DE Es stehen folgende Ausführungen zur Verfügung: 28H Straightpull Boost (ideal für Enduro und Trail), 32H J-Hook Boost und Non-Boost (perfekt für DH, Freeride, All Mountain und Trail) und ein Gravel-spezifischer 28H J-Hook
"neuen boost" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es stehen folgende Ausführungen zur Verfügung: 28H Straightpull Boost (ideal für Enduro und Trail), 32H J-Hook Boost und Non-Boost (perfekt für DH, Freeride, All Mountain und Trail) und ein Gravel-spezifischer 28H J-Hook
EN The following versions are available: 28H Straightpull Boost (ideal for Enduro and Trail), 32H J-Hook Boost and Non-Boost (perfect for DH, Freeride, All Mountain and Trail) and a gravel-specific 28H J-Hook
alemão | inglês |
---|---|
boost | boost |
enduro | enduro |
trail | trail |
mountain | mountain |
ideal | ideal |
perfekt | perfect |
folgende | the |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Die Software verwendet Boost Software-Bibliotheken unter den Bedingungen der Boost-Lizenz 1.0
EN The Software uses Boost software libraries under the terms of the Boost 1.0 License
alemão | inglês |
---|---|
boost | boost |
bedingungen | terms |
bibliotheken | libraries |
lizenz | license |
verwendet | uses |
software | software |
den | the |
DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird
EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
boost | boost |
bietet | provides |
ernährung | nutrition |
einfacher | easier |
pflanzen | plants |
easy | easy |
vollständige | complete |
zeit | time |
mit | with |
als | than |
je | ever |
im | over |
DE Die Software verwendet Boost Software-Bibliotheken unter den Bedingungen der Boost-Lizenz 1.0
EN The Software uses Boost software libraries under the terms of the Boost 1.0 License
alemão | inglês |
---|---|
boost | boost |
bedingungen | terms |
bibliotheken | libraries |
lizenz | license |
verwendet | uses |
software | software |
den | the |
DE die Einstellungen > Boost und Power-Saver > Smart Lock und Smart Boost Einstellen "NICHT zulassen?
EN Settings > Boost and Power-Saver > Smart Lock and Smart Boost Set to ?NOT Allow?
alemão | inglês |
---|---|
boost | boost |
smart | smart |
lock | lock |
zulassen | allow |
gt | gt |
einstellungen | settings |
nicht | not |
und | and |
einstellen | to |
DE die Einstellungen > Boost und Power-Saver > Boost Safe List > Systemdienst Einstellen "ermöglichen?
EN Settings > Boost and Power-Saver > Boost Safe List > System Service Set to ?Allow?
alemão | inglês |
---|---|
boost | boost |
gt | gt |
einstellungen | settings |
ermöglichen | allow |
die | list |
und | and |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
alemão | inglês |
---|---|
track | track |
startup | startup |
aufregendsten | most exciting |
neuen | new |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
alemão | inglês |
---|---|
track | track |
startup | startup |
aufregendsten | most exciting |
neuen | new |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Schon mit wenigen Euro lassen sich Hunderte von neuen Impressionen für Beiträge erhalten, und mit der Boost-Technologie von Sprout Social war es nie einfacher.
EN Even just a few dollars can get you hundreds of new impressions for posts, and with Sprout Social’s Boost technology it has never been easier.
alemão | inglês |
---|---|
euro | dollars |
neuen | new |
impressionen | impressions |
beiträge | posts |
sprout | sprout |
boost | boost |
technologie | technology |
es | it |
einfacher | easier |
mit | with |
für | for |
und | and |
lassen | can |
wenigen | a |
erhalten | get |
DE Zammad gibt Ihrer Produktivität einen neuen Boost. Tasks schneller abhaken als Usain Bolt läuft? Tja, jetzt läuft’s wohl bei Ihnen!
EN Zammad boosts your productivity and helps you to tick tasks off faster than Usain Bolt runs. Because you got this place running smoothly!
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
produktivität | productivity |
tasks | tasks |
schneller | faster |
läuft | runs |
ihnen | you |
ihrer | your |
DE Zammad gibt Ihrer Produktivität einen neuen Boost. Tasks schneller abhaken als Usain Bolt läuft? Tja, jetzt läuft’s wohl bei Ihnen!
EN Zammad boosts your productivity and helps you to tick tasks off faster than Usain Bolt runs. Because you got this place running smoothly!
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
produktivität | productivity |
tasks | tasks |
schneller | faster |
läuft | runs |
ihnen | you |
ihrer | your |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
alemão | inglês |
---|---|
stapel | batch |
filtere | filter |
block | block |
inhalte | content |
in | in |
und | and |
neuen | new |
beginnst | start |
website | site |
hinzu | add |
mit | with |
füge | more |
ihn | it |
du | you |
zu | to |
von | of |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
neuen | new |
prozessor | processor |
fernbedienung | remote |
funktionen | features |
es | it |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | mobile |
prozessoren | processors |
displays | displays |
imac | imac |
reihe | range |
mit | with |
eine | a |
neue | new |
dem | the |
anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
alemão | inglês |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
mit | with |
liste | list |
wird | the |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
waffen | weapons |
mit | with |
und | and |
neue | new |
alle | all |
mehr | to |
die | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
start | start |
onboarding | onboarding |
programm | program |
neuen | new |
mitarbeitern | employees |
arbeitsplatz | workplace |
firma | company |
als | as |
für | and |
der | specific |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
blues | blues |
soul | soul |
turri | turri |
by | by |
neuen | new |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
von | of |
dem | the |
entwurf | design |
DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
neuen | new |
cafés | cafes |
es | it |
mit | with |
und | and |
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
alemão | inglês |
---|---|
erleichtert | facilitates |
innovation | innovation |
zusammenarbeit | collaboration |
neuen | new |
patienten | patients |
kliniken | clinics |
kampf | fight |
krebs | cancer |
führt | results in |
im | in the |
für | for |
möglichkeiten | opportunities |
und | and |
die | the |
gegen | against |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
neuen | new |
prozessor | processor |
fernbedienung | remote |
funktionen | features |
es | it |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
alemão | inglês |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
alemão | inglês |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
skripts | script |
synchronisation | synchronization |
muttersprachler | native speaker |
auswahl | selecting |
video | video |
musik | music |
neuen | new |
sounds | sounds |
lokalisierung | localization |
und | and |
DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt
EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery
alemão | inglês |
---|---|
präsenz | presence |
feel | feel |
corporate | corporate |
logo | logo |
schriften | fonts |
ansprechenden | appealing |
im | in the |
neuen | new |
mit | with |
und | and |
design | design |
die | colour |
digitale | a |
DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.
alemão | inglês |
---|---|
kundennutzen | customer benefit |
technologien | technologies |
neuen | new |
prozesse | processes |
und | and |
mehr | more |
mit | with |
zu | of |
beispielsweise | example |
werden | are |
man | is |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
alemão | inglês |
---|---|
stapel | batch |
filtere | filter |
block | block |
inhalte | content |
in | in |
und | and |
neuen | new |
beginnst | start |
website | site |
hinzu | add |
mit | with |
füge | more |
ihn | it |
du | you |
zu | to |
von | of |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
mit | with |
liste | list |
wird | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | mobile |
prozessoren | processors |
displays | displays |
imac | imac |
reihe | range |
mit | with |
eine | a |
neue | new |
dem | the |
anstatt | to |
DE Es hat nicht die gleiche feine Boost-Steuerung (Sie erhalten -10dB, 0dB und +20dB) oder externe Aufnahme, aber Sie erhalten erstaunlichen Klang mit einer einzigen AA-Batterie
EN It doesn?t have the same fine boost control (you get -10dB, 0dB, and +20dB) or external recording, but you get amazing sound on a single AA battery
alemão | inglês |
---|---|
feine | fine |
externe | external |
erstaunlichen | amazing |
boost | boost |
steuerung | control |
batterie | battery |
es | it |
oder | or |
aufnahme | recording |
gleiche | the |
und | and |
erhalten | get |
aber | but |
einzigen | a |
DE Es verwendet Neodym-Magnete, hat einen EQ-Schalter für Flat-, Vocal- oder Instrumentenabnahme, einen Schalter für Presence-Boost und kann hohe SPLs verarbeiten. Es funktioniert auch gut für Bassdrums.
EN It uses neodymium magnets, has an EQ switch for flat, vocals, or instrument miking, a switch for presence boost, and can handle high SPL. It also works well for bass drums.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
schalter | switch |
verarbeiten | handle |
neodym | neodymium |
magnete | magnets |
presence | presence |
boost | boost |
es | it |
oder | or |
kann | can |
gut | well |
hohe | high |
flat | flat |
auch | also |
einen | a |
für | for |
und | and |
hat | has |
funktioniert | works |
DE In einer zunehmend digitalen Welt bietet Boost Software as a Service (SaaS), eine der besten Möglichkeiten, um die richtigen Kunden zu erreichen.
EN In a world that’s becoming increasingly digital, Boost provides software as a service (SaaS), one of the best ways to reach the right customers.
alemão | inglês |
---|---|
zunehmend | increasingly |
welt | world |
kunden | customers |
bietet | provides |
software | software |
service | service |
saas | saas |
richtigen | right |
in | in |
a | a |
boost | boost |
zu | to |
erreichen | reach |
möglichkeiten | ways |
DE Dafür haben wir die Startrakete «Digital Boost» entwickelt.
EN For that we have developed the booster rocket “Digital Boost».
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
boost | boost |
entwickelt | developed |
dafür | for |
wir | we |
die | the |
haben | have |
DE Der selbstentwickelte Hyper-Boost von Oppo kann den GPU-Laufstatus für Games in Echtzeit überwachen, Frame-Drops und Berührungsreaktionen entsprechend reduzieren und so den Spielfluss optimieren
EN OPPO's self-developed Hyper Boost can monitor real-time GPU running status for gaming, reduce frame drops and increase touch response accordingly, and therefore optimise game fluency
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
echtzeit | real-time |
überwachen | monitor |
reduzieren | reduce |
hyper | hyper |
gpu | gpu |
frame | frame |
games | game |
boost | boost |
optimieren | optimise |
für | for |
in | running |
entsprechend | accordingly |
DE Geben Sie Ihrer Karriere einen Boost mit unseren zahlreichen Ausbildungsplätzen.
EN Kick start your training with the help of one of our many apprenticeship positions.
alemão | inglês |
---|---|
zahlreichen | many |
einen | the |
mit | with |
DE MoodleCloud-Pläne umfassen das Moodle-Standardthema und das Boost-Thema.
EN MoodleCloud plans include the Moodle Standard Theme and the Boost Theme.
alemão | inglês |
---|---|
pläne | plans |
moodle | moodle |
thema | theme |
boost | boost |
das | the |
und | and |
DE Gemeinsam entwickeln und lernen: Unsere Boost Days finden mehrmals jährlich statt
EN Develop and learn together: our Boost Days take place several times a year
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
boost | boost |
days | days |
jährlich | year |
unsere | our |
mehrmals | a |
gemeinsam | together |
DE Kopano Meet Boost ist ein Server, den wir unseren Unternehmenskunden anbieten, um diese Herausforderung zu meistern
EN Kopano Meet Boost is a server that we offer to our enterprise customers to meet this challenge
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
meet | meet |
boost | boost |
server | server |
herausforderung | challenge |
wir | we |
zu | to |
ein | a |
anbieten | offer |
ist | is |
diese | this |
DE Kopano Meet Boost ist noch im Beta-Stadium und kann noch Fehler enthalten
EN Kopano Meet Boost is still in beta state and may still contain errors
alemão | inglês |
---|---|
kopano | kopano |
meet | meet |
boost | boost |
fehler | errors |
beta | beta |
kann | may |
und | and |
ist | is |
noch | still |
enthalten | contain |
DE bis zu 100 Teilnehmer mit Kopano Meet Boost (beta)
EN up to 100 attendees with Kopano Meet Boost (beta)
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | attendees |
kopano | kopano |
meet | meet |
boost | boost |
beta | beta |
zu | to |
mit | with |
DE Boost CX1 – der kleinste beutellose Staubsauger von Miele
EN Microsoft 365: find out what the apps have to offer
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
der | out |
DE Sie werden die Ergebnisse sofort sehen. Der Boost wird eintreffen, sobald Sie eine Bestellung aufgeben!
EN You will see the results immediately. The Boost will arrive as soon as you place an order!
alemão | inglês |
---|---|
boost | boost |
bestellung | order |
ergebnisse | results |
wird | the |
DE Mit einem Partnerzugang kannst Du den Traffic-Boost und die Umsatzentwicklung verfolgen, die von unseren Spielen auf Deinen Internetseiten generiert wird.
EN Your partner account dashboard lets you keep track of the traffic boost and monitor the revenue generated by our games on your websites.
alemão | inglês |
---|---|
internetseiten | websites |
generiert | generated |
kannst | lets |
traffic | traffic |
boost | boost |
verfolgen | track |
spielen | games |
und | and |
du | you |
mit | our |
von | of |
DE BOOST Thyroid’s Mission das Leben von Hashimoto Betroffenen mit moderner Technologie zu verbessern
EN Paving the way for Rwandan women
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
von | way |
DE In ihrem Bestreben, ein besseres Leben für Hashimoto Patient*innen zu schaffen, gründete Vedrana BOOST Thyroid, eine App, die Patient*innen kontinuierlich Einblicke in die Gesundheit ihrer Schilddrüse und ihre Hashimoto-Kondition gibt.
EN Hiveonline was co-founded by Sofie Blakstad and Matthew Mims in 2016. It is based in Sweden, Denmark and Rwanda.
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
in | in |
und | and |
die | sweden |
gibt | is |
DE Die CE enthält einen durch Clang erweiterten Compiler, die Dinkumware-Standard-Bibliothek, Unterstützung für MSBuild, CMake und Ninja sowie beliebte Bibliotheken wie Boost und Eigen.
EN Featuring Clang-enhanced compiler, Dinkumware standard library, MSBuild/CMake/Ninja support, and popular libraries like Boost and Eigen.
alemão | inglês |
---|---|
compiler | compiler |
ninja | ninja |
beliebte | popular |
boost | boost |
standard | standard |
bibliotheken | libraries |
bibliothek | library |
unterstützung | support |
wie | like |
und | and |
DE Der Energie-Boost für Ihr IoT Business
EN Energizing your IoT business and creating new opportunities
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
ihr | your |
iot | iot |
für | and |
DE Parrot Bebop 2 Power bietet erweiterte Manöver und Batterie-Boost, um Ihre Luftaufnahmen so viel besser zu machen
EN Google given green light for drone delivery service, now in US too
alemão | inglês |
---|---|
zu | in |
um | for |
ihre | given |
viel | too |
bietet | service |
DE Streaming-Fähigkeiten mit einem Audio-Boost.
EN Streaming skills with an audio boost.
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
fähigkeiten | skills |
boost | boost |
mit | with |
einem | an |
audio | audio |
Mostrando 50 de 50 traduções