DE HAILO konstruiert und liefert Bodentore für den Innen- und Außenbereich. Unser Portfolio umfasst sowohl Ausführungen, die kostengünstige, platzsparende und schnelle Zugänge gewährleisten, als auch schwere, befahrbare Ausführungen.
"stehen folgende ausführungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE HAILO konstruiert und liefert Bodentore für den Innen- und Außenbereich. Unser Portfolio umfasst sowohl Ausführungen, die kostengünstige, platzsparende und schnelle Zugänge gewährleisten, als auch schwere, befahrbare Ausführungen.
EN HAILO constructs and supplies floor gates for indoor and outdoor use. Our portfolio includes designs that guarantee low-cost, space-saving and fast access as well as load-carrying, heavy-duty models.
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
liefert | supplies |
portfolio | portfolio |
schnelle | fast |
zugänge | access |
gewährleisten | guarantee |
schwere | heavy |
innen | indoor |
unser | our |
für | for |
als | as |
und | and |
umfasst | includes |
DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
alemão | inglês |
---|---|
geplanten | scheduled |
stunden | hours |
zwischen | between |
mehr | more |
sechs | six |
zu | to |
können | can |
den | runs |
DE Am besten sollten mindestens 6 Stunden zwischen geplanten Ausführungen liegen. Häufigere Ausführungen können:
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
DE Es stehen folgende Ausführungen zur Verfügung: 28H Straightpull Boost (ideal für Enduro und Trail), 32H J-Hook Boost und Non-Boost (perfekt für DH, Freeride, All Mountain und Trail) und ein Gravel-spezifischer 28H J-Hook
EN The following versions are available: 28H Straightpull Boost (ideal for Enduro and Trail), 32H J-Hook Boost and Non-Boost (perfect for DH, Freeride, All Mountain and Trail) and a gravel-specific 28H J-Hook
alemão | inglês |
---|---|
boost | boost |
enduro | enduro |
trail | trail |
mountain | mountain |
ideal | ideal |
perfekt | perfect |
folgende | the |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Je nach dem Stil, der dem Ambiente verliehen werden soll, stehen traditionelle Waschbecken und Sanitärkeramik, moderne Hängesanitärmodelle oder kompakte, platzsparende Ausführungen für kleine Räume zur Auswahl
EN Based on the style we want the space to have, it will be possible to opt for traditional washbasins and bathroom fixtures, contemporary wall-mounted fixtures and compact space-saving elements able to fit in tiny spaces
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
traditionelle | traditional |
moderne | contemporary |
kompakte | compact |
kleine | tiny |
und | and |
räume | spaces |
für | for |
stehen | to |
waschbecken | washbasins |
DE Eine Vielzahl von Stilen, Ausführungen und Farben, in matter oder glänzender Optik, stehen für die Wahl des passenden Waschtischmöbels zur Verfügung, die sich perfekt in die Einrichtung und Ausstattung eines jeden Ambientes einfügen
EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | furnishing |
oder | or |
in | in |
und | and |
perfekt | at |
stilen | styles |
die | colors |
DE Für die innere Verdrahtung von Geräten und Schaltschränken stehen Ihnen unsere Aderleitungen in zahlreichen Ausführungen zur Verfügung
EN We have single-core cables in multiple models for internal wiring in equipment or switch cabinets
alemão | inglês |
---|---|
verdrahtung | wiring |
geräten | equipment |
zahlreichen | multiple |
in | in |
und | have |
unsere | we |
für | for |
DE Darüber hinaus stehen vollflächige Ausführungen in Edelstahl, Aluminium, Messing und Bronze zur Wahl, die mit einer speziellen Laserbeschriftung versehen werden können.
EN In addition, full-surface versions in stainless steel, aluminium, brass and bronze can be selected and provided with a special laser inscription.
alemão | inglês |
---|---|
messing | brass |
bronze | bronze |
wahl | selected |
aluminium | aluminium |
in | in |
können | can |
edelstahl | stainless |
mit | with |
einer | a |
und | and |
die | special |
werden | be |
DE Bei unserem Event «Stromer On Tour» stehen alle verfügbaren Ausführungen zum Testen bereit – steigen Sie auf und finden Sie Ihren Favoriten.
EN During our “Stromer On Tour” event you can take a test ride with any available version – hop on and find your favorite.
DE Darüber hinaus stehen vollflächige Ausführungen in Edelstahl, Aluminium, Messing und Bronze zur Wahl, die mit einer speziellen Laserbeschriftung versehen werden können.
EN In addition, full-surface versions in stainless steel, aluminium, brass and bronze can be selected and provided with a special laser inscription.
alemão | inglês |
---|---|
messing | brass |
bronze | bronze |
wahl | selected |
aluminium | aluminium |
in | in |
können | can |
edelstahl | stainless |
mit | with |
einer | a |
und | and |
die | special |
werden | be |
DE Im Store stehen dir zahlreiche Ausführungen zur Verfügung
EN There are various versions available at our online shop
alemão | inglês |
---|---|
store | shop |
dir | our |
zahlreiche | various |
zur | at |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
wir | we |
folgende | the |
erfassen | and |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
alemão | inglês |
---|---|
angebot | quote |
reseller | reseller |
bietet | provides |
perfekten | perfect |
diskussion | discussion |
hosting | hosting |
guide | guide |
segway | segway |
label | label |
base | base |
knowledge | knowledge |
folgende | the |
unsere | our |
white | white |
aus | from |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
zu | to |
und | have |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
alemão | inglês |
---|---|
folgende | the |
und | and |
aus | from |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
alemão | inglês |
---|---|
offenlegen | disclose |
wir | we |
folgende | the |
erfassen | and |
DE Entdecken Sie Fotos, die exklusiv bei ArtPhotoLimited verkauft werden, immer in den Ausführungen und Formaten Ihrer Wahl, ab 59 €
EN Discover photographs sold exclusively on ArtPhotoLimited, always in the finishes and formats of your choice, from € 59
DE Ausgehend von präzise registrierten Umlaufgeschwindigkeiten und Erfahrungswerten garantieren wir die kontinuierliche Verfügbarkeit aller Marken in allen möglichen Typen und Ausführungen
EN Using circulation and empirical data, we guarantee constant availability of all brands, of all types and designs
alemão | inglês |
---|---|
garantieren | guarantee |
kontinuierliche | constant |
verfügbarkeit | availability |
marken | brands |
typen | types |
wir | we |
und | and |
von | of |
allen | all |
in | using |
DE Alle Reifemarken, -typen, -ausführungen und -größen müssen dann allerdings in großen Mengen an einem Standort vorhanden sein
EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location
alemão | inglês |
---|---|
standort | location |
typen | types |
größen | sizes |
mengen | quantities |
in | in |
vorhanden | available |
und | and |
sein | be |
alle | all |
dann | for |
einem | to |
DE Automatisieren wiederholter Ausführungen von Excel-Mappings
EN Automate repetitive execution of Excel mappings
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
von | of |
excel | excel |
mappings | mappings |
DE Im Dialogfeld "Testfälle und -ausführungen verwalten" (Abb.o.) können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit definieren, nach jedem Schritt Schnappschüsse von Client-Ansichten und Seitenquellen aufnehmen und Testausführungen vergleichen
EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results
alemão | inglês |
---|---|
testfälle | test cases |
schnappschüsse | snapshots |
vergleichen | compare |
client | client |
ansichten | views |
verwalten | manage |
schritt | step |
und | and |
die | runs |
von | of |
jedem | the |
DE Möglichkeit, langwierige XSLT/XQuery-Debugging-Ausführungen abzubrechen
EN Ability to cancel lengthy execution during XSLT/XQuery debugging
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
langwierige | lengthy |
xslt | xslt |
debugging | debugging |
DE Die jeweilige Warteschlange legt fest, wie viele Instanzen eines Auftrags parallel ausgeführt werden dürfen und wie viel Zeit zwischen den Ausführungen verstreichen muss.
EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.
alemão | inglês |
---|---|
warteschlange | queue |
parallel | parallel |
zeit | time |
viel | much |
ausgeführt | run |
legt | the |
viele | many |
instanzen | instances |
zwischen | between |
und | and |
DE Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen dürfen Sie keine Schulungs-, Vorab- oder Musterkopien der Software an Dritte übertragen.
EN Notwithstanding the foregoing, you may not transfer education, pre-release, or not-for-resale copies of the Software.
alemão | inglês |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
oder | or |
software | software |
übertragen | transfer |
keine | not |
DE Erhältlich in den hochwertigen Ausführungen von Little Greene
EN Available in Little Greene's high quality finishes
alemão | inglês |
---|---|
erhältlich | available |
little | little |
in | in |
hochwertigen | high |
DE Wir stellen Ihnen eine Reihe von Werbemitteln wie Banner und Textlinks in diversen Ausführungen zur Verfügung
EN We provide a series of advertising options, such as banners and text links in various designs
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
banner | banners |
in | in |
und | and |
wir | we |
verfügung | provide |
eine | a |
von | of |
DE Wann und wo lohnt es, ihnen, ihren Empfehlungen und Ausführungen zu folgen?
EN When, where and why could it be worthwhile to follow their explanations and recommendations?
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
folgen | follow |
wo | where |
es | it |
und | and |
zu | to |
ihren | their |
wann | when |
DE Keine Sorge! Auch wenn die häufigsten Fragen durch die vorangehenden Ausführungen beantwortet werden können, können Sie uns jederzeit eine allgemeine Anfrage über die Seite Kontakt senden.
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
alemão | inglês |
---|---|
sorge | worry |
jederzeit | always |
allgemeine | general |
kontakt | contact |
senden | submit |
seite | page |
häufigsten | most |
können | can |
werden | are |
uns | us |
eine | a |
fragen | enquiry |
DE Strickblazer in verschiedenen Ausführungen lassen Sie bei schickeren Anlässen edel aussehen
EN Knitted blazers in different designs will make you look classy on chic occasions
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
sie | you |
aussehen | look |
verschiedenen | different |
DE NFC-Tag für Kleidung: Kann genäht, gebügelt und geknittert werden. Komplett wasserdicht, hält bis zu 150°C stand. Erhältlich in den Ausführungen Klebstoff und Duroplast.
EN NFC Tag for Clothing: can be sewn, ironed and wrinkled. Completely waterproof, can withstand up to 150°C. Available in Adhesive and ThermoSetting models.
alemão | inglês |
---|---|
kleidung | clothing |
genäht | sewn |
wasserdicht | waterproof |
c | c |
klebstoff | adhesive |
nfc | nfc |
in | in |
kann | can |
erhältlich | available |
tag | tag |
für | for |
zu | to |
und | and |
komplett | completely |
DE Die Panerai Nato-Armbänder sind in 3 Ausführungen in Blau und Schwarz mit Streifen erhältlich, um den Uhren verschiedene Erscheinungsbilder zu verleihen.
EN The Panerai Nato bracelets will be available in 3 creativities in blue and black with strips to give the watches different colourful looks.
alemão | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
streifen | strips |
uhren | watches |
verschiedene | different |
nato | nato |
armbänder | bracelets |
schwarz | black |
erhältlich | available |
in | in |
verleihen | to give |
mit | with |
zu | to |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Die ersten 1.000 Ausführungen pro Monat sind für Sie kostenlos
EN Your first 1,000 flow executions per month are free
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
kostenlos | free |
sind | are |
ersten | first |
pro | per |
DE In vielen verschiedenen Ausführungen und Größen erhältlich.
EN Available in many different designs and sizes.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
größen | sizes |
erhältlich | available |
und | and |
vielen | many |
verschiedenen | different |
DE Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Ausführungen zum Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes, das wir in diesem Bericht ebenfalls kritisieren
EN On this topic, please also read our text on the control instrument of judicial reservation, which we also criticise in this report
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
bitte | please |
auch | also |
in | in |
lesen | read |
diesem | this |
unsere | our |
wir | we |
DE Erstellung von Produkten in verschiedenen Ausführungen von einer Liste mit Eigenschaften durch Verwendung einer Funktion zur Entwicklung von Kombinationen
EN Create products with variants from a list of attributes using the combinations generator
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | attributes |
kombinationen | combinations |
erstellung | create |
mit | with |
in | using |
liste | list |
von | of |
einer | a |
DE Wir haben die Wünsche erhört - und wir präsentieren eine neue, erweiterte Filtersuche nach Ausführungen
EN You asked, and we listened- introducing a new, extended by-style filter search
alemão | inglês |
---|---|
präsentieren | introducing |
neue | new |
erweiterte | extended |
wir | we |
eine | a |
und | and |
DE Jetzt haben wir zusätzlich zu den ewigen Filter-Klassikern wie Farbe oder Monochrom die beliebtesten Ausführungen aufgenommen
EN Now, next to all-time classic filters like color or monochrome, we've included the most popular styles
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
monochrom | monochrome |
filter | filters |
jetzt | now |
aufgenommen | included |
farbe | color |
DE Der Netzadapter (5V/2A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
großbritannien | uk |
australien | australia |
standard | standard |
in | in |
usa | us |
länder | country |
wählen | choose |
bitte | please |
und | and |
unterschiedliche | different |
DE Der Netzadapter (5V/1A) wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien. Wählen Sie bitte den passenden Standard je nach Ihrem Bedürfnis.
EN This power adapter (5V/1A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that is workable in your country.
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
großbritannien | uk |
australien | australia |
standard | standard |
in | in |
usa | us |
länder | country |
wählen | choose |
bitte | please |
und | and |
unterschiedliche | different |
DE Der Netzadapter (12V/2A) arbeitet mit kabelgebundenen Reolink WLAN-Kameras und wird in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Länder/Regionen angeboten: die USA, Großbritannien, EU und Australien
EN This power adapter (12V/2A) is for Reolink non-battery WiFi cameras, and it has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
eu | eu |
wlan | wifi |
kameras | cameras |
großbritannien | uk |
australien | australia |
usa | us |
wird | is |
für | for |
und | and |
unterschiedliche | different |
DE Delinte bietet ein umfassendes Reifensortiment verschiedener Größen und Ausführungen zu einem attraktiven Preis
EN Delinte tyres are available in a wide range of sizes and designs at attractive prices
alemão | inglês |
---|---|
umfassendes | wide |
größen | sizes |
attraktiven | attractive |
preis | prices |
und | and |
ein | a |
zu | of |
DE Mastersteel bietet ein ausgewogenes Sortiment Größen und Ausführungen für Personenwagen und Transporter
EN Mastersteel offers a balanced range of sizes and designs for cars and vans
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
sortiment | range |
größen | sizes |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Hier befindet sich ein Großteil unseres Sortiments, damit Sie die unterschiedlichen Marken und Ausführungen gut miteinander vergleichen können
EN It displays a large selection from our assortment, allowing you to carefully compare the different brands and models
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
groß | large |
vergleichen | compare |
befindet | to |
und | allowing |
ein | a |
miteinander | the |
DE Wenn Sie dies noch nicht überzeugt hat, lesen Sie unsere Ausführungen weshalb Alamy der beste Ort für den Verkauf von Stockmaterial ist.
EN If you?re still not sure then check out Why Alamy is the best place to sell your stock imagery for more info.
alemão | inglês |
---|---|
alamy | alamy |
nicht | not |
weshalb | to |
beste | the best |
ort | place |
für | for |
verkauf | sell |
ist | is |
lesen | more |
den | the |
DE Ausführungen: 1-fach, 2-fach und 4-fach
EN Versions: 1-gang, 2-gang and 4-gang
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Der Gira Bewegungsmelder Cube ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar und sowohl als konventionelle als auch als KNX Variante erhältlich.
EN The Gira Cube motion detector is available in a range of designs and both conventional and KNX versions are available.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
bewegungsmelder | motion detector |
cube | cube |
konventionelle | conventional |
knx | knx |
in | in |
und | and |
erhältlich | is |
DE Das Schalterprogramm Gira E2 Grau matt ist in den Ausführungen 1- bis 5-fach sowie in normaler als auch flacher Einbauweise erhältlich
EN The Gira E2 design line in grey matt is available in 1 to 5-gang versions and with normal and flat installation
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
grau | grey |
matt | matt |
normaler | normal |
in | in |
erhältlich | is |
den | the |
auch | to |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
alemão | inglês |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Linnet Taylor verwies in ihren Ausführungen darauf hin, dass umfassender Datengebrauch auch ein effektives Rahmenwerk benötige (Foto: Vodafone Institut)
EN Linnet Taylor focused on the importance of an adequate framework for the extensive use of data (Photo: Vodafone Institute)
alemão | inglês |
---|---|
taylor | taylor |
rahmenwerk | framework |
foto | photo |
vodafone | vodafone |
institut | institute |
darauf | on |
ein | the |
DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.
EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
geeignet | suitable |
runde | circular |
oder | or |
tags | tags |
in | in |
für | for |
innen | indoor |
zwei | two |
und | and |
erhältlich | are |
personen | personnel |
beide | a |
Mostrando 50 de 50 traduções