DE Die Mitglieder und Kooperationspartner des Bündnisses für nachhaltige Textilien tragen mit großem Engagement zur Verbesserung der sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der gesamten Textil-Lieferkette bei.
"ökonomischen bedingungen entlang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Mitglieder und Kooperationspartner des Bündnisses für nachhaltige Textilien tragen mit großem Engagement zur Verbesserung der sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der gesamten Textil-Lieferkette bei.
EN The members and cooperation partners of the Partnership for Sustainable Textiles are committed to achieving social, ecological, and economic improvements throughout the entire textile supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
kooperationspartner | partners |
verbesserung | improvements |
sozialen | social |
nachhaltige | sustainable |
ökologischen | ecological |
textil | textile |
textilien | textiles |
und | and |
für | for |
gesamten | entire |
mit | achieving |
entlang | to |
DE Unsere Mitglieder und Kooperationspartner tragen auch über die Bündnisarbeit hinaus zur Verbesserung der sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der gesamten Textil-Lieferkette bei
EN Our members and cooperation partners also contribute beyond the work of the PST to the improvement of social, ecological and economic conditions along the entire textile supply chain
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
kooperationspartner | partners |
verbesserung | improvement |
sozialen | social |
ökologischen | ecological |
bedingungen | conditions |
textil | textile |
unsere | our |
und | and |
gesamten | entire |
hinaus | to |
DE Die Mitglieder und Kooperationspartner des Bündnisses für nachhaltige Textilien tragen auch über die Bündnisarbeit hinaus zur Verbesserung der sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der gesamten Textil-Lieferkette bei
EN The members and cooperation partners of the Partnership for Sustainable Textiles contribute beyond the Partnership's activities on improving the social, ecological and economic conditions along the entire textile supply chain
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
kooperationspartner | partners |
verbesserung | improving |
sozialen | social |
bedingungen | conditions |
nachhaltige | sustainable |
ökologischen | ecological |
gesamten | entire |
textil | textile |
textilien | textiles |
und | and |
für | for |
hinaus | of |
DE Zusammenschlüsse mit dem Ziel, die sozialen, ökologischen und ökonomischen Bedingungen entlang der textilen Lieferkette zu verbessern.
EN Alliances with the aim of improving social, ecological and economic conditions along the textile supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
sozialen | social |
ökologischen | ecological |
bedingungen | conditions |
textilen | textile |
lieferkette | supply chain |
verbessern | improving |
mit | with |
und | and |
DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.
EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.
alemão | inglês |
---|---|
binden | bind |
akzeptieren | accept |
zugreifen | access |
bedingungen | terms |
oder | or |
entität | entity |
nicht | not |
zu | to |
produkte | products |
DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
alemão | inglês |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
kündigung | termination |
abschnitte | sections |
h | h |
j | j |
c | c |
oder | or |
bedingungen | terms |
bestehen | are |
und | and |
andere | other |
DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.
EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
definierten | defined |
in | in |
bedingungen | terms |
nicht | not |
haben | have |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Die anwendbaren zusätzlichen Bedingungen gelten hiermit als Bestandteil der vorliegenden AGB (auf alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen und die AGB wird im Weiteren mit dem Begriff „Bedingungen” Bezug genommen)
EN Please read these the carefully before accessing, using, or ordering any Products from the Website, the App, or third party App stores (e.g
alemão | inglês |
---|---|
und | read |
mit | using |
die | third |
dem | before |
DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.
EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | periodically |
gebunden | bound |
nutzung | use |
Änderung | change |
überprüfen | review |
webseite | site |
folge | follow |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
stimmen | agree |
dar | the |
DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;
EN j. violates these Terms, guidelines, the anti-spam terms below, or any policy posted on these Terms;
alemão | inglês |
---|---|
j | j |
verstößt | violates |
bedingungen | terms |
oder | or |
richtlinie | policy |
untenstehenden | the |
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
alemão | inglês |
---|---|
schaltflächen | buttons |
steuern | control |
bedingungen | conditions |
ihren | your |
wählen | select |
or | or |
und | and |
ob | if |
sein | be |
zu | to |
alle | all |
nur | only |
DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
alemão | inglês |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
im | in the |
richtlinien | guidelines |
bedingungen | terms |
gelten | apply |
für | for |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
wenn | if |
vereinbarung | agreement |
keine | not |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.
EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | periodically |
gebunden | bound |
nutzung | use |
Änderung | change |
überprüfen | review |
webseite | site |
folge | follow |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
stimmen | agree |
dar | the |
DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
alemão | inglês |
---|---|
eula | eula |
bedingungen | terms |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;
EN j. violates these Terms, guidelines, the anti-spam terms below, or any policy posted on these Terms;
alemão | inglês |
---|---|
j | j |
verstößt | violates |
bedingungen | terms |
oder | or |
richtlinie | policy |
untenstehenden | the |
DE Ich bin davon überzeugt, dass wir mit Hilfe der richtigen Technologien unseren Planeten schützen und gleichzeitig ökonomischen Erfolg erzielen können.
EN I do believe that we can protect our planet and achieve economic success at the same time when we use the right technologies.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
planeten | planet |
schützen | protect |
erfolg | success |
ich | i |
können | can |
und | and |
dass | that |
wir | we |
richtigen | right |
mit | our |
erzielen | achieve |
DE In diesem Zusammenhang werden die Telekommunikation und Informationstechnik heutzutage als eine der wesentlichen Sektoren der so genannten Kritischen Infrastruktur gesehen, die den ökonomischen Erfolg in Deutschland sicherstellen.
EN In this context, telecommunications and information are regarded as one of the key sectors of the so-called critical infrastructure that ensure economic success in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
telekommunikation | telecommunications |
sektoren | sectors |
infrastruktur | infrastructure |
erfolg | success |
sicherstellen | ensure |
wesentlichen | key |
so | so |
kritischen | critical |
deutschland | germany |
in | in |
zusammenhang | context |
werden | are |
diesem | this |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Regierungsorganisationen produzieren essentielle Daten zu den verschiedensten Bereichen, unter anderem zu ökonomischen Trends und Förderprojekten
EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects
alemão | inglês |
---|---|
produzieren | produce |
essentielle | essential |
daten | data |
unter | on |
trends | trends |
und | and |
DE Handlungsoptionen zu ökonomischen Folgen der Coronavirus-Pandemie
EN G7 Summit: Science academies have submitted three statements
alemão | inglês |
---|---|
zu | three |
DE „Der ‚Digitising Europe Pulse zeigt‘, wie signifikant die ökonomischen und sozialen Auswirkungen für eine Mehrheit der Europäer nach einem Jahr Pandemie sind
EN ?The ‘Digitising Europe Pulse’ shows how significant the economic and social impact is for a majority of Europeans after one year of the pandemic
alemão | inglês |
---|---|
europe | europe |
zeigt | shows |
sozialen | social |
auswirkungen | impact |
mehrheit | majority |
europäer | europeans |
jahr | year |
pandemie | pandemic |
eine | a |
und | and |
nach | after |
die | is |
DE Das 1903 erbaute Hotel verpflichtet sich einer ökologischen, sozialen und ökonomischen Nachhaltigkeit
EN Built in 1903, the hotel is committed to ecological, social and economic sustainability
alemão | inglês |
---|---|
erbaute | built |
hotel | hotel |
sozialen | social |
ökologischen | ecological |
nachhaltigkeit | sustainability |
und | and |
verpflichtet | the |
DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern
EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | significance |
dynamischen | dynamic |
entwicklung | development |
risiken | risks |
expertise | expertise |
cyber | cyber |
großen | great |
erfordern | requires |
nimmt | is |
nachfrage | demand |
zu | to |
versicherungen | insurance |
wegen | for |
DE eine Verringerung von Staus und damit sowohl einen ökologischen als auch einen ökonomischen Vorteil.
EN reduce congestion and thus provides both environmental and economic benefits.
alemão | inglês |
---|---|
verringerung | reduce |
staus | congestion |
und | and |
sowohl | both |
auch | thus |
DE Das Gleichgewicht der ökonomischen, ökologischen und sozialen Verantwortung sehen wir als Basis für unser Handeln.
EN We try to balance economic, environmental, and social responsibilities in all our activities.
alemão | inglês |
---|---|
gleichgewicht | balance |
sozialen | social |
verantwortung | responsibilities |
und | and |
wir | we |
DE Produkte und Technologien mit dem BEUMER Group Siegel "made different" zeichnen sich durch besondere Nachhaltigkeit aus. Diese basiert auf einer ökonomischen, ökologischen und sozialen Leistung.
EN Our products and technologies carrying BEUMER Group's "made different" seal are characterised by their sustainability, based on their economic, environmental, and social performance.
alemão | inglês |
---|---|
siegel | seal |
nachhaltigkeit | sustainability |
sozialen | social |
produkte | products |
technologien | technologies |
made | made |
different | different |
basiert | based on |
leistung | performance |
und | and |
mit | carrying |
durch | by |
auf | on |
einer | based |
DE Wir stehen für klare Formen und clevere Detaillösungen, verbinden den ökonomischen Einsatz von Materialien mit innovativen Entwicklungen und eine ganzheitliche Gestaltung mit höchster handwerklicher Fertigungsqualität
EN We stand for clear shapes and intelligent detail solutions linking an economical use of materials with innovative developments and holistic designs with highest quality craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
stehen | stand |
klare | clear |
materialien | materials |
innovativen | innovative |
entwicklungen | developments |
ganzheitliche | holistic |
höchster | highest |
verbinden | linking |
formen | shapes |
gestaltung | designs |
wir | we |
für | for |
einsatz | use |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Innovation, die es braucht, um jene sozialen, ökologischen und ökonomischen Herausforderungen meistern zu können, die in naher Zukunft auf Europa zukommen
EN And innovation is precisely what’s called for if we’re to master the social, ecological and economic challenges that Europe will be facing in the near future
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
sozialen | social |
ökologischen | ecological |
europa | europe |
herausforderungen | challenges |
es | precisely |
um | for |
zukunft | future |
und | and |
in | in |
zu | to |
meistern | to master |
DE Erfahren Sie, wie die Felix Schoeller Group ökologisches Handeln mit ökonomischen Prinzipien verbindet. Dazu zählt neben einem bewussten Energiemanagement auch der schonende Umgang mit Ressourcen.
EN Find out how the Felix Schoeller Group combines ecological action with economic principles. In addition to conscious energy management, this also includes the careful use of resources.
alemão | inglês |
---|---|
prinzipien | principles |
verbindet | combines |
energiemanagement | energy management |
ressourcen | resources |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
handeln | action |
umgang | use |
group | group |
mit | with |
neben | in |
DE Wir verbinden ökologisches Handeln mit ökonomischen Prinzipien
EN We combine ecological action with economic principles
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | combine |
handeln | action |
prinzipien | principles |
wir | we |
mit | with |
DE Gezielt entwickelt für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken, ermöglicht der Coradia iLint einen sauberen, nachhaltigen Zugbetrieb unter Beibehaltung einer hohen Leistung und eines ökonomischen Einsatzes für den Kunden.
EN Specially developed for the use on non-electrified lines, the Coradia iLint allows clean, sustainable train operation while maintaining high performance and economic use for its customers.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | developed |
ermöglicht | allows |
sauberen | clean |
nachhaltigen | sustainable |
leistung | performance |
kunden | customers |
für | for |
und | and |
den | the |
einsatz | use |
DE Der ganze Umbau soll zudem nach sozialen und ökonomischen Kriterien ausbalanciert sein
EN The whole transformation should also be balanced according to social and economic criteria
alemão | inglês |
---|---|
sozialen | social |
kriterien | criteria |
und | and |
der | the |
sein | be |
ganze | whole |
zudem | to |
DE Entscheidend ist hier die Datenverarbeitung und -modellierung von Parametern aus der Landwirtschaft, Technik und den aktuellen ökonomischen Gegebenheiten, um Kleinbetriebe in Echtzeit zu einem vorausschauenden Umgang mit ihren Produkten zu befähigen
EN Data processing and the modeling of parameters from agriculture, technology and current economic conditions are key to enable small farms to manage their products with foresight in real time
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | key |
datenverarbeitung | data processing |
parametern | parameters |
landwirtschaft | agriculture |
technik | technology |
umgang | manage |
befähigen | enable |
modellierung | modeling |
aktuellen | current |
zu | to |
mit | with |
und | and |
aus | from |
den | the |
in | in |
DE Ein wissenschaftliches Verständnis der komplexen Zusammenhänge und Wechselwirkungen von ökologischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Aspekten ist grundlegend, um eine solche Entwicklung zu gestalten.
EN In order to shape sustainable development, it is fundamental to understand the complex relationships and interdependencies between ecological, economic and social determinants.
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | complex |
zusammenhänge | relationships |
ökologischen | ecological |
gesellschaftlichen | social |
entwicklung | development |
zu | to |
gestalten | shape |
der | the |
ist | is |
verständnis | to understand |
und | and |
DE Der verantwortungsvolle Umgang mit ökologischen, ökonomischen und sozialen Ressourcen ist ein zentraler Gedanke bei Lamy.
EN Responsible handling of ecological, economic and social resources is a central concept at Lamy.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
umgang | handling |
ökologischen | ecological |
sozialen | social |
ressourcen | resources |
zentraler | central |
lamy | lamy |
und | and |
ein | a |
ist | is |
der | of |
DE Der verantwortungsvolle Umgang mit ökologischen, ökonomischen und sozialen Ressourcen ist ein zentraler Gedanke bei Lamy
EN Responsible handling of ecological, economic and social resources is a central concept at Lamy
alemão | inglês |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
umgang | handling |
ökologischen | ecological |
sozialen | social |
ressourcen | resources |
zentraler | central |
lamy | lamy |
und | and |
ein | a |
ist | is |
der | of |
Mostrando 50 de 50 traduções