipment
besondersparticularly
betroffenenaffected
patientenpatients
behandlungtreatment
regionenregions
inin
unterstütztsupport
vonof
zurthe

DE Diese Konkurrenzsituation macht es Entwicklungs- und Schwellenländern besonders schwer, funktionierende und international wettbewerbsfähige Wissenschaftssysteme aufzubauen

EN This contest makes it particularly difficult for developing and transition countries to develop functioning and internationally competitive science systems

alemãoinglês
besondersparticularly
schwerdifficult
internationalinternationally
wettbewerbsfähigecompetitive
esit
undand
machtmakes
diesethis

DE Die Kombination mit Psycho-Sprung kann für deinen Gegner besonders schwer zu überwinden sein

EN Combining this with Psychic Leap can be especially difficult for your opponent to overcome

alemãoinglês
kombinationcombining
gegneropponent
besondersespecially
schwerdifficult
überwindenovercome
sprungleap
kanncan
zuto
mitwith
fürfor
seinbe
deinenyour

DE Viele der besonders schwer an COVID-19 Erkrankten müssen beispielsweise mit Antibiotika…

EN The microporenic acids discovered by Chepkirui can, for example, dissolve biofilms of the hospital germ Staphylococcos aureus…

DE Daher sind Infektionen mit diesen Bakterien besonders schwer zu behandeln

EN The so-called mycobiota of tropical countries offers a great potential – the fungi in a habitat with an immense biodiversity that still remains widely unexplored

alemãoinglês
mitwith
diesenthe
daherso
zuof

Mostrando 50 de 50 traduções