DE Wir glauben an Werte einer regelmäßigen offenen Kommunikation und unterstützen daher regelmäßig die Marketing- und Datenabteilungen sowie ganze Unternehmen bei der OKR-Einrichtung, sowohl technisch als auch beim Aufbau der Prozesse.
Traduzir "datenabteilungen sowie ganze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datenabteilungen sowie ganze" de alemão para inglês
Traduções de datenabteilungen sowie ganze
"datenabteilungen sowie ganze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de datenabteilungen sowie ganze
alemão
inglês
EN We believe in the value of regular open communication and thus also regularly support marketing and data departments, as well as whole companies with their OKR setup, technically as well as setting up the processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| werte | value |
| offenen | open |
| unterstützen | support |
| ganze | whole |
| technisch | technically |
| kommunikation | communication |
| prozesse | processes |
| regelmäßig | regularly |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| auch | also |
| einrichtung | setup |
| regelmäßigen | regular |
| und | and |
| als | as |
| der | thus |
| sowohl | the |
DE Wir glauben an Werte einer regelmäßigen offenen Kommunikation und unterstützen daher regelmäßig die Marketing- und Datenabteilungen sowie ganze Unternehmen bei der OKR-Einrichtung, sowohl technisch als auch beim Aufbau der Prozesse.
EN We believe in the value of regular open communication and thus also regularly support marketing and data departments, as well as whole companies with their OKR setup, technically as well as setting up the processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| werte | value |
| offenen | open |
| unterstützen | support |
| ganze | whole |
| technisch | technically |
| kommunikation | communication |
| prozesse | processes |
| regelmäßig | regularly |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| auch | also |
| einrichtung | setup |
| regelmäßigen | regular |
| und | and |
| als | as |
| der | thus |
| sowohl | the |
DE Unser Haus ist 2piętrowy, das ganze Jahr, Kamin und komplett ausgestattet! liegt herrlich am See Kreis, in den Wald, bieten im Sommer die ganze Familie Ruhe! In der Umgebung finden Sie mehrere Seen mit Badestellen sowie die Fähigkeit, um Fische zu…
EN The Canopied Tourism is located by the River Brda river right when her majesty. At the guesthouse world , benches and place designated to do the focus. The entire field the finishing touch to the beautiful green summer forest, which introduces…
DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Accuracy: highestPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| alemão | inglês |
|---|---|
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE Pensjonacik - das ganze Jahr! Wir laden Sie ein Ferienhaus das ganze Jahr über in der Nähe von Bad Kudowa in komfortablen Bedingungen in der Glatzer Tal entspannen
EN Pensjonacik - all year round! We invite you to vacation home year-round near Kudowa Zdroj to relax in comfortable conditions in the Kłodzko Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| kudowa | kudowa |
| komfortablen | comfortable |
| bedingungen | conditions |
| tal | valley |
| jahr | year |
| wir | we |
| in | in |
| nähe | near |
| der | the |
DE Entfernung: am wenigstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Distance: leastPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE PREISLISTE 2021 für die Wohnung mit Parkplatz in der Tiefgarage JULI / AUGUST: 1-2 Personen - ab 200 PLN für das ganze 3-4 Personen - ab 220 PLN für das ganze Andere freie Termine - Feiertage 2021: 23-31 August, den ganzen September Bei Buchung…
EN PRICE LIST 2021 for an apartment with a parking space in the underground garage JULY / AUGUST: 1-2 people - from 200 PLN for the whole 3-4 people - from 220 PLN for the whole Other Free Dates - Holidays 2021: 23-31 August, all September By booking…
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über zu vermieten Zimmer oder ganze Haus in einer ruhigen Gegend in Kruklanki befindet (12 km von Lötzen) in Hawaii. Kruklanki ist ein kleines Dorf auf dem See am Rande liegend von Goldapiwo Borecka Wald, einer der…
