DE In einer vertiefenden Zusammenarbeit bieten wir ein individuelles Coaching für eine nachhaltige Verbesserung Ihrer Selbstsorge und effizienter und gesunder Führung
Traduzir "nachhaltige verbesserung ihrer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachhaltige verbesserung ihrer" de alemão para inglês
Traduções de nachhaltige verbesserung ihrer
"nachhaltige verbesserung ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nachhaltige verbesserung ihrer
alemão
inglês
EN In an in-depth collaborative session, we offer individual coaching to sustainably improve your self-care skills and the efficiency of your leadership
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborative |
| coaching | coaching |
| verbesserung | improve |
| effizienter | efficiency |
| führung | leadership |
| nachhaltige | sustainably |
| in | in |
| bieten | offer |
| wir | we |
| und | and |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| kundenerfahrungen | customer experiences |
| letztendlich | ultimately |
| rentabilität | profitability |
| services | services |
| verbesserung | improve |
| und | and |
| entwicklung | growth |
| produkte | products |
DE Unsere Testlösungen für die Fertigung ermöglichen eine kontinuierliche Verbesserung von Ertrag, Produktivität und Qualität zur Verbesserung und Optimierung Ihrer Fertigungsprozesse.
EN Our manufacturing test solutions enable continuous improvement in yield, productivity, and quality to improve and optimize your manufacturing processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kontinuierliche | continuous |
| ertrag | yield |
| produktivität | productivity |
| qualität | quality |
| unsere | our |
| optimierung | optimize |
| fertigung | manufacturing |
| und | and |
| ihrer | your |
| verbesserung | improvement |
| von | to |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| kundenerfahrungen | customer experiences |
| letztendlich | ultimately |
| rentabilität | profitability |
| services | services |
| verbesserung | improve |
| und | and |
| entwicklung | growth |
| produkte | products |
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
| alemão | inglês |
|---|---|
| coachen | coach |
| agenten | agents |
| personalisierten | personalised |
| einblicken | insights |
| mit | with |
| verbesserung | improve |
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Erkenntnissen zur Verbesserung der Servicequalität
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| händlern | retailers |
| vermeiden | avoid |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| umzusetzen | to |
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| ressourcen | resources |
| grundlagen | foundations |
| langfristiger | long-term |
| lebensqualität | quality of life |
| generationen | generations |
| andererseits | other |
| nutzung | use |
| sind | are |
| einerseits | one |
| meiner | my |
| sicht | the |
| von | of |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)
EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| unterstützen | support |
| insbesondere | particularly |
| goals | goals |
| nationen | nations |
| konsum | consumption |
| development | development |
| vereinten | united nations |
| städte | cities |
| gemeinden | communities |
| produktion | production |
| folgenden | following |
| nachhaltige | sustainable |
| wir | we |
| sdgs | sdgs |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
| alemão | inglês |
|---|---|
| generationen | generations |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| september | september |
| agenda | agenda |
| entwicklung | development |
| un | un |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| und | have |
| eine | a |
| um | for |
| wurde | was |
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| händlern | retailers |
| vermeiden | avoid |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| umzusetzen | to |
DE Check: ihr habt schon längst den Überblick über nachhaltige Mode und seid sowas von „fair“-liebt in nachhaltige Mode.
EN Check: you have had an overview of sustainable fashion for a long time and are smitten with sustainable fashion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| check | check |
| nachhaltige | sustainable |
| mode | fashion |
| und | and |
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (Sustainable Development Goals, SDG) stellen die globale Agenda für nachhaltige Entwicklung bis 2030 dar
EN The United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) form the global sustainable development agenda until 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| sdg | sdgs |
| globale | global |
| agenda | agenda |
| vereinten | united nations |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| dar | the |
| goals | goals |
DE Die Kibar Gruppe leistet 12 Zielen für eine nachhaltige Entwicklung der „17 Ziele für nachhaltige Entwicklung“ des Globalen Pakts der Vereinten Nationen einen positiven Beitrag
EN Sustainable Development Goals represent a universal action plan containing a set of goals that are intended to be achieved by the end of 2030 by the United Nations member countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| ziele | goals |
| nationen | nations |
| eine | a |
| für | intended |
DE Die von den Vereinten Nationen definierten Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) stellen ein gemeinsames Verständnis für die nachhaltige Entwicklung weltweit dar
EN The United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) represent a shared understanding for sustainable development worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationen | nations |
| ziele | goals |
| nachhaltige | sustainable |
| entwicklung | development |
| sdgs | sdgs |
| gemeinsames | shared |
| verständnis | understanding |
| weltweit | worldwide |
| vereinten | united nations |
| dar | the |
| ein | a |
DE Nachhaltige Chemie: Stoffliche Ressourcen und Stoffströme (Institut für Nachhaltige Chemie)
EN Sustainable Chemistry: Material Resources and Material Flows
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| chemie | chemistry |
| ressourcen | resources |
| und | and |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationaler | international |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| management | management |
| institut | institute |
| handel | trade |
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| ressourcen | resources |
| grundlagen | foundations |
| langfristiger | long-term |
| lebensqualität | quality of life |
| generationen | generations |
| andererseits | other |
| nutzung | use |
| sind | are |
| einerseits | one |
| meiner | my |
| sicht | the |
| von | of |
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| konsum | consumption |
| fasern | fibre |
| papierprodukte | paper products |
| produktion | production |
| r | a |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| von | of |
DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.
EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| händlern | retailers |
| vermeiden | avoid |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| umzusetzen | to |
DE Betriebliches Umweltmanagement steht im Masterstudiengang Nachhaltige Unternehmensführung ebenso auf dem Programm wie nachhaltige Personalführung
EN The Master degree programme in sustainable corporate governance includes not only environmental business administration, but also sustainable human resources management
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| nachhaltige | sustainable |
| unternehmensführung | corporate governance |
| ebenso | also |
| dem | the |
DE Textile Exchange und das Bündnis für nachhaltige Textilien setzen sich zusammen für nachhaltige Fasern und Materialien ein
EN Textile Exchange and the Partnership of Sustainable Textiles get together to increase the sustainability in the textile industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| textile | textile |
| nachhaltige | sustainable |
| textilien | textiles |
| und | and |
DE Die chemische Industrie steht vor der Herausforderung, ihre Produkte auf nachhaltige Weise herzustellen und zu verwalten, um eine nachhaltige Zukunft und eine Kreislaufwirtschaft zu fördern
EN The development of innovation is often hampered by data management challenges
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Nachhaltige Produktion – Was umfasst eine nachhaltige Produktion?
EN Sustainable production – What does sustainable (German only) production encompass?
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe von AerosolforscherInnen, MedizinerInnen und GebäudetechnikerInnen empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen. mehr
EN Dr. Klaus Peter Jochum of the Max Planck Institute for Chemistry receives the highest award of the International Association of Geoanalysts (IAG) more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| für | for |
DE Eine interdisziplinäre Expertengruppe empfiehlt Abluftventilatoren für wirksamen Infektionsschutz und nachhaltige Verbesserung der Luftqualität in Klassenräumen. mehr
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz more
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mehr | more |
DE Ziel ist es, eine nachhaltige und kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung zu erreichen.
EN Our goal is to achieve a sustainable and steady improvement in our environmental performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| verbesserung | improvement |
| nachhaltige | sustainable |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | a |
| erreichen | achieve |
DE Verantwortung für Produkt ? Diese Werte bilden die Richtschnur für die kontinuierliche und nachhaltige Verbesserung unserer Produkte, Prozesse und der Organisation
EN Responsibility for products ? These values guide us in our efforts to continually and sustainably improve our products, processes, and organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kontinuierliche | continually |
| organisation | organisation |
| nachhaltige | sustainably |
| prozesse | processes |
| verbesserung | improve |
| unserer | our |
| produkte | products |
| für | for |
| werte | values |
| und | and |
| diese | these |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Nachweis für die kontinuierliche Verbesserung und nachhaltige Kontrolle der Sicherheitsstandards
EN Proof of continuous improvement and sustainable control of the security standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | proof |
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserung | improvement |
| nachhaltige | sustainable |
| kontrolle | control |
| und | and |
DE "Die Zertifizierung unterstreicht das Engagement von Coca-Cola HBC Italia zur Verbesserung des Arbeitsumfelds und der Weiterbildung von Mitarbeitern. Es zeigt unsere nachhaltige Investition in die Entwicklung unserer Mitarbeiter"
EN "Being certified shows the important commitment that Coca-Cola HBC Italia renews every year to improving the work environment and training employees. It is a constant investment in the development of people activities. "
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certified |
| engagement | commitment |
| italia | italia |
| zeigt | shows |
| investition | investment |
| es | it |
| entwicklung | development |
| verbesserung | improving |
| in | in |
| weiterbildung | training |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Ziel ist es, eine nachhaltige und kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung zu erreichen.
EN Our goal is to achieve a sustainable and steady improvement in our environmental performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| verbesserung | improvement |
| nachhaltige | sustainable |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| eine | a |
| erreichen | achieve |
DE Die Robert Bosch Stiftung fördert die nachhaltige Verbesserung der Lebensqualität in der Stadt und auf dem Land
EN With our projects, we contribute to the sustainable improvement of the quality of life both in urban and rural areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| verbesserung | improvement |
| lebensqualität | quality of life |
| land | rural |
| in | in |
| stadt | urban |
| und | and |
DE Verantwortung für Produkt ? Diese Werte bilden die Richtschnur für die kontinuierliche und nachhaltige Verbesserung unserer Produkte, Prozesse und der Organisation
EN Responsibility for products ? These values guide us in our efforts to continually and sustainably improve our products, processes, and organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kontinuierliche | continually |
| organisation | organisation |
| nachhaltige | sustainably |
| prozesse | processes |
| verbesserung | improve |
| unserer | our |
| produkte | products |
| für | for |
| werte | values |
| und | and |
| diese | these |
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vertrauen | trust |
| produktsicherheit | product safety |
| transparente | transparent |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| erhöhte | increased |
| verbesserung | improving |
| unsere | our |
| in | in |
| produktion | production |
| nachhaltige | sustainable |
| ist | is |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
DE Die Mitglieder und Kooperationspartner des Bündnisses für nachhaltige Textilien tragen mit großem Engagement zur Verbesserung der sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der gesamten Textil-Lieferkette bei.
EN The members and cooperation partners of the Partnership for Sustainable Textiles are committed to achieving social, ecological, and economic improvements throughout the entire textile supply chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| kooperationspartner | partners |
| verbesserung | improvements |
| sozialen | social |
| nachhaltige | sustainable |
| ökologischen | ecological |
| textil | textile |
| textilien | textiles |
| und | and |
| für | for |
| gesamten | entire |
| mit | achieving |
| entlang | to |
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat eigene Trainingsmaterialien zur Verbesserung des Chemikalienmanagements in Nassprozessen erarbeitet sowie weitere geeignete Trainingsmaterialien zusammengetragen
EN The Partnership for Sustainable Textiles has developed two trainings on the topic of chemical management in wet processes and also compiled other materials that are available free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| verbesserung | processes |
| erarbeitet | developed |
| geeignete | available |
| textilien | textiles |
| in | in |
| hat | has |
| weitere | for |
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien strebt Verbesserung der Arbeitsbedingungen, dazu gehört auch die Gleichstellung der Geschlechtergleichstellung
EN The Partnership for Sustainable Textiles strives to improve working conditions, including gender equality
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| textilien | textiles |
| strebt | strives |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| gleichstellung | equality |
| für | for |
| auch | to |
| verbesserung | improve |
| der | the |
DE Die Mitglieder und Kooperationspartner des Bündnisses für nachhaltige Textilien tragen auch über die Bündnisarbeit hinaus zur Verbesserung der sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der gesamten Textil-Lieferkette bei
EN The members and cooperation partners of the Partnership for Sustainable Textiles contribute beyond the Partnership's activities on improving the social, ecological and economic conditions along the entire textile supply chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| kooperationspartner | partners |
| verbesserung | improving |
| sozialen | social |
| bedingungen | conditions |
| nachhaltige | sustainable |
| ökologischen | ecological |
| gesamten | entire |
| textil | textile |
| textilien | textiles |
| und | and |
| für | for |
| hinaus | of |
DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.
EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| änderung | change |
| ist | is |
| mit | with |
| ziel | goal |
| für | for |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| bedeutende | significant |
| möglichkeiten | opportunities |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | assets |
| oder | or |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| bedeutende | significant |
| möglichkeiten | opportunities |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | assets |
| oder | or |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.
EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.
DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau
EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| kontinuierlichen | continuous |
| konstant | constant |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| hohen | high |
| und | and |
| mit | with |
| produkte | products |
DE Natürlich ist die Betreffzeile nur der erste Schritt auf dem Weg eines Kunden durch Ihre E-Mails. Weitere Tipps zur Verbesserung der E-Mail-Performance finden Sie in unserem Ratgeber zur Verbesserung der Click-Through-Rate.
EN Of course, the subject line is just the beginning of a customer’s journey with your email. For more ways to improve email performance, check out our other tips for boosting email click-through rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| betreffzeile | subject line |
| kunden | customers |
| tipps | tips |
| performance | performance |
| rate | rate |
| ist | is |
| ihre | your |
| weitere | for |
| erste | a |
| verbesserung | improve |
| schritt | journey |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| bedeutende | significant |
| möglichkeiten | opportunities |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | assets |
| oder | or |
| und | and |
| verbesserung | improve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbesserung ihrer usenet verbesserung ihrer produkt verbesserung ihrer finanziellen verbesserung ihrer schlagzeilen verbesserung ihrer lauftechnik verbesserung ihrer kraft verbesserung ihrer verbesserung ihrer absenderreputation kontinuierliche verbesserung ihrer verbesserung ihrer lieferkette verbesserung ihrer prozesse verbesserung ihrer aufrichtigkeit verbesserung ihrer website verbesserung ihrer betriebsabläufe verbesserung ihrer operativen verbesserung ihrer einkaufspraktiken verbesserung ihrer verfahren nachhaltige einnahmen nachhaltige produktion nachhaltige entwicklung nachhaltige energiequellen nachhaltige designprinzipien nachhaltige designstrategien nachhaltige weise nachhaltige nachhaltige anlagen nachhaltige digitale transformation nachhaltige systemoptimierung generieren nachhaltige alternative nachhaltige zukunft nachhaltige wirtschaft nachhaltige kosten nachhaltige entwicklung entlang nachhaltige digitalisierung nachhaltige chemie nachhaltige wertpapiere nachhaltige entwicklung ausgezeichnet nachhaltige designprinzipien umzusetzen nachhaltige wirtschaft einsetzt nachhaltige kriterien nachhaltige kundenbeziehungen nachhaltige vorteile nachhaltige energien nachhaltige cloud nachhaltige transformation nachhaltige designstrategien umsetzen nachhaltige beschaffung nachhaltige waldbewirtschaftung nachhaltige designprinzipien verhindern nachhaltige wege
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe