Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "systemdienst einstellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systemdienst einstellen" de alemão para inglês

Traduções de systemdienst einstellen

"systemdienst einstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einstellen a able about access add adjust adjusting after all also an and any are as as well at at the be because before between both business but by capabilities change collection configure content control create customize define do each even every first for for the from get has have hire hiring how i if in in the include including into is it just keep level like ll look make manage management many may more most no not now of of the on on the one online options out own process products range re service services set set up setting settings should site size so some specify system take team that the the web them then there they this through throughout to to adjust to be to get to hire to make to set to the until up us use user using via we we can web website what when which while will with within without you you can you do you have you want your

Tradução de alemão para inglês de systemdienst einstellen

alemão
inglês

DE die Einstellungen > Boost und Power-Saver > Boost Safe List > Systemdienst Einstellen "ermöglichen?

EN Settings > Boost and Power-Saver > Boost Safe List > System Service Set to ?Allow?

alemão inglês
boost boost
gt gt
einstellungen settings
ermöglichen allow
die list
und and

DE Samba stellt dafür einen separaten LDAP-Verzeichnisdienst bereit, der durch einen UCS-internen Systemdienst mit dem UCS-LDAP synchronisiert wird.

EN Samba offers a separate LDAP directory service, which is synchronised with the UCS-LDAP by a system service within UCS.

alemão inglês
separaten separate
synchronisiert synchronised
samba samba
ldap ldap
ucs ucs
mit with
stellt the
durch by

DE Jeder Prozess (egal ob die Shell eines Benutzers oder ein Systemdienst) auf dem System läuft unter einer Benutzer-ID sowie Gruppen-ID, welche für die Zugriffskontrolle herangezogen werden

EN This new offering will be available starting August 1st, 2020

alemão inglês
auf starting
werden be

DE Als Nächstes testen wir die Konfiguration, bevor wir den Nginx-Systemdienst neu starten

EN Next, we test the configuration before restarting the Nginx system service

alemão inglês
testen test
bevor before
nginx nginx
konfiguration configuration
wir we
den the

DE Wählen Systemdienst In der Liste

EN Select System Service in the list

alemão inglês
wählen select
in in
liste list

DE Tippen Sie auf Geschützte Apps und aktivieren Systemdienst In der Liste

EN Tap on Protected apps and enable System Service in the list

alemão inglês
tippen tap
apps apps
in in
und and
aktivieren enable
liste list

DE Falls der Telefonmanager bei der Geräteprüfung fehlt Einstellungen - Geschützte Apps - Systemdienst aktivieren

EN In case Phone Manager is missing on device check Settings – Protected apps – enable System Service

alemão inglês
fehlt missing
einstellungen settings
geschützte protected
apps apps
aktivieren enable
bei in
der is
falls case

DE Tippen Sie auf Auto-Start und aktivieren Systemdienst In der Liste

EN Tap on Autostart and enable System Service in the list

alemão inglês
tippen tap
in in
und and
aktivieren enable
liste list

DE Falls das Sicherheitssymbol bei der Geräteprüfung fehlt Einstellungen - Berechtigungen - Autostart - Systemdienst aktivieren

EN In case Security icon is missing on device check Settings – Permissions – Autostart – enable System Service

alemão inglês
fehlt missing
einstellungen settings
berechtigungen permissions
aktivieren enable
bei in
falls case

DE Nehmen Sie das Zielgerät in die Hand und öffnen Sie es Einstellungen -> Sicherheit -> Geräteadministratoren und deaktivieren 'Systemdienst'.

EN Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.

alemão inglês
in in
hand hands
einstellungen settings
sicherheit security
gt gt
die target
öffnen open
deaktivieren your
und and

DE Jetzt wird die Spyic-Anwendung vom Zielgerät entfernt! Bitte beachten Sie, dass wenn die Deinstallieren Taste ein 'Systemdienst' ist nicht verfügbar (ausgegraut), bedeutet, dass Sie verpasst haben Schritt 1 dieser Anleitung.

EN Now the Spyic application is removed from the target device! Please note that if the Uninstall button in ?System Service? is unavailable (grayed out), it means that you?ve missed Step 1 of this guide.

alemão inglês
deinstallieren uninstall
taste button
verpasst missed
anleitung guide
nicht verfügbar unavailable
jetzt now
bitte please
anwendung application
schritt step
die target
dass that
wenn if
bedeutet means
entfernt of
nicht note
wird the
vom from
verfügbar is

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

alemão inglês
lautstärke volume
kopfhörer headphones
einen a
und and

DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

alemão inglês
direkt directly
anderen other
auftragnehmer contractor
ländern countries
land country
sie you
wir we
arbeiten work
hat has
können can
in in
als as
zu to
eine a

DE Entwicklung wirksame Tests Führer, wie man einstellen sollen Industrie-Trends einstellen. Beliebte Einstellungspraktiken Gehaltseinblicke. Technologische Updates und Fortschritte Sonstig

EN Design Effective Tests Guides on How to Hire Hiring Industry Trends Popular Hiring Practices Salary Insights Technological Updates and Advancements Miscellaneous

alemão inglês
wirksame effective
tests tests
führer guides
beliebte popular
technologische technological
updates updates
fortschritte advancements
industrie industry
trends trends
und and

DE Fokussieren Sie beim Einstellen für kundenspezifische Rollen auf die richtigen Fähigkeiten? Hier sind 8 essentielle Kundendienstkenntnisse, um beim Einstellen zu achten.

EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.

alemão inglês
fokussieren focusing
rollen roles
essentielle essential
richtigen right
fähigkeiten skills
hier here
sind are
zu to
um for

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

alemão inglês
lautstärke volume
kopfhörer headphones
einen a
und and

DE Abhängig von Ihrem Browser können Sie Ihren Browser so einstellen, dass er Sie warnt, bevor Sie Cookies akzeptieren, oder Sie können ihn so einstellen, dass er diese ablehnt

EN Depending on your browser, you can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can set it to refuse them

alemão inglês
abhängig depending
cookies cookies
akzeptieren accepting
browser browser
oder or
sie you
ihren your
können can
bevor to
ihn it

DE Wenn du mit einer Änderung an dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden bist, musst du die Nutzung der Services einstellen und dein(e) Konto(en) wie oben erläutert deaktivieren.

EN If you disagree with any changes to this privacy policy, you will need to stop using the Services and deactivate your account(s), as outlined above.

alemão inglês
e s
datenschutzrichtlinie privacy policy
services services
musst need to
konto account
mit with
deaktivieren your
und and
du you
oben the

DE 3. Verhaltensregeln für Einstellen von Bewertungen und Inhalten auf das Internetportal

EN 3. Rules of conduct for uploading evaluations and contents into the web portal

alemão inglês
bewertungen evaluations
und and
für for
von of

DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen

EN Another kind of acquittance can’t be determined one-sidedly.(6) In case of default, Ryte can discontinue its service after dunning until payment

alemão inglês
bestimmt determined
ryte ryte
verzuges default
zahlung payment
nicht kind
kann can
nach after
andere another
werden be
seine its
zur of

DE 3.2. Dabei geltend aber nachfolgende Verhaltensregeln:Es ist dem Nutzer oder jedem Dritten untersagt, Inhalte auf dem Internetportal von Ryte einstellen,

EN 3.2. And yet, the following rules of conduct apply:The user or any third party is prohibited from uploading content into the web portal of Ryte which

alemão inglês
untersagt prohibited
inhalte content
ryte ryte
nachfolgende following
oder or
ist is
es yet
nutzer user
von of

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.

alemão inglês
einwilligungen consents
usw etc
oder or
sämtlicher all
rechte rights
insbesondere especially
lizenzen licences
inhalte content
mit with
der third
nutzer user

DE Sie können die Ablaufzeit so einstellen, dass vorhandene Header respektiert werden, oder eine Ablaufzeit von 30 Minuten bis zu einem Jahr festlegen

EN The expiration time can be set to respect existing headers, or set for an amount of time that ranges from 30 minutes to 1 year

alemão inglês
header headers
oder or
minuten minutes
jahr year
zu to
können can
dass that
von of

DE Mit Page Rules können Sie für einen spezifischen Pfad oder eine bestimmte Resource unterschiedliche Ablaufzeiten einstellen.

EN You may also use Page Rules to allow a different cache expiration time for a specific path or resource.

alemão inglês
page page
rules rules
resource resource
oder or
sie you
pfad path
für for
einen a
einstellen to

DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr

EN It will level your audio, make it the correct volume for podcasting, add ID3 tags, export to YouTube, and a ton more

alemão inglês
podcasting podcasting
youtube youtube
exportieren export
tags tags
es it
hinzufügen add
ihren your
wird the
richtige correct
für for
zu to
mehr more
eine a
tonne ton
und and

DE Einfacher die richtigen Mitarbeiter einstellen

EN Make it easier to hire the right talent

alemão inglês
einfacher easier
richtigen right
die the
einstellen to

DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.

EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.

alemão inglês
normalität normal
ideen ideas
neue new
informationen information
alle all
können can
darauf and
wir we
uns us
ihnen you

DE Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden

EN Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer

alemão inglês
akzeptieren accept
cookies cookies
automatisch automatically
browser browser
webbrowser web
aber but
ihren your
die modify
sie you
können can
meisten most
auch to

DE Sie müssen keine externen Talente einstellen – Sie sind das Talent!

EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!

DE Sie können diese Bedingungen kündigen, indem Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und Humble Bundle davon in Kenntnis setzen

EN You may terminate these Terms by discontinuing all use of the Service and providing notice of such to Humble Bundle

alemão inglês
bedingungen terms
humble humble
bundle bundle
indem by
und and
des the
dienstes the service
einstellen to

DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.

EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.

alemão inglês
marktplatz marketplace
aufgebaut built
verkäufer sellers
inventar inventory
käufer buyers
datenbank database
exakte exact
und and
version version
einstellen to
die list

DE Das Einstellen Ihrer Artikel ist kostenlos - Sie zahlen nur dann Gebühren, wenn Sie etwas verkaufen. Ihre eingestellten Artikel laufen nicht ab.

EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.

alemão inglês
kostenlos free
verkaufen sell
zahlen pay
nur only
ihre your
artikel and
nicht never
sie you

DE Explizite Links: Der Entwickler kann einstellen, dass nur dann aktive Links erstellt werden, wenn das Textfragment mit http://, https://, rtsp:// oder mailto: beginnt.

EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:

alemão inglês
entwickler developer
beginnt starts
http http
https https
oder or
kann can
links links
mit with
nur only

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

alemão inglês
verbesserte enhanced
optionen options
einschließlich including
einstellen setting
für for
von and

DE In diesem Fall werden wir die Verarbeitung der betreffenden Informationen einstellen, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, die Informationen aufzubewahren.

EN In that case we will stop processing the relevant information unless we?re legally required to keep the information.

alemão inglês
verarbeitung processing
gesetzlich legally
es sei denn unless
informationen information
in in
wir we
aufzubewahren keep
fall the

DE Mit dem Yeti-Mikrofon konnte ich die Firmware aktualisieren, die Verstärkung, die Abhörlautstärke, die Kopfhörerlautstärke und die Stummschaltung einstellen:

EN With the Yeti microphone, I was able to update firmware, control gain, monitoring volume, headphone volume, and mute:

alemão inglês
firmware firmware
stummschaltung mute
yeti yeti
mikrofon microphone
ich i
konnte the
aktualisieren update
mit with
und and
einstellen to

DE Der Audio-Button führt zu einem Bildschirm, auf dem Sie den Kanal auswählen können, den Sie einstellen möchten:

EN The audio button leads to a screen that lets you choose which channel you?d like to adjust:

alemão inglês
bildschirm screen
kanal channel
button button
zu to
auswählen choose
audio audio
den the

DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.

EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.

alemão inglês
schön nice
erwähnten mentioned
leute people
ich i
es it
gerät device
computer computer
einstellungen settings
optionen options
play play
ändern change
und and
zu to
wäre be
ist think
die adjust
oben the
vom from
aber but

DE Hier ist ein großartiger Vergleich mit einer Canon 6D (die keinen großartigen Mikrofonvorverstärker hat), der zeigt, wo man die Aufnahmepegel einstellen muss, um den Ton aufzunehmen 16″:

EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:

alemão inglês
vergleich comparison
canon canon
hier here
ein an
muss need
großartigen great
um up
die to
einer a

DE Jeder Kanal verfügt über 60mm Fader, so dass Sie die Pegel problemlos einstellen können.

EN Every channel gets 60mm faders so you can adjust levels with ease.

alemão inglês
kanal channel
so so
die adjust
können can
jeder every
sie you
problemlos with ease
über with

DE Sie können den Hochpassfilter auf flach, 40Hz oder 80Hz einstellen.

EN You can set the High-Pass Filter to Flat, 40Hz or 80Hz.

alemão inglês
flach flat
oder or
können can
den the

DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.

EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.

alemão inglês
dämpferhalterung shock mount
drehen rotate
bcm bcm
es it
eingebaute built
oder or
in in
richtige correct
position position
zu to
und and
fall the
hat has
auf definitely
aber but
sie want
die adjust

DE Ich mag dieses, weil es schnell aufgebaut ist und man es nicht wie die anderen einstellen muss

EN I like this one because it sets up quickly and you won?t have to adjust it like some of the others

alemão inglês
schnell quickly
anderen others
ich i
es it
und and
dieses this
man the
die adjust
einstellen to

DE Es fehlt eine integrierte Verstärkungsregelung, so dass Sie die Eingangslautstärke am Computer einstellen müssen.

EN It is lacking onboard gain control, so you?ll have to set the input volume on your computer.

alemão inglês
fehlt lacking
computer computer
es it
so so

DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.

EN One of the coolest things about the Beyerdynamic Custom One Pro Plus (crazy name, I know) is that there is an adjustable bass slider so you can set your preference depending on what you?re listening to or what you?re recording.

alemão inglês
name name
vorliebe preference
beyerdynamic beyerdynamic
bass bass
schieberegler slider
ich i
kann can
oder or
hört listening
dass that
aufnimmt the

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

EN It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles

alemão inglês
standard standard
gewinde thread
winkel angles
verschiedene different
einem a
und and
auf to

DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

alemão inglês
monat month
kostenpflichtigen paid
rückerstattung refunds
cloud cloud
service service
services services
nutzung use
bieten offer
beendigung end
solltest you
vollständige full
ersten the first
einstellen to

DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen

EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second

alemão inglês
bevorzugte preferred
gewünschten desired
crawl crawl
geschwindigkeit speed
website site
einstellungen settings
standard default
domain domain
format format
oder or
ohne without
mit with
als as
zu to
angaben information
pro per

DE Auf welche Anforderungen müssen sich die Unternehmen dabei einstellen? Ein Climate Action Insights von Katrin Bolkart und Lotte Schmidt

EN What requirements do companies have to be prepared for? A Climate Action Insights by Katrin Bolkart and Lotte Schmidt

alemão inglês
unternehmen companies
climate climate
action action
insights insights
katrin katrin
anforderungen requirements
dabei for
und and
ein a
einstellen to

DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.

EN Whether you run a marketing, web development or design agency, Sitechecker will help you deliver SEO packages to clients without having to master it or hire experienced staff.

alemão inglês
sitechecker sitechecker
kunden clients
liefern deliver
beherrschen master
erfahrene experienced
marketing marketing
agentur agency
pakete packages
es it
design design
seo seo
ob whether
oder or
ohne without
mitarbeiter staff
zu to
eine a
hilft help you

Mostrando 50 de 50 traduções