Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nutzung gewisser dienste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nutzung gewisser dienste" de alemão para inglês

Traduções de nutzung gewisser dienste

"nutzung gewisser dienste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nutzung a about access across after all also an and and services any api app application applications apply apps are as as well at at the based be business but by by the by using can customer customers device do even features for for the free from from the get has have help here how if in in the including into is it its leveraging like make many may means more most need no not of of the of use offer on on the one online or order other our out over own performance personal platform privacy product products provide re read right security see server service services site so software some support take team technology that the the service their there these they this those through to to be to get to help to provide to the to use tools under up us usage use use it used user users uses using value way we we use web website what when where whether which while will with within without work you you are you can you have you use your
gewisser a be certain the
dienste a about access after all an and services any app applications apps are as assistance at at the be between business but by by the by using can company customer customers deliver do features for for the free from from the functionality has have help hosting how if in in this include information into it is its just like managed management may network no number of of the offer offers on the one only other out over platform products protect provide provider providers provides providing same see server servers service services site software solutions some such such as support that that you the the service their there these they this those through to to be to help to provide to the to use tools under use used user users uses using via way we use web when where which will with within without work working you you are you use your

Tradução de alemão para inglês de nutzung gewisser dienste

alemão
inglês

DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"

EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"

alemão inglês
dienste services
klicken click
erscheint appear
neue new
bestellen order
zusätzliche additional
anzeigen view
addons addons
schritt step
mit with
optionen options
meine my
dropdown drop-down
und and
sobald once
ein a
den the

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7 Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

alemão inglês
bedingungen terms
gewisser certain
gelten use
zendesk service
und and
bereitstellung provision
dienste services
die the
von of

DE 2.7Dienstspezifische Bedingungen. Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 Service-Specific Terms. The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

DE 2.7Dienstspezifische Bedingungen. Für die Bereitstellung und Nutzung gewisser Dienste gelten die dienstspezifischen Bedingungen von Zendesk.

EN 2.7 Service-Specific Terms. The provision and use of certain Services are subject to Zendesk’s Service-Specific Terms.

DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und

EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and

alemão inglês
informationen information
besuchten visit
zugang access
seiten pages
dienste services
suchbegriffe search terms
und and
nutzen use
oft of
webseite websites

DE Wir verwenden externe Dienstleister, um Ihnen die Nutzung gewisser Funktionen auf der Website zu ermöglichen, Events zu organisieren und die Nutzung und Optimierung unseres Newsletters zu ermöglichen

EN We use external service providers to enable you to use certain features on the Website, to organize events and to enable the use and optimization of our newsletter

alemão inglês
externe external
events events
optimierung optimization
newsletters newsletter
funktionen features
gewisser certain
website website
ermöglichen enable
organisieren organize
zu to
verwenden use
dienstleister service providers
und and

DE Setzen Sie bei der Beantwortung dieser Fragen Daten ein? Dann praktizieren Sie in gewisser Weise bereits datengestütztes Engineering und werden bei konsequenter Nutzung mit großer Wahrscheinlichkeit starke Erfolge erzielen

EN If you are using data to answer these questions about your software engineering teams, then you’re already practicing data-driven engineering and likely seeing noticeable benefits as a result

alemão inglês
fragen questions
daten data
dann then
engineering engineering
bereits already
und and
ein a
sie you

DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für Ihre Nutzung der Dienste, und Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung der Dienste gelten

EN These Terms of Service cover your use of the Services, and you agree that these Terms of Service apply to your use of the Services

alemão inglês
nutzungsbedingungen terms
stimmen agree
und and
ihre your
dienste services
zu to
gelten use
für cover
dass that

DE Bei Beendigung Ihrer Nutzung der Dienste aus irgendeinem Grund erlöschen sofort alle Ihre Rechte auf Zugang und Nutzung aller und jeglicher Teile der Dienste.