EN We kindly welcome you to rent annual rooms or the entire house is located in a peaceful area in Kruklankach (12 km from Gizycko) on Mazury. Kruklanki is a small town lying on the lake Gołdapiwo at the edge of the Wilderness Boreckiej, one of the…
DE Senna Reitzentrum befindet sich 1 km von Leba entfernt. Wir bieten unseren Gästen das ganze Jahr über Ruhe und eine Menge Attraktionen unabhängig von der Jahreszeit. Mit Reithalle IN Klassen führen wir das ganze Jahr über, bei jedem Wetter. Für…
EN A horse riding apnoea is situated at a distance of 1 km from Leba. We offer our guests all year round leisure and earth attractions irrespective of the season. With a free classes we re all year, whatever the weather. To our guests disposal are 10…
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| penguin | penguin |
| updates | updates |
| betreffen | affect |
| es | it |
| url | url |
| website | site |
| kann | may |
| ist | is |
| da | because |
| grundlage | basis |
| als | as |
| ganze | whole |
| anstatt | to |
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Sie können ganze Webseiten oder selbst ganze Web-Sites mit HTML-Spider herunterladen. Sie können dieses Tool so einstellen, damit es nur Dateien mit bestimmten Erweiterungen herunterlädt.
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| spider | spider |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| tool | tool |
| dateien | files |
| erweiterungen | extensions |
| web | web |
| sites | sites |
| mit | with |
| können | can |
| damit | to |
| ganze | whole |
| webseiten | web pages |
| nur | only |
DE Günstige Unterkunft das ganze Jahr über. Wir kosten, das ganze Jahr Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Internet und eine Küchenzeile. Wir laden Sie ein
EN Cheap Accommodation year round. We have low-cost, all-weather bedrooms 2, 3, 4, 5 passenger. Each room has a private bathroom, TV, internet and a kitchenette. You're welcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| jahr | year |
| kosten | cost |
| passagier | passenger |
| internet | internet |
| küchenzeile | kitchenette |
| unterkunft | accommodation |
| bad | bathroom |
| ganze | all |
| wir | we |
| zimmer | room |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
DE Immer wenn wir die Wahl haben, entweder das Teamergebnis zu optimieren oder das ganze Produkt, wählen wir das ganze Produkt.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| wahl | choice |
| produkt | product |
| wir | we |
| immer | always |
| zu | to |
| oder | or |
| ganze | whole |
| wählen | chose |
DE Sie haben ein Auge auf das große Ganze. Es gibt viel zu organisieren und die Arbeit wird nicht weniger. Wir vereinfachen das Ganze ein bisschen, wenn es für Sie und Ihre Kunden das Richtige ist.
EN You’ve got an eye on the big picture. It's a lot to manage and the stakes are increasing. We’ll take some of the pressure off, if it’s right for you and your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| kunden | customers |
| richtige | right |
| zu | to |
| wird | the |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| große | big |
| gibt | are |
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Was viele Besucher jedoch nicht wissen, ist, dass Bled eine ganze Reihe von Möglichkeiten für einen Aktivurlaub für die ganze Familie
EN But what many visitors don’t know about Bled is that it offers a bunch of possibilities for an active holiday the whole family can enjoy
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| familie | family |
| ganze | whole |
| nicht | dont |
| viele | many |
| ist | is |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt
EN As a thousand-year-old city, Neuchâtel enchants visitors with its exceptional charm, elegance and privileged location on the largest lake in all of Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
DE Reedereien ändern häufig die Seefrachtraten, daher ist es für Importeure und Exporteure schwierig, die Versandkosten zu berechnen. Sichern Sie sich am besten eine stabile Seefrachtrate mit Ihrem Spediteur für die ganze Saison oder das ganze Jahr.
EN Shipping line companies often change the ocean freight rates, so it is difficult for importers and exporters to calculate the shipping cost. It’s better to lock in a stable ocean freight rate with your freight forwarder for whole season or year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| schwierig | difficult |
| versandkosten | shipping |
| besten | better |
| stabile | stable |
| es | it |
| berechnen | calculate |
| oder | or |
| jahr | year |
| saison | season |
| ändern | change |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| ganze | whole |
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
DE Spaß für die ganze Familie in unserem Pool, der auch über eine Poolbar und einen Bereich für Kinder verfügt. Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.
EN Fun for all the family in our pool, which also boasts a pool bar and a children's area, in addition to hosting the most entertaining activities throughout the year.
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Gory Sowie nur mit uns! Gory Sowie Zimmer, Übernachtung Gory Sowie preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Owl Mountains, we are the best choice! Owl Mountains private rooms, accommodation Owl Mountains for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| nicht | dont |
| der | private |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Altova stellt auf dieser Website eine ganze Reihe von Ressourcen, darunter Inhalte, die Foren sowie andere Informationen (gemeinsam als die „Services“ bezeichnet) zur Verfügung
EN Welcome to one of Altova’s web sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| website | web |
DE Die neueste Version der Altova-Produktlinie enthält eine ganze Reihe neuer Funktionen sowie kumulative Bug Fixes für alle unten aufgelisteten Defekte.
EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| funktionen | features |
| bug | bug |
| defekte | defects |
| altova | altova |
| neuer | new |
| für | for |
| alle | all |
| version | version |
| reihe | also |
| unten | the |
DE Das ganze Jahr uber begrussen wir Sie im Sanatorium Chrobry, das perfekt in the Architektur des historischen Stadtteils eingebettet wurde. In dem von Grun umgebenen Objekt mit 1-, 2- und 3- Bett- Zimmern sowie Apartaments bieten wir Privat…
EN The Chrobry Hotel, perfectly integrated in the historic quarter of the town, welcomes patients all year round. The hotel surrounded with greenery offers accommodation in single, twin and three bedded rooms as well as…
DE Wir bieten das ganze Jahr über Unterkünfte in einer Hütte in der Nähe des Waldes, sowie Zeltplätze
EN We offer accommodation in round house letniskowym under forest and places canopied
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| waldes | forest |
| wir | we |
| bieten | offer |
| in | in |
| der | house |
| das | and |
DE Es ist der perfekte Ort zum Entspannen für die ganze Familie sowie für ein Rudel Freunde
EN It is an ideal place to relax for the whole family as well as for a pack of friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| es | it |
| ort | place |
| perfekte | ideal |
| für | for |
| freunde | friends |
| ist | is |
| ganze | whole |
DE Holiday Resort "Pod Kamiennikiem" lädt in einladenden Villen das ganze Jahr über sowie in Hotelzimmern zu entspannen
EN Our cottage is located in the Valley Prądnika in the center of the Ojców National Park, between Pieskowa Skała and Ojców melted into the surrounding forest and beautiful rocks
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Einzelne Aufnahmen oder ganze Projekte per E-Mail teilen. Für jede Aufnahme gibt es einen Weblink sowie Links zum Öffnen der Aufnahme direkt in Photo Transit oder in Photo Ephemeris.
EN Email individual shots, or entire projects. For each shot, a web link is provided, as well as links to open the shot directly in Photo Transit, or in Photo Ephemeris.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| direkt | directly |
| transit | transit |
| ephemeris | ephemeris |
| oder | or |
| photo | photo |
| in | in |
| für | for |
| links | links |
| aufnahme | to |
| aufnahmen | the |
| gibt | is |
DE Das ganze Jahr über Surfen und Kajakfahren auf dem Meer, Weingüter und lokale Märkte sowie Cape Breton Island genießen.
EN Take in year-round surfing and sea kayaking, wineries and markets, and the world famous Cape Breton Island
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| surfen | surfing |
| kajakfahren | kayaking |
| meer | sea |
| weingüter | wineries |
| märkte | markets |
| cape | cape |
| und | and |
| dem | the |
| über | in |
DE Verbinden Sie Ihren Markt das ganze Jahr über mit unserer 365 Community-Plattform. Binden Sie die Community mit redaktionellen Inhalten, regelmäßigen Webinaren sowie einem Marktplatz mit ansprechbaren Lieferanten ein.
EN Connect your market year-round with our 365 community platform. Engage the community with content, in the form of editorial content and regular webinars, and a marketplace of suppliers who can be contacted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| community | community |
| redaktionellen | editorial |
| regelmäßigen | regular |
| webinaren | webinars |
| lieferanten | suppliers |
| plattform | platform |
| markt | market |
| marktplatz | marketplace |
| inhalten | content |
| mit | with |
| ein | a |
DE In einem der grünsten Museen der Welt finden Besucher Exponate und Erlebnisse, die nur in der Academy zu sehen sind, darunter 40.000 im Aquarium lebende Tiere und lebende Pinguine in der African Hall sowie das ganze Jahr über neue Exponate.
EN Inside one of the greenest museums in the world, visitors find exhibits and experiences that can only be seen at the Academy, including 40,000 animals living in the aquarium and live penguins in African Hall, plus new exhibits throughout the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| finden | find |
| besucher | visitors |
| exponate | exhibits |
| erlebnisse | experiences |
| academy | academy |
| aquarium | aquarium |
| tiere | animals |
| pinguine | penguins |
| african | african |
| jahr | year |
| neue | new |
| welt | world |
| im | in the |
| in | in |
| sehen | seen |
| und | and |
| darunter | the |
| nur | only |
DE In Luxemburg stehen das ganze Jahr über zahlreiche Kultur- und Sportveranstaltungen sowie Feste auf dem Kalender
EN Depending on the season, Luxembourg has lots of cultural and sports events too, but also fairs and festivals that draw people from all over the country, and from the neighbouring regions of France, Germany and Belgium
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | season |
| kultur | cultural |
| luxemburg | luxembourg |
| zahlreiche | lots |
| und | and |
| feste | festivals |
| dem | the |
| über | of |
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Wir laden individuelle Gäste sowie organisierte Gruppen. FÜR GRUPPEN - schlagen wir ein besonderes Angebot und Preise zu verhandeln. Wir laden Sie zu: Weihnachten, Silvester, Feiertage, Picknick, Wochenenden…
EN We would like to invite you for the whole year! Welcome individual guests as well organized groups. For organized groups - we have a special offer and negotiate prices. You are welcome to holidays, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends, Vacation…
DE Leśniczówka liegt am Fuße des Sowie-Gebirges im Landschaftspark, der ein wunderbares touristisches Gebiet ist und das ganze Jahr über eine große Attraktion für zahlreiche Touristen ist
EN Leśniczówka is located at the foot of the Sowie Mountains in the Landscape Park, which is a wonderful tourist area, constituting a huge attraction for numerous tourists holidaymakers throughout the year
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaftspark | landscape park |
| wunderbares | wonderful |
| jahr | year |
| attraktion | attraction |
| gebirges | mountains |
| im | in the |
| große | huge |
| am | at the |
| für | for |
| zahlreiche | numerous |
| touristen | tourists |
| fuß | foot |
| liegt | is |
| ein | a |
DE HABITAT SOLAR ist ein das ganze Jahr über Urlaub auf der malerischen Danziger Bucht gelegen. Es zeichnet sich durch Urwälder Wdzydze Landschaftspark sowie zahlreiche Seen, volle Sonne zu jeder Zeit des Jahres umgeben. Es liegt direkt am Fluss…
EN The house is located in the picturesque area of Sznurki (12 km from Kartuzy) on a fenced plot of 1000 m2, parking on the property with only one house. The facility is located 400m from the Raduńskie Lake. A quiet neighborhood perfect for walking or…
DE Wir bieten Ihnen ein herzliches Willkommen in einer ruhigen und friedlichen Gegend, in neuen und komfortablen Ziegelhäusern das ganze Jahr über. Die Nachbarschaft von Wäldern und Wiesen sowie die frische Meeresluft sorgen für perfekte Entspannung…
EN Our Krystyna Resort is situated in a quiet district of Dębki village. A short walk you can with tąd occur to the fine beach. Rooms are 2-3-4 with full sanitary facilities and studio rooms and apartments with kitchenette. In the hotel there are hotel…
DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…
EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…
DE Splashtop ist vollständig mit Mac kompatibel und bietet eine ganze Reihe von Funktionen wie Dateiübertragung, Remote-Audio und mehr sowie schnelle und sichere Remote-Verbindungen
EN Splashtop is fully compatible with Mac, offering a full suite of features such as file transfer, remote audio, and more along with fast and secure remote connections
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| mac | mac |
| dateiübertragung | file transfer |
| schnelle | fast |
| übertragung | transfer |
| remote | remote |
| verbindungen | connections |
| vollständig | fully |
| datei | file |
| ganze | full |
| funktionen | features |
| mehr | more |
| ist | is |
| mit | with |
| audio | audio |
| eine | a |
| von | of |
| sichere | secure |
| und | and |
DE Mountainbike-Routen, Wander- sowie Themenwanderwege, Klettersteig Pinut, Hochseilgarten und Golf bieten abwechslungsreiche Ferien für die ganze Familie
EN Mountain bike routes, hiking and themed walking trails, the «Pinut» via ferrata, the high-rope course and golf make for holidays full of variety for the whole family
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| ferien | holidays |
| familie | family |
| ganze | whole |
| routen | routes |
| für | for |
| und | and |
| klettersteig | ferrata |
DE Im NaturErlebnispark Schwägalp/Säntis und im Steinpark entdecken Sie die ganze Welt der voralpinen Flora und Fauna sowie die faszinierenden Geheimnisse der Geologie
EN A whole world of pre-Alpine flora and fauna lies waiting to be discovered in the Schwägalp/Säntis Nature Discovery Park and the Steinpark, along with some fascinating geology
| alemão | inglês |
|---|---|
| flora | flora |
| faszinierenden | fascinating |
| geologie | geology |
| im | in the |
| welt | world |
| fauna | fauna |
| und | and |
| ganze | whole |
| entdecken | discovered |
DE Das Pro Natura Zentrum Champ-Pittet bietet zahlreiche Führungen wie 'dem Feldhasen auf der Spur' oder Naturlehrpfade wie der Postenlauf 'Operation Igel' sowie wechselnde thematische Ausstellungen für die ganze Familie
EN The Pro Natura Center Champ-Pittet offers numerous guided tours, such as “tracking hares”, as well as nature trails, the “Operation Hedgehog” activity trail and various thematic exhibitions for the entire family
| alemão | inglês |
|---|---|
| natura | nature |
| zentrum | center |
| bietet | offers |
| führungen | tours |
| spur | trail |
| operation | operation |
| igel | hedgehog |
| ausstellungen | exhibitions |
| ganze | entire |
| familie | family |
| zahlreiche | numerous |
| sowie | and |
| pro | pro |
| für | for |
DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| kloster | monastery |
| pflegt | maintains |
| alte | ancient |
| hotel | hotel |
| pflanzen | plants |
| wachsen | grow |
| es | it |
| mit | with |
| hier | here |
| und | and |
| ganze | whole |
DE Allesamt gehören sie zu den so genannten “Inner Islands”, die sich gemeinsam mit den “Outer Islands” über ganze sechs Breitengrade in Afrika erstrecken und bestes Wetter sowie erstklassiges Klima bieten
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehören | belong |
| islands | islands |
| afrika | africa |
| erstklassiges | first-class |
| bieten | offer |
| wetter | weather |
| klima | climate |
| sechs | six |
| in | in |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
| sie | them |
| mit | together |
DE Mit MindMeister sammeln Sie alle projektbezogenen Informationen in einem zentralen Arbeitsbereich und verschaffen sich so Überblick über "das große Ganze" sowie alle Details
EN With MindMeister you easily collect all project-related information in one central space, enabling you to see the big picture as well as the details of the task
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collect |
| zentralen | central |
| mindmeister | mindmeister |
| informationen | information |
| in | in |
| details | details |
| mit | with |
| große | big |
| alle | all |
DE Zusammenhänge sowie ‘das große Ganze’ auf einen Blick erkennen
EN Visualize hierarchies and connections between topics
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhänge | connections |
| blick | visualize |
| sowie | topics |
DE Neben vielen Tieren bietet der Zoo Unterhaltung für die ganze Familie, darunter die historische Dampfeisenbahn und das Karussell sowie ein Spielbereich mit einzigartigem Thema, der die Fantasie von Kindern jeden Alters anregen wird.
EN In addition to many animals, the Zoo offers entertainment for the whole family to enjoy, including the historic steam train and carousel and uniquely themed play zone area that will ignite the imagination of children of all ages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tieren | animals |
| bietet | offers |
| zoo | zoo |
| unterhaltung | entertainment |
| familie | family |
| historische | historic |
| karussell | carousel |
| fantasie | imagination |
| vielen | many |
| kindern | children |
| alters | ages |
| für | for |
| und | and |
| die | train |
| neben | in |
| ganze | whole |
| darunter | the |
DE Dank Turm des Wassers kann sich jedes einzelne Pokémon im Deck kostenlos zurückziehen, was deinem Spiel eine exzellente Mobilität sowie gute Angriffsoptionen über das ganze Spiel hinweg verleiht.
EN Thanks to Tower of Waters, every single Pokémon in the deck can now retreat for free, which gives you excellent mobility and attacking options throughout the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| turm | tower |
| pokémon | pokémon |
| deck | deck |
| mobilität | mobility |
| verleiht | gives |
| kann | can |
| im | in the |
| spiel | game |
| hinweg | and |
| was | which |
| exzellente | excellent |
DE Sie können Bilder per Hand zuschneiden, verschieben, überlagern und interpolieren sowie ganze Leinwände drehen und entfernen.
EN Fee-hand crop, move, super-impose and interpolate images and rotate and remove entire canvases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| hand | hand |
| zuschneiden | crop |
| verschieben | move |
| ganze | entire |
| drehen | rotate |
| entfernen | remove |
| und | and |
DE Neben der Auswertung, wie wir es bereits von anderen Tools kennen, bietet dieses Online-Tool die Möglichkeit, sich das Ganze in Graustufen anzuzeigen sowie eine History anzulegen für die geprüften Farbkombinationen.
EN Besides the evaluation, this online tool offers the possibility to display the results in greyscales and to create a history for the tested color combinations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| möglichkeit | possibility |
| history | history |
| anzulegen | to create |
| farbkombinationen | color combinations |
| online | online |
| bietet | offers |
| tool | tool |
| in | in |
| für | for |
| der | color |
| dieses | this |
| bereits | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datenabteilungen sowie ganze ganze ganze wand ganze team ganze summe ganze familie ganze ganze etage ganze gebiet ganze potenzial ganze gruppe ganze wirklich ganze ordner ganze asset collections ganze haus ganze serie ganze sache ganze reihe ganze generation ganze erlebnis ganze stadt ganze videos ganze geschichte ganze welt verteilt ganze codeabschnitte ganze hin ganze schweiz ganze nacht ganze unternehmen grosse ganze ganze welt ganze abschnitte ganze power ganze palette ganze zeit ganze bestellung ganze liste erstaunlicher ganze industriezweige ganze familie verwirren ganze abzurunden ganze leistung ganze dauert ganze familie – ganze bandbreite ganze wochenende ganze woche lang ganze vielleicht ganze reihe versandoptionen ganze regionen ganze jahr ganze gruppen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe