DE Dank ihrer beweglichen Diamanten bietet die Uhr Happy Sport ein Schauspiel, in dem jede Frau ihre eigene Rolle spielt: Es sind ihre Bewegungen, die den beweglichen Diamanten und diesem sich ständig wandelnden Bild Energie verleihen.
Traduzir "dank beweglichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dank beweglichen" de alemão para inglês
Traduções de dank beweglichen
"dank beweglichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dank beweglichen
alemão
inglês
EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| uhr | watch |
| sport | sport |
| frau | woman |
| rolle | role |
| spielt | plays |
| bewegungen | movements |
| es | it |
| happy | happy |
| in | in |
| diesem | this |
| ein | a |
| den | the |
| und | and |
DE Dank ihrer beweglichen Diamanten bietet die Uhr Happy Sport ein Schauspiel, in dem jede Frau ihre eigene Rolle spielt: Es sind ihre Bewegungen, die den beweglichen Diamanten und diesem sich ständig wandelnden Bild Energie verleihen.
EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| uhr | watch |
| sport | sport |
| frau | woman |
| rolle | role |
| spielt | plays |
| bewegungen | movements |
| es | it |
| happy | happy |
| in | in |
| diesem | this |
| ein | a |
| den | the |
| und | and |
DE Geschafft! Unsere neue, sehr romantische Massage Area direkt über dem Meer ist nach Totalumbau nun wieder offen. Die ganze Anlage ist bewusst sehr schlicht, im lokalen Stil gehalten. Dank beweglichen
EN Kawayan Holiday Resort now has now probably the fastest internet connection on Siquijor Island At last. After numerous bad ISP?s (Internet service provider) from Dumaguete try to become rich but
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| im | island |
| offen | on |
| dem | the |
DE Sie lassen sich dank der beweglichen Edelstahl-Druckplatte in Wand- oder Geräteverkleidungen (Bohrdurchmesser 48 bis 53 mm) mit einer Wandstärke von maximal 14 mm sicher fixieren
EN The modules can be securely fastened, thanks to the movable stainless steel pressure plate, in wall or device surfaces (bore diameter 48 to 53 mm) with a maximum wall thickness of 14 mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| beweglichen | movable |
| mm | mm |
| maximal | maximum |
| edelstahl | stainless |
| wand | wall |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| einer | a |
DE Geschafft! Unsere neue, sehr romantische Massage Area direkt über dem Meer ist nach Totalumbau nun wieder offen. Die ganze Anlage ist bewusst sehr schlicht, im lokalen Stil gehalten. Dank beweglichen
EN Kawayan Holiday Resort now has now probably the fastest internet connection on Siquijor Island At last. After numerous bad ISP?s (Internet service provider) from Dumaguete try to become rich but
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| im | island |
| offen | on |
| dem | the |
DE Sie lassen sich dank der beweglichen Edelstahl-Druckplatte in Wand- oder Geräteverkleidungen (Bohrdurchmesser 48 bis 53 mm) mit einer Wandstärke von maximal 14 mm sicher fixieren
EN The modules can be securely fastened, thanks to the movable stainless steel pressure plate, in wall or device surfaces (bore diameter 48 to 53 mm) with a maximum wall thickness of 14 mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| beweglichen | movable |
| mm | mm |
| maximal | maximum |
| edelstahl | stainless |
| wand | wall |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| einer | a |
DE Marie erklärt, dass das People Team dank Atlassian und Slack in kritischen Workflows mit vielen beweglichen Elementen nahtlos vernetzt bleibt und die Mitarbeitererfahrung sich von Anfang bis Ende durchgehend verbessert hat.
EN Marie says Atlassian and Slack also enable the People Team to stay seamlessly connected across critical workflows with many moving parts and provide a better employee experience from beginning to end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marie | marie |
| erklärt | says |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
| kritischen | critical |
| workflows | workflows |
| nahtlos | seamlessly |
| vernetzt | connected |
| verbessert | better |
| team | team |
| people | people |
| und | and |
| mit | with |
| anfang | beginning |
| ende | end |
| dass | to |
| bleibt | stay |
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstormen | brainstorm |
| priorisieren | prioritize |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| bereitstellen | deliver |
| einfach | easily |
| zielen | goals |
| teile | parts |
| bewegen | moving |
| arbeit | work |
| und | and |
| alle | all |
| die | the |
DE Eine SSD hat keine beweglichen Teile, was sie wesentlich robuster und tragbarer macht.
EN An SSD does not have any moving parts, making it much more rugged and portable as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| teile | parts |
| robuster | rugged |
| tragbarer | portable |
| keine | not |
| eine | an |
| sie | it |
| was | does |
| und | and |
DE Bei Fachdienstleistungen besteht kein Mangel an beweglichen Teilen
EN When it comes to professional services, there is no shortage of moving parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachdienstleistungen | professional services |
| mangel | shortage |
| teilen | parts |
| kein | no |
| bei | to |
DE ERP-Software (Enterprise Resource Planning) hilft Unternehmen, die vielen beweglichen Teile in ihrem operativen Betrieb zu steuern
EN ERP (enterprise resource planning) software helps organizations by enabling them to manage the many moving parts of their business operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| software | software |
| enterprise | enterprise |
| resource | resource |
| hilft | helps |
| erp | erp |
| unternehmen | business |
| planning | planning |
| betrieb | operations |
| zu | to |
| vielen | many |
| steuern | manage |
DE Schöne junge Mädchen, die sich mit ihrem Freund auf dem Telefon oder Smartphone in der Rücksitz des beweglichen Autos während der Fahrt. Fröhliche Freunde, die sich gut amüsieren. Konzept der Freude und des Lebensstils
EN Beautiful young girls taking selfie with their friend on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Cheerful friends having good time together. Concept of joy and lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| mädchen | girls |
| konzept | concept |
| lebensstils | lifestyle |
| schöne | beautiful |
| oder | or |
| smartphone | smartphone |
| freunde | friends |
| gut | good |
| telefon | phone |
| freund | friend |
| in | in |
| und | taking |
| mit | with |
| ihrem | their |
| auf | on |
| der | of |
DE Lufttrockner-Sicht auf die Autobahn-Mehrgeschosse-Kreuzung mit beweglichen Autos bei Sonnenuntergang. Autos bewegen sich auf einem mehrstufigen Straßenkreuz Das Konzept der Stadt. Suzhou Stadt, China.
EN Top View of Professional Female Bodybuilder Doing Bicycle Crunches while Lying on the Yoga Mat in the Hardcore Gym. Muscular and Athletic Beautiful Woman Muscle, Power and Cardio Workout. Zoom Out
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicht | view |
| autos | the |
DE Hier beginnen Rad- und Wandertouren zum Słowiński-Nationalpark und zu beweglichen Dünen
EN This is where cycling and walking trips to the Słowiński National Park and moving dunes begin
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| dünen | dunes |
| rad | cycling |
| und | and |
| zu | to |
| zum | the |
DE Mit Hilfe eines beweglichen Scankopfs folgt der Messstrahl, auch bei horizontaler Abweichung des Helikopter zur Leitung, immer präzise dem Leitungsverlauf.
EN With the aid of a movable scanning head, the measuring beam always follows the course of the pipeline precisely, even if the helicopter deviates from it horizontally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | aid |
| beweglichen | movable |
| leitung | head |
| präzise | precisely |
| immer | always |
| mit | measuring |
| auch | even |
DE Mit einer Kapazität von 20.000 Plätzen verfügt die Arena über einen von nur zwei beweglichen Fußböden im Land, die in nur 25 Minuten angehoben oder abgesenkt werden können
EN With a capacity of 20,000, the arena has one of only two moveable floors in the country that can be raised or lowered five feet in just 25 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| minuten | minutes |
| angehoben | raised |
| fuß | feet |
| im | in the |
| oder | or |
| kapazität | capacity |
| land | country |
| in | in |
| böden | floors |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| von | of |
| verfügt | has |
| nur | only |
DE Bewegliche Brücke:Genau wie bei der Fähre, solltest du auch bei einer beweglichen Brücke die Öffnungszeiten im Voraus überprüfen, damit du auf deiner Tour ungehindert über den Fluss kommst.
EN Moveable bridge: Similar to the ferry alert, if you see a warning for a moveable bridge, ensure you check the opening times so your Tour can continue across the river smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| fähre | ferry |
| tour | tour |
| fluss | river |
| überprüfen | check |
| solltest | you |
| voraus | the |
| im | across |
| einer | a |
| die | similar |
| damit | to |
DE Das Services-Team erleichtert eine Diskussion mit Ihrem Reaktionsteam, die die erforderlichen Maßnahmen beinhaltet, wer dafür verantwortlich ist, wer benachrichtigt werden muss und wie diese vielen beweglichen Teile koordiniert werden können.