EN Upon termination of your use of the Services for any reason, all of your rights to access and use any and all parts of the Services shall immediately terminate.

alemão inglês
grund reason
sofort immediately
rechte rights
teile parts
zugang access
beendigung termination
und and
dienste services
ihre your
nutzung use
alle all

DE Die Nutzung der Dienste ist nicht gestattet, sofern der Empfang oder die Nutzung der Dienste Ihnen gesetzlich gemäß Artikel 2(c) untersagt sind

EN You may not use the Services if you are prohibited by Law (as defined below in Section 2(c)) from receiving or using the Services

alemão inglês
c c
untersagt prohibited
gesetzlich by law
gestattet law
oder or
dienste services
nicht not
gemäß in
sind are
nutzung use
sofern if
der receiving

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

alemão inglês
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

alemão inglês
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services

alemão inglês
erheben collect
dienste services
kunden customers
schützen protect
verfügung provide
zu to
einschließlich including
verbessern improve
und and
unsere our
wir we
daten the

DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.

EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.

DE In gewisser Weise ist Anti-Malware also eine weiterentwickelte Form eines Antiviren-Programms

EN So, in a way, antimalware is a more evolved form of an antivirus program

alemão inglês
antiviren antivirus
programms program
in in
weise way
form form
ist is
also so

DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

alemão inglês
normalerweise usually
coaching coaching
amp amp
oder or
anbieten offering
arbeit work
helfen help
verbessern improve
beratung consulting
für for
ist is
ähnlich similar
aber but

DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

alemão inglês
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
schnell faster
ausliefern deliver
in in
pizza pizza
aus a

DE Mit Blick auf persönliches Feedback haben wir vorgesehen, dass jeder Benutzer in gewisser Weise «seine eigene KI» trainieren kann

EN For personal feedback, we provide for each user being able to train, so to speak, ?their own AI?

alemão inglês
feedback feedback
benutzer user
ki ai
wir we
persönliches own
dass to
trainieren train

DE Das Recht, nicht für das Ausüben gewisser Rechte unter kalifornischem Recht diskriminiert zu werden.

EN The right not to be discriminated against for exercising certain rights under California law.

alemão inglês
gewisser certain
rechte rights
nicht not
für for
zu to
das the
recht right

DE Auch hier solltest Du einen ausgewogenen Mix aus unterschiedlichen Arten von Linktext anstreben, wobei ein gewisser Anteil an Linktexten, die Dein Keyword enthalten, empfehlenswert ist.

EN Although you should aim for a healthy mix of different types of link text, a certain amount of link texts containing your target keyword is recommended.

alemão inglês
mix mix
arten types
keyword keyword
empfehlenswert recommended
gewisser certain
unterschiedlichen different
die target
solltest you
von of

DE Dies ist ein interessanter Vergleich, da Monese für den Benutzer in gewisser Weise wie eine kleine Bank erscheint

EN It’s an interesting comparison because Monese, in a way, acts as a small bank for the user

alemão inglês
vergleich comparison
weise way
kleine small
bank bank
in in
benutzer user
für for
da because
den the
ein a

DE Es ist in gewisser Weise ungewöhnlich, dass ein Arzt durchgehend die Aufgabe hat, Analytics anzuleiten. Ich bin aber der Meinung, dass das im Gesundheitswesen eine wirklich sinnvolle Sache ist.

EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.

alemão inglês
ungewöhnlich unusual
analytics analytics
arzt physician
gesundheitswesen healthcare
in in
ich i
dass to
ein a
die and
aufgabe have

DE Werbung, Pop-ups und Banner benötigen eine beträchtliche Menge mobiler Daten, wenn Sie nicht über WLAN verfügen. In gewisser Weise zahlen Sie Geld, um Werbung zu sehen.

EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.

alemão inglês
werbung ads
banner banners
beträchtliche considerable
mobiler mobile
wlan wi-fi
daten data
weise way
nicht not
in in
und and
geld money
menge amount
sie see

DE Es ist üblich, ähnliche Benutzernamen auf mehreren Plattformen zu haben, da dies in gewisser Weise eine persönliche Marke schafft

EN It’s common to have similar usernames across multiple platforms, as this creates a personal brand in a sense

alemão inglês
üblich common
benutzernamen usernames
plattformen platforms
ähnliche similar
schafft creates
in in
mehreren multiple
eine a
marke brand
zu to
dies this

DE Das Verfahren stellt deshalb in gewisser Weise eine Grauzone dar

EN The process constitutes a grey zone, in a way

alemão inglês
weise way
in in
eine a
verfahren process
dar the

DE Sie alle laufen auf die Erstellung spezieller Algorithmen oder anderer Codes hinaus, die in gewisser Weise als VPN für Ihr VPN fungieren

EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN

alemão inglês
algorithmen algorithms
codes codes
vpn vpn
fungieren act
oder or
ihr your
anderer other
in in
weise way
für for
die special
hinaus to
alle all
als as

DE In gewisser Weise ist auch Oodi einfach nur eine unter den 37 Bibliotheken in Helsinki

EN In a way, Oodi is simply one of the 37 libraries in Helsinki

alemão inglês
weise way
bibliotheken libraries
helsinki helsinki
in in
ist is
den the
auch of the

DE Mit der steigenden Automatisierung sowie der Einführung von oft punktuellen, uneinheitlichen Lösungen begann die Aufweichung der bewährten Prozesse, in den Werken stellte sich ein gewisser Wildwuchs an untereinander nicht kompatibler Software ein.

EN Increasing automation and the introduction of highly specific solutions weakened tried and tested processes and led to a certain uncontrolled development of incompatible software solutions in the factories.

alemão inglês
automatisierung automation
einführung introduction
lösungen solutions
prozesse processes
gewisser certain
software software
in in
oft of
bewährten tried
den the
ein a

DE Sobald Ihre Kinder ein Tablet in die Hände bekommen, gibt es in gewisser Weise kein Zurück mehr. Aber welche sind die besten für Robustheit und

EN Once your kids get their hands on a tablet, in some ways there's no coming back. But which are the best for robustness and ease-of-use?

alemão inglês
kinder kids
tablet tablet
hände hands
weise ways
robustheit robustness
in in
sobald once
zurück back
ihre your
kein no
für for
und and
ein a
gibt are
aber but

DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur

EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.

alemão inglês
entwickelte developed
zeitgenössische modern
ukrainische ukrainian
literatur literature
statischen static
und and
die itself
als as
antwort answer
formen to

DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

alemão inglês
küche cuisine
solide strong
köche chefs
roh raw
in in
weise way
unsere our
wir we
als as
dieses this
vom from

DE Beschränken Sie den Zugriff gewisser Applikationen auf Ihrem PC

EN Backups of your favorite applications

alemão inglês
applikationen applications
ihrem favorite
den of

DE „Ich habe noch nie an einem Ort mit so einer lebendigen Künstlergemeinde gelebt. Wir setzen uns regelmäßig zusammen, trinken Kaffee und besprechen unsere Arbeiten. Und ich mag, dass trotzdem ein gewisser Wettbewerbsgeist herrscht.”

EN ?I?ve never lived in a place with such a vibrant art community. We regularly sit down, have a coffee and between us discuss our works. There’s always been a bit of competitive spirit which I like.”

DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein gewisser Louis Ballast 1935 sogar ein Patent anmelden ließ! Doch das sollte Sie keineswegs daran hindern, sich einen hausgemachten Cheeseburger zu gönnen

EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version

alemão inglês
natürlich of course
louis louis
patent patent
hausgemachten homemade
rezept recipe
wo where
aus from
sollte should

DE In gewisser Hinsicht entwickeln wir einen neuen Wortschatz, um einander besser verstehen zu können

EN In some ways we?re inventing a new vocabulary in order to better understand each other

alemão inglês
wortschatz vocabulary
einander each other
neuen new
besser better
verstehen understand
in in
wir we
zu to
einen a

DE ) ernst. In gewisser Weise sind sie also Veteranen. Ihr Katalog deutet auf diese Tatsache hin: ein Bibliothek mit mehr als 489 exklusiven Videos ist für ihre Abonnenten verfügbar.

EN ) seriously. So in a way, they are veterans. Their catalog certainly points to that fact: a library of over 489+ exclusive videos is available for their subscribers.

alemão inglês
ernst seriously
katalog catalog
tatsache fact
bibliothek library
exklusiven exclusive
videos videos
abonnenten subscribers
in in
weise way
für for
verfügbar available
sind are
ist is
ein a
also to

DE Bei diesem wird Dir bei der Erstellung eines neuen Kontos ein gewisser Betrag gutgeschrieben, für den Du keine Zahlung tätigen musst

EN With this, you will be credited with a certain amount when you create a new account, for which you do not have to make a payment

alemão inglês
neuen new
gutgeschrieben credited
gewisser certain
betrag amount
zahlung payment
diesem this
kontos account
für for
keine not
tätigen to
du you
wird will
musst have

Mostrando 50 de 50 traduções