Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "müsst ihr zuerst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müsst ihr zuerst" de alemão para inglês

Traduções de müsst ihr zuerst

"müsst ihr zuerst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

müsst have have to need to you need
ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your
zuerst a about after all already an and any are as at at the be been before best both but by by the different down during each every first first of all following for for the from from the have if important in in the into is it just key like ll make more most no not of of the on on the once one only open other out over own re read see site so so that some than that the the first their them then there these they this through to to be to do to the top two up us used using we what when where which who with without you you are your

Tradução de alemão para inglês de müsst ihr zuerst

alemão
inglês

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

alemão inglês
zuerst first
budget budget
angebote bids
aktuellste most recent
maximale high
ende ends
anzahl number of

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

alemão inglês
zuerst first
budget budget
angebote bids
aktuellste most recent
maximale high
ende ends
anzahl number of

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

alemão inglês
wichtigen major
neuen new
ios ios
extraktion extraction
backup backup
extractor extractor
daten data
proprietären proprietary
wir we
unterstützt support
mit with
gesichert secured
wurden were
zuerst a
von of
und and

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

alemão inglês
wichtigen major
neuen new
ios ios
extraktion extraction
backup backup
extractor extractor
daten data
proprietären proprietary
wir we
unterstützt support
mit with
gesichert secured
wurden were
zuerst a
von of
und and

DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?

EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?

alemão inglês
besuchers visitors
entscheidung decision
ich i
fühlt feel
entlang along
was thing
schritt journey
nächste the
die colour
zuerst a

DE Solltet ihr in eurem Account nicht das Land ausgewählt haben, für das ihr antreten wollt, müsst vor eurer Turnierteilnahme zuerst den gespeicherten Wohnort ändern.

EN If this is not set to the country you wish to compete in, you must update your Battle.net account’s country of residence prior to competing.

alemão inglês
account accounts
land country
antreten compete
wohnort residence
in in
nicht not
solltet must
den the
ändern to

DE Für Lauter / Leiser müsst Ihr zum Handy greifen, auf das Ihr Euch Oppos App "Hey Melody" installieren müsst.

EN To experience the optimal user experience that includes volume controls, you might want to install Oppo's "Hey Melody" app.

alemão inglês
hey hey
app app
installieren install
euch you
zum the

DE Für Lauter / Leiser müsst Ihr zum Handy greifen, auf das Ihr Euch Oppos App "Hey Melody" installieren müsst.

EN To experience the optimal user experience that includes volume controls, you might want to install Oppo's "Hey Melody" app.

alemão inglês
hey hey
app app
installieren install
euch you
zum the

DE Zuerst einmal müsst ihr ein eigenes Menü für die Landing Page erstellen

EN First, we need to create a custom menu for the landing page

alemão inglês
müsst need to
menü menu
landing landing
page page
erstellen create
zuerst a
einmal the
für for
die custom

DE Das Wichtigste zuerst: Ihr müsst den Nova Launcher als Standard-Launcher festlegen. / © NextPit

EN First things first: set Nova Launcher as the default system launcher / © NextPit

alemão inglês
nova nova
launcher launcher
festlegen set
nextpit nextpit
standard default
als as
wichtigste first
den the

DE Wenn eure Felgen nicht schon mit Felgenband ausgekleidet sind, müsst ihr zuerst noch ein tubeless-spezifisches Felgenband installieren, da das Felgenbett sonst nicht luftdicht ist

EN If your rims aren’t pre-taped, you’ll need to install tubeless-specific rim tape as otherwise, the rim bed won’t be airtight

alemão inglês
felgen rims
müsst need to
installieren install
sonst the
eure your

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

alemão inglês
manuellen manual
kommt come
zuerst first
die vehicles
täglich daily
sowohl a

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

alemão inglês
america america
fünfte fifth
ist is
es it
aber but
film film
filme films
man man
und and
alle all
zuerst first
denn because
der its
an in

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

alemão inglês
name name
gegründete founded
z z
zuerst a

DE Neuste zuerst Älteste zuerst Nach Titel, aufsteigend Nach Titel, absteigend

EN Latest first Oldest first By title, ascending By title, descending

alemão inglês
titel title
aufsteigend ascending
absteigend descending
zuerst first
nach by

DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger). 

EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins. 

alemão inglês
herrschaft domination
punkte points
zielen objectives
gewinnt wins
einige some
und and
wer will
zuerst a

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

alemão inglês
neueste new
zuerst first
schlafzimmer bedrooms
höchster high
größter biggest
besichtigung tour
mit with

DE Sortierung: Relevanz Sortierung: Neueste zuerst Sortierung: Schlafzimmer Sortierung: Geringster Preis Sortierung: Höchster Preis Sortierung: Größter Mietnachlass (%) Sortierung: Mit virtueller Besichtigung zuerst Sortierung: Baujahr

EN Sort: Recommended Sort: New Listings First Sort: Bedrooms Sort: Monthly Rent (low to high) Sort: Monthly Rent (high to low) Sort: Biggest Rent Reduction (%) Sort: With 3D Tour First Sort: Completion Date

alemão inglês
neueste new
zuerst first
schlafzimmer bedrooms
höchster high
größter biggest
besichtigung tour
mit with

DE Sowohl die manuellen Rollstühle als auch die Elektrofahrzeuge stehen täglich zur Verfügung (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

alemão inglês
name name
gegründete founded
z z
zuerst a

DE Das führt vielleicht nicht zu direkten Verkäufen, ist aber ein großartiger Weg, um die Leute zuerst an deine Marke denken zu lassen, wenn sie ein bestimmtes Problem haben. So werden sie sich dann zuerst an dich wenden, wenn sie dieses Problem haben.

EN It might not result in direct sales, but it’s a great way to put your brand front-and-center in the minds of consumers who are considering a specific issue. That way, when they face that issue you’ll be the first one they turn to.

alemão inglês
direkten direct
großartiger great
wenden turn
denken considering
nicht not
marke brand
problem issue
an and
dich your
vielleicht that
aber but
dann the

DE Kunde zuerst oder Technologie zuerst? Wie sich die Denkweise einer ganzen Branche ändern muss

EN A Short Guide to Cost-Effectiveness - 6 Ways to Reduce the Pressure of Increasing Costs  

alemão inglês
zuerst a

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

alemão inglês
america america
fünfte fifth
filme films
film film
spielt set
und and
alle all
davor before
zuerst first
ihn it
sieh watch
ist is
aber but
an in

DE Alle Fahrgäste, einschließlich derjenigen mit Online-Tickets, werden nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" befördert

EN All passengers, including those with online tickets, will be boarded on a first-come, first-served basis

alemão inglês
fahrgäste passengers
online online
tickets tickets
zuerst first
alle all
einschließlich including
werden be
mit with
kommt will

DE Stelle die Kommentare so ein, dass sie nach Neueste zuerst, Älteste zuerst, Am beliebtesten oder Am unbeliebtesten geordnet werden. Dies legt die Standardreihenfolge fest, aber Besucher können auch ihre eigene Reihenfolge für die Kommentare festlegen.

EN Set the comments to order by Newest First, Oldest First, Most Liked, or Least Liked. This sets the default order, but visitors can also set their own comment order.

DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.

EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.

DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.

EN The Arena World Championship (AWC) returns for Shadowlands Season 2 Circuit on July 31, only on YouTube!

alemão inglês
dafür for
einzigartige only
in on

DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.

EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.

DE Wenn du etwas anderes als den Akku ersetzen möchtest, musst du zuerst das Display entfernen und damit zusätzliche Schäden auf dem Weg zu einer Reparatur riskieren.

EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.

alemão inglês
akku battery
display display
entfernen removing
schäden damage
riskieren risking
anderes other
ersetzen replacing
reparatur repair
zusätzliche extra
zuerst a
zu to
den the

DE Wir können Entwürfe nicht aus dem Create-Tool verschieben. Du musst diese zuerst als fertige Videos rendern. Sobald sich diese in deinem Video Manager befinden, können wir die fertigen Videos übertragen.

EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.

alemão inglês
fertige finished
rendern render
manager manager
tool tool
sobald once
videos videos
in in
video video
wir we
musst need to
zuerst first
können can
verschieben move
aus from
als as
dem the
die cannot
übertragen to

DE Du musst den Stream-Key zweimal einfügen – zuerst über den „{stream key}“-Teil der RTMP-URL, dann in das Stream-Key-Feld selbst.

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

DE Einzelpersonen: Wenn du ein einzelner Verkäufer bist, musst du zuerst diese IRS-Seite überprüfen, um zu sehen, ob dein Land ein Steuerabkommen mit den USA hat.

EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.

alemão inglês
verkäufer seller
land country
überprüfen check
seite page
einzelpersonen individuals
ob if
mit with
musst you must
zu to
hat has
zuerst a
den the

DE Artikelnummer Um herauszufinden, auf welchen Artikel du dich berufen kannst, musst du zuerst dein Land hier nachschlagen, auf den entsprechenden Link klicken und das aktuelle Steuerabkommen deines Landes öffnen

EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document

alemão inglês
link link
aktuelle recent
klicken click
herauszufinden find
musst need to
zuerst first
land country
deines your
artikelnummer number
hier here
und and
nachschlagen look up
öffnen the

DE . Wenn es sich um eine Gruppen-DM handelt, musst du zuerst auf das Benachrichtigungsmenü klicken.

EN . If it's a group DM, you'll need to click on the notifications menu first.

alemão inglês
gruppen group
dm dm
musst need to
klicken click
du need
es its
zuerst a

DE Bei der Planungsphase geht es zuerst darum, dir das Ganze zu verbildlichen, bevor du dich auf die Details konzentrierst. Du musst nicht nur ein Budget und einen Zeitplan festlegen, sondern auch an Athleten und Sponsoren denken.

EN The planning phase is all about seeing the big picture and then zeroing in on the minutiae. Not only do you need to formulate a budget and timeline, but you also need to think about the athletes and sponsors.

alemão inglês
budget budget
zeitplan timeline
athleten athletes
sponsoren sponsors
darum the
musst need to
nicht not
sondern you
und and
denken think
zuerst a
zu to
nur only

DE Ja, ich weiß. Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden, aber um die Regeln so zu brechen, dass es einem Designer nicht die Tränen in die Augen treibt, musst du sie zuerst kennen.

EN Yes, I know, rules are meant to be broken, but in order to break the rules in a way that won’t make a designer cry you need to learn them first.

alemão inglês
gebrochen broken
brechen break
designer designer
ich i
regeln rules
in in
ja yes
musst need to
zu to
zuerst a
weiß the
sind are
aber but
dass that

DE Kurz gesagt: Finde zuerst einen Lieferanten für deine Nische, schaue dir dann die Preise deiner Konkurrenz an und rechne schließlich durch, wie viel du verlangen musst und wie hoch dein Gewinn wäre.

EN If you want some quick tips, first find a supplier in your niche, then look at your competitor’s prices and finally crunch the numbers to see how much you’d have to charge and what your profit would be.

alemão inglês
kurz quick
lieferanten supplier
nische niche
konkurrenz competitors
finde find
preise prices
viel much
wie viel charge
gewinn profit
und and
dir your
wäre be
du you
zuerst a
dann then
die finally
musst have

DE Um einen Designer 1-zu-1 zu engagieren, musst du zuerst einen Designer finden, den du magst, indem du ihre Freelance Designer-Seite durchsuchst

EN To hire a designer one-on-one, you must first find a designer you like by browsing their Freelance Designer page

alemão inglês
designer designer
freelance freelance
finden find
magst like
indem by
seite page
engagieren hire
du you
zu to
musst you must
zuerst a

DE Um Ausrüstung online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Ausrüstung du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist

EN To sell equipment online, you first have to decide on the types of equipment you want to sell and your targeted audience

alemão inglês
ausrüstung equipment
online online
zielgruppe audience
entscheiden decide
möchtest you want
zu to
und and
zuerst first
verkaufen sell
du you
musst have

DE Um Kajaks online zu verkaufen, musst du zuerst deine Zielgruppe bestimmen, denn diese ist ausschlaggebend dafür, welche Art Kajaks du verkaufst

EN To sell kayaks online, first, define your target audience, as this will determine the types of kayaks you sell

alemão inglês
kajaks kayaks
online online
musst will
du you
zielgruppe target audience
ist target
verkaufen sell
zu to
denn the

DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist

EN To sell roofing online, you first have to decide on the types of roofing you want to sell and your target audience

alemão inglês
online online
entscheiden decide
möchtest you want
zu to
und and
zuerst first
zielgruppe target audience
ist target
verkaufen sell
du you
musst have

DE Diese musst du dann zuerst sichern und anschliessend aufwendig auf das neue Notebook übertragen – eine Aufgabe, die mit zunehmender Anzahl an Geräten im Haushalt immer anstrengender wird

EN You?ll have to back them up first and then transfer them to the new laptop ? a task that becomes more and more tiring as the number of devices in your household increases

alemão inglês
notebook laptop
aufgabe task
geräten devices
wird becomes
neue new
haushalt household
eine a
anzahl number
und and
auf up
dann then
die as
du you
das first

DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.

EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.

DE Um Ausrüstung online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Ausrüstung du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist

EN To sell equipment online, you first have to decide on the types of equipment you want to sell and your targeted audience

alemão inglês
ausrüstung equipment
online online
zielgruppe audience
entscheiden decide
möchtest you want
zu to
und and
zuerst first
verkaufen sell
du you
musst have

DE Um Kajaks online zu verkaufen, musst du zuerst deine Zielgruppe bestimmen, denn diese ist ausschlaggebend dafür, welche Art Kajaks du verkaufst

EN To sell kayaks online, first, define your target audience, as this will determine the types of kayaks you sell

alemão inglês
kajaks kayaks
online online
musst will
du you
zielgruppe target audience
ist target
verkaufen sell
zu to
denn the

DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist

EN To sell roofing online, you first have to decide on the types of roofing you want to sell and your target audience

alemão inglês
online online
entscheiden decide
möchtest you want
zu to
und and
zuerst first
zielgruppe target audience
ist target
verkaufen sell
du you
musst have

DE Um Ausrüstung online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Ausrüstung du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist

EN To sell equipment online, you first have to decide on the types of equipment you want to sell and your targeted audience

alemão inglês
ausrüstung equipment
online online
zielgruppe audience
entscheiden decide
möchtest you want
zu to
und and
zuerst first
verkaufen sell
du you
musst have

DE Um Kajaks online zu verkaufen, musst du zuerst deine Zielgruppe bestimmen, denn diese ist ausschlaggebend dafür, welche Art Kajaks du verkaufst

EN To sell kayaks online, first, define your target audience, as this will determine the types of kayaks you sell

alemão inglês
kajaks kayaks
online online
musst will
du you
zielgruppe target audience
ist target
verkaufen sell
zu to
denn the

DE Um Dachdeckerbedarf online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Dachdeckerbedarf du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist

EN To sell roofing online, you first have to decide on the types of roofing you want to sell and your target audience

alemão inglês
online online
entscheiden decide
möchtest you want
zu to
und and
zuerst first
zielgruppe target audience
ist target
verkaufen sell
du you
musst have

DE Um Ausrüstung online zu verkaufen, musst du zuerst entscheiden, welche Art Ausrüstung du verkaufen möchtest und wer deine Zielgruppe ist

EN To sell equipment online, you first have to decide on the types of equipment you want to sell and your targeted audience

alemão inglês
ausrüstung equipment
online online
zielgruppe audience
entscheiden decide
möchtest you want
zu to
und and
zuerst first
verkaufen sell
du you
musst have

Mostrando 50 de 50 traduções