EN The Services team facilitates a discussion with your response team that includes the actions that are required, who is responsible for them, who needs to be notified and how to coordinate these multiple moving parts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtert | facilitates |
| diskussion | discussion |
| maßnahmen | actions |
| beinhaltet | includes |
| verantwortlich | responsible |
| benachrichtigt | notified |
| teile | parts |
| services | services |
| dafür | for |
| team | team |
| mit | with |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
DE Sie umfasst Axis Lightfinder 2.0 für schärfere Bilder von beweglichen Objekten mit realistischeren, gesättigten Farben
EN It includes Axis Lightfinder 2.0 to capture images with more realistic and saturated colors and sharper images of moving objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| bilder | images |
| objekten | objects |
| farben | colors |
| umfasst | includes |
| mit | with |
| sie | it |
| von | of |
DE Villa Dolce Vita befindet sich in einem ruhigen Teil von Leba B ca. 1 km vom Meer entfernt. Die Lage unserer Villa ist förderlich zu entspannen. Umfangreiche Wandergebiete, Waldweg, in der Nähe des Slowinski Nationalpark mit beweglichen Dünen…
EN Villa Dolce Vita is located in a tranquil, an intimate part of Leba approximately 1 km away from the sea. Location of our Villa is perfect. Spacious walking area, trails Forest, Near The Slowinski National Park together with moving dunes,wide…
DE Die Suchzeit ist bei einer SSD um eine Größenordnung besser als bei Festplatten mit beweglichen Teilen (HDD)
EN The typical seek time of SSDs is by an order of magnitude faster than the seek time of HDDs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssd | ssds |
| ist | is |
DE Der Durchflusskanal im Inneren des Sensors ist vollkommen gerade, offen und verfügt über keine beweglichen Teile
EN The flow channel inside the liquid flow meter is completely straight, open and has no moving parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollkommen | completely |
| gerade | straight |
| offen | open |
| teile | parts |
| im | inside |
| keine | no |
| und | and |
| ist | flow |
DE Der gerade, hindernisfreie Durchflusskanal enthält keine beweglichen Teile und besteht aus inerten, benetzten Materialien, die eine ausgezeichnete chemische Widerstandsfähigkeit und Medienverträglichkeit bieten.
EN The straight, unobstructed flow channel has no moving parts and is made from inert wetted materials providing outstanding chemical resistance and excellent media compatibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | straight |
| teile | parts |
| materialien | materials |
| chemische | chemical |
| widerstandsfähigkeit | resistance |
| bieten | providing |
| ausgezeichnete | excellent |
| keine | no |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Da Unternehmen aus vielen beweglichen Teilen, Abteilungen und Teams bestehen, benötigen sie leistungsstarke und dynamische Softwarelösungen, die den strengen Anforderungen entsprechen.
EN Since enterprises are made of many moving pieces, departments, and teams, they need powerful and dynamic software solutions that match strict requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| leistungsstarke | powerful |
| dynamische | dynamic |
| softwarelösungen | software solutions |
| strengen | strict |
| entsprechen | match |
| teilen | pieces |
| teams | teams |
| anforderungen | requirements |
| bestehen | are |
| unternehmen | enterprises |
| und | and |
| sie | need |
| vielen | many |
| da | since |
DE Alle beweglichen Teile, inklusive Tastatur, Trackpad, Joystick sind modular und können schnell ausgetauscht werden.
EN All moving parts, including keyboard, trackpad, and pointing stick are modular and can be quickly replaced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| inklusive | including |
| tastatur | keyboard |
| trackpad | trackpad |
| modular | modular |
| schnell | quickly |
| ausgetauscht | replaced |
| und | and |
| alle | all |
| können | can |
| sind | are |
DE Die Schmuckmotive der Armspangen liegen einander gegenüber. Auf der einen Seite ist das ein farbiges Herz und auf der anderen Seite ein Herz mit einem frei beweglichen Diamanten.
EN Bangles confront each other in a gracious dance, with a coloured heart and a heart containing a mobile diamond at each end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einander | each other |
| anderen | other |
| herz | heart |
| und | and |
| das | end |
| gegenüber | in |
| mit | containing |
DE Das "große Herz" der Happy Hearts Kollektion erscheint auf dem Zifferblatt der Happy Sport Uhr, einem Erfolgsmodell von Chopard, das seit mehr als 25 Jahren als Ausdruck unbändiger Lebensfreude die beweglichen Diamanten tanzen lässt.
EN The Big Heart of the Happy Hearts collection appears on the cheeky dial of the Happy Sport watch, the watchmaking achievement that for twenty-five years has been making mobile diamonds dance in a continually renewed Joie de Vivre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| happy | happy |
| erscheint | appears |
| zifferblatt | dial |
| sport | sport |
| diamanten | diamonds |
| tanzen | dance |
| jahren | years |
| kollektion | collection |
| uhr | watch |
| große | big |
DE Die wetterfesten, beweglichen IP-Kameras verfügen über die aktuellen Standardfunktionen zentraler Videosysteme. MOBOTIX MOVE ist das ideale Ergänzungsprogramm zu den Premium IoT-Videosystemen der MOBOTIX 7 und Mx6 Baureihen.
EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| videosysteme | video systems |
| mobotix | mobotix |
| ideale | ideal |
| premium | premium |
| baureihen | series |
| ip | ip |
| kameras | cameras |
| move | move |
| u | and |
| iot | iot |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
DE Die wetterfesten, beweglichen IP-Kameras verfügen über die aktuellen Standardfunktionen zentraler Videosysteme. MOBOTIX MOVE ist das ideale Ergänzungsprogramm zu den Premium IoT-Videosystemen der MOBOTIX 7 und Mx6 Baureihen.
EN The weather-resistant, mobile IP cameras are equipped with the latest standard features of central video systems. MOBOTIX MOVE is the ideal supplement to the premium IoT video systems in the MOBOTIX 7 and Mx6 series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| videosysteme | video systems |
| mobotix | mobotix |
| ideale | ideal |
| premium | premium |
| baureihen | series |
| ip | ip |
| kameras | cameras |
| move | move |
| iot | iot |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Bildbasierte DataMan Barcode-Lesegeräte, die keine beweglichen Teile haben, die verschleißen oder ausfallen können.
EN DataMan image-based barcode readers that have no moving parts that will wear out or fail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| ausfallen | fail |
| barcode | barcode |
| verschleiß | wear |
| oder | or |
| keine | no |
| haben | have |
| die | that |
DE Anpassbare benutzerfreundliche Oberfläche mit beweglichen und skalierbaren Fenstern.
EN Customizable user-friendly interface with movable and scalable windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| beweglichen | movable |
| fenstern | windows |
| anpassbare | customizable |
| skalierbaren | scalable |
| mit | with |
| und | and |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
DE Die Kombination des modernen, reduzierten Designs mit den beweglichen Kissen verleiht BoConcepts neuem Sofa Bergamo optische Leichtigkeit und mühelose Eleganz – und bietet Komfort für alle.
EN By combining a contemporary simplicity of design with moveable cushion supports, BoConcept’s Bergamo sofa’s visual lightness exudes effortless elegance and brings all-day comfort to all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| modernen | contemporary |
| designs | design |
| kissen | cushion |
| leichtigkeit | lightness |
| eleganz | elegance |
| komfort | comfort |
| die | of |
| und | and |
| mit | brings |
| alle | all |
DE Hb | Zweigriff Armatur mit beweglichen Auslauf. Edelstahl.
EN Hb | Stainless steel Set of 2 stop valves with orientable spout for bidet
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| edelstahl | stainless |
DE Mit weniger beweglichen und damit verschleißanfälligen Teilen wurde dieser Recorder entwickelt, um viele Jahre lang störungsfrei zu laufen.
EN And, of course, users don’t need to do without traditional features like pitch control, key control, auto cue, and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| viele | many |
| und | and |
| zu | to |
DE Keine beweglichen Teile im Inneren bedeuten hohe Zuverlässigkeit und keine Laufwerksgeräusche.
EN No moving parts inside mean high reliability and no noise from internal drives etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| teile | parts |
| bedeuten | mean |
| hohe | high |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| inneren | internal |
| im | inside |
DE Es ist praktisch, die Küche mit einem beweglichen Gegenstand wie einem Küchenwagen auszustatten, den man je nach Bedarf umstellen kann.
EN A practical idea is to give your kitchen a mobile countertop, such as a kitchen trolley, to be moved when needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| küche | kitchen |
| kann | be |
| den | to |
| ist | is |
| man | a |
| bedarf | needed |
DE ***.***************.**, Telefon; *** *** *** Erholung in der Sekuła-Pension bedeutet für Kinder, die zweimal pro Woche nachmittags und abends (von 16:00 bis 21:00 Uhr) an beweglichen, kulinarischen, technischen und kreativen Animationen teilnehmen
EN ***.***************.**, phone; *** *** *** Recreation in the Sekuła Pension means for children to participate in the afternoon and evening (from 16:00 to 21:00) animated, culinary, technical and creative animations twice a week
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefon | phone |
| erholung | recreation |
| kinder | children |
| woche | week |
| nachmittags | afternoon |
| technischen | technical |
| kreativen | creative |
| pension | pension |
| zweimal | twice |
| animationen | animations |
| in | in |
| bedeutet | to |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| die | evening |
DE Kontakt zu uns, Telefon; Kontakt zu uns Erholung in der Sekuła-Pension bedeutet für Kinder, die zweimal pro Woche nachmittags und abends (von 16:00 bis 21:00 Uhr) an beweglichen, kulinarischen, technischen und kreativen Animationen teilnehmen
EN Contact us, phone; Contact us Recreation in the Sekuła Pension means for children to participate in the afternoon and evening (from 16:00 to 21:00) animated, culinary, technical and creative animations twice a week
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| telefon | phone |
| erholung | recreation |
| kinder | children |
| woche | week |
| nachmittags | afternoon |
| technischen | technical |
| kreativen | creative |
| pension | pension |
| zweimal | twice |
| animationen | animations |
| in | in |
| bedeutet | to |
| und | and |
| für | for |
| uns | us |
| der | the |
| die | evening |
DE vor beweglichen und unbeweglichen Hindernissen und sorgen für einen reibungslosen Ablauf auf der Baustelle.
EN of moving and immovable obstacles and ensure smooth operation on the construction site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hindernissen | obstacles |
| sorgen | ensure |
| reibungslosen | smooth |
| baustelle | construction site |
| und | and |
DE Während die Kupferseile vor allem zu Erdungszwecken im Elektro-Anlagenbau und Kabelwerken verwendet werden, finden die Erdungsseile in ortsveränderlichen und beweglichen Erdungs- und Kurzschlussvorrichtungen ihr ideales Einsatzgebiet
EN While copper wire is mostly used for earthing purposes in electric systems construction, earth wire has an ideal area of application in portable or mobile earthing and shorting devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideales | ideal |
| verwendet | used |
| in | in |
| allem | an |
| und | and |
| vor allem | mostly |
DE Als Energie- und Steuerleitung bei sehr hohen mechanischen Beanspruchungen, betriebsmäßig großen Biegehäufigkeiten, insbesondere für den Einsatz auf Leitungswagen, Schleppketten und an beweglichen Teilen von Werkzeugmaschinen, Förderanlagen u
EN Power and control cable for very high mechanical requirements, frequently bendings, especially for use in trolley systems, drag chains on moving parts of machines, conveyor facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanischen | mechanical |
| teilen | parts |
| energie | power |
| sehr | very |
| u | and |
| für | for |
| einsatz | use |
| insbesondere | especially |
| von | of |
| als | in |
DE Diese Spezialleitung von Faber ist als Solarleitung für den frei beweglichen Einsatz oder die feste Verlegung in Solaranlagen nach DIN EN 60364 7 712 vorgesehen
EN Solar line for freely movable use or fixed installation in photovoltaic systems as per EN 60364-7-712
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| beweglichen | movable |
| feste | fixed |
| oder | or |
| für | for |
| einsatz | use |
| en | en |
| als | as |
DE Die Physik der beweglichen Körperteile ist nicht bahnbrechend oder irgendetwas anderes, aber immerhin ist es möglich! Die tatsächlichen Sexszenen sind so ziemlich Standardpositionen
EN The physics of the moving body parts isn’t groundbreaking or anything, but at least it’s possible! The actual sex scenes are pretty much standard positions
| alemão | inglês |
|---|---|
| physik | physics |
| körperteile | body parts |
| möglich | possible |
| sexszenen | sex scenes |
| oder | or |
| ziemlich | pretty |
| so | much |
| tatsächlichen | actual |
| sind | are |
| aber | but |
DE Generell kann das CFD Module auch Fluid-Strömungsprobleme über rotierende Frames hinaus auf jedem beweglichen Frame lösen, zum Beispiel das Öffnen und Schließen von Ventilen
EN Generally speaking, the CFD Module can also solve fluid flow problems on any moving frame, not just on rotating frames, for example opening and closing valves
| alemão | inglês |
|---|---|
| generell | generally |
| cfd | cfd |
| module | module |
| lösen | solve |
| fluid | fluid |
| kann | can |
| frames | frames |
| schließen | the |
| frame | frame |
| auch | also |
| beispiel | example |
| und | and |
DE In Kombination mit einem beweglichen Rahmen aktualisiert das Oberfläche-zu-Oberfläche-Strahlungsinterface automatisch die Sichtfaktoren, wenn sich die geometrische Konfiguration verformt.
EN When combined with a moving frame, the surface-to-surface radiation interface automatically updates the view factors as the geometrical configuration deforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | frame |
| aktualisiert | updates |
| automatisch | automatically |
| konfiguration | configuration |
| oberfläche | interface |
| mit | combined |
| in | to |
| zu | moving |
DE Da es keine beweglichen Bauteile im Inneren des Media Servers gibt, können auch keine Lüfter ausfallen
EN Since there are no moving parts inside the media server, no fans can fail
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauteile | parts |
| media | media |
| servers | server |
| können | can |
| lüfter | fans |
| ausfallen | fail |
| im | inside |
| da | since |
| keine | no |
| des | the |
DE Alle beweglichen Verschleißteile werden durch neue ersetzt
EN All moveable wearing parts are replaced with new ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ersetzt | replaced |
| teile | parts |
| alle | all |
| werden | are |
| durch | with |
DE SSD steht für Solid-State-Drive, was bedeutet, dass es keine beweglichen Komponenten besitzt, was wiederum eine geringere Abnutzung und einen schnelleren Zugriff auf deine Daten ermöglicht.
EN SSD stands for solid-state drive, meaning it has no moving parts, which in turn offers less wear and tear, as well as faster access to your stuff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| komponenten | parts |
| wiederum | in turn |
| geringere | less |
| schnelleren | faster |
| zugriff | access |
| es | it |
| bedeutet | to |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| besitzt | has |
| was | which |
| steht | stands |
DE Eine SSD hat keine beweglichen Teile, was sie wesentlich robuster und tragbarer macht.
EN An SSD does not have any moving parts, making it much more rugged and portable as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssd | ssd |
| teile | parts |
| robuster | rugged |
| tragbarer | portable |
| keine | not |
| eine | an |
| sie | it |
| was | does |
| und | and |
DE Mit Hilfe eines beweglichen Scankopfs folgt der Messstrahl, auch bei horizontaler Abweichung des Helikopter zur Leitung, immer präzise dem Leitungsverlauf.
EN With the aid of a movable scanning head, the measuring beam always follows the course of the pipeline precisely, even if the helicopter deviates from it horizontally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | aid |
| beweglichen | movable |
| leitung | head |
| präzise | precisely |
| immer | always |
| mit | measuring |
| auch | even |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dank beweglichen dank ihrer beweglichen beweglichen beweglichen teile beweglichen ip kameras beweglichen diamanten beweglichen diamanten tanzen beweglichen scankopfs folgt beweglichen teilen vielen beweglichen teile beweglichen autos während frei beweglichen zwei beweglichen fußböden hilfe eines beweglichen physik der beweglichen beweglichen kissen verleiht beweglichen einsatz dank dank api integration vielen dank minute dank dank fastly dank ryte dank denen du dank doofinder dank pads dank seiner eigenschaften domains dank dank amplexor dank weglot dank werkzeugen nie dank dank pipelines hause dank zuletzt dank dank integrierter tools dank integrationen dank tools dank des anstiegs dank bitbucket pipelines schritt voraus – dank dank confluence trend dank statistiken dank dank seiner erfahrung dank komponenten schnellere verarbeitung dank code – dank dank neuer funktionen leistung dank
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe