Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mussten einen schnelleren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mussten einen schnelleren" de alemão para inglês

Traduções de mussten einen schnelleren

"mussten einen schnelleren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mussten had to needed to
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
schnelleren agility easy fast faster more quickly quicker quickly rapid speed to accelerate

Tradução de alemão para inglês de mussten einen schnelleren

alemão
inglês

DE Wir mussten einen schnelleren und einfacheren Weg zur Teilnahme in DevOps finden."

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

alemão inglês
mussten needed to
schnelleren faster
einfacheren easier
teilnahme participate
devops devops
finden find
wir we
einen a
in in
zur to
weg way

DE Wir mussten einen schnelleren und einfacheren Weg zur Teilnahme in DevOps finden."

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

alemão inglês
mussten needed to
schnelleren faster
einfacheren easier
teilnahme participate
devops devops
finden find
wir we
einen a
in in
zur to
weg way

DE Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten

EN Learn more about how to upsert data faster Learn more about how to upsert data faster

alemão inglês
schnelleren faster
daten data
und learn
weitere to

DE „Wir profitieren von schnelleren Ladezeiten und einer viel schnelleren und einfacheren Landingpage-Erstellung, ohne Developer-Bedarf. Die Shopware Erlebniswelten sorgen für eine erhebliche Zeitersparnis in unserem Team.“

EN "We benefit from quicker loading times and a much faster and easier landing page generation without the need for developers. Shopware’s experience worlds save our team a considerable amount of time."

alemão inglês
profitieren benefit
erstellung generation
bedarf need
developer developers
erhebliche considerable
wir we
viel much
team team
ohne without
und and
schnelleren faster
die of

DE „Wir profitieren von schnelleren Ladezeiten und einer viel schnelleren und einfacheren Landingpage-Erstellung, ohne Developer-Bedarf. Die Shopware Erlebniswelten sorgen für eine erhebliche Zeitersparnis in unserem Team.“

EN "We benefit from quicker loading times and a much faster and easier landing page generation without the need for developers. Shopware’s experience worlds save our team a considerable amount of time."

alemão inglês
profitieren benefit
erstellung generation
bedarf need
developer developers
erhebliche considerable
wir we
viel much
team team
ohne without
und and
schnelleren faster
die of

DE Profitiere dank unseres kostenlosen Priority-Supports für Data Center-Kunden von höheren SLAs, einer schnelleren Selektierung sowie schnelleren Lösungen für deine kritischen Anwendungen.

EN Get higher SLAs, faster triage, and faster resolutions for your critical applications with Priority Support for Data Center customers.

alemão inglês
data data
höheren higher
schnelleren faster
kritischen critical
slas slas
lösungen resolutions
center center
kunden customers
anwendungen applications
supports support
für for
dank with
unseres your

DE Social Media-Strategien mussten neu überdacht werden, als die organische Reichweite der Social Media begann, rasch abzunehmen. Unternehmen mussten sich im Kampf mit den Social Media-Algorithmen nach anderen Materialquellen und Wegen umschauen.

EN Re-thinking social media strategies became necessary when organic social media reach started decreasing rapidly. Businesses had to look around for other sources of material and ways to fight the social media algorithms.

alemão inglês
mussten had to
neu re
organische organic
begann started
rasch rapidly
kampf fight
algorithmen algorithms
anderen other
strategien strategies
reichweite reach
und and
social social
unternehmen businesses
media media
wegen for
den the

DE Projektmanagement: Um den engen Zeitplan zu halten, mussten sehr viele Teams ihre Applikationen parallel migrieren. Alle Teams mussten inhaltlich und prozess-technisch betreut und begleitet werden, um das Projekt erfolgreich abschließen zu können.

EN Project management: To keep to the schedule, many teams had to migrate their applications simultaneously. Teams had to be assisted with the migration factory process to minimize variation and quickly complete their migrations.

alemão inglês
projektmanagement project management
zeitplan schedule
mussten had to
teams teams
applikationen applications
migrieren migrate
prozess process
projekt project
zu to
halten to keep
viele many
und and
abschließen the

DE Der Toronto Zoo berechnet $ 12 für einen Tag parken. Für einen schnelleren Eintritt werden Gäste gebeten, Parkausweise online zu kaufen. Machen Sie das Beste aus den Parkgebühren, indem Sie einen ganzen Tag dem Zoo von Toronto widmen.

EN The Toronto Zoo charges $12 to park for the day. For quicker entry, guests are encouraged to buy parking passes online. Make the most of the parking cost by dedicating an entire day to the Toronto Zoo experience.

DE Das Model T besitzt einen schnelleren Prozessor und einen MicroSD-Slot, der zur Datenverschlüsselung genutzt werden kann

EN The Model T has a faster processor and a MicroSD slot that can be used for data encryption

alemão inglês
schnelleren faster
prozessor processor
datenverschlüsselung data encryption
genutzt used
slot slot
t t
kann can
und and
besitzt has
werden be
model model

DE Wir mussten überlegen, wie wir einen Lieferservice und einen Take-Away aufbauen, ohne unsere Kunden und Mitarbeiter zu gefährden

EN We had to put together a screen for distancing, implement the mask rules, and create a sanitary station

alemão inglês
mussten had to
zu to
und and

DE Finanzinstitute entspringen nicht der digitalen Landschaft und mussten einen langen Umstellungsprozess durchlaufen, der Verhaltensänderungen und einen Technologiewandel erfordert hat

EN Financial institutions are not native to the digital landscape and have had to undergo a long process of conversion that has required behavioral and technological change

alemão inglês
finanzinstitute financial institutions
landschaft landscape
mussten had to
langen long
änderungen change
nicht not
digitalen a
erfordert required
und and
hat has

DE Seit wir diesen Service an Fastly outgesourct und unsere eigene Infrastruktur komplett abgeschaltet haben, sparen wir enorme Kosten bei AWS und können unseren Kunden einen schnelleren Service bieten.“

EN We were able to move the service to Fastly and completely turn that off, saving huge costs on our AWS bill and accelerating the service.”

DE Wir haben mit zusammengearbeitet Cloudflare um Ihnen einen einfachen Zugang zu bieten Cloudflare's CDN. Cloudflare verringert die Entfernung zwischen Ihren Besuchern und Ihrem Server, was zu schnelleren Ladezeiten führt.

EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
zugang access
cdn cdn
entfernung distance
besuchern visitors
server server
schnelleren faster
bieten provide
wir we
zu to
ihren your
mit with
zwischen between
und and

DE Altova, ein Anbieter von XML-Tools, stellte vorige Woche RaptorXML, einen vollständigen Verarbeitungs- und Validierungsserver zur schnelleren Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten vor, der laut Falk für parallele Rechnerarchitekturen optimiert ist

EN To help with the faster processing of XML and XBRL data, Altova, an XML tool company, last week announced RaptorXML, a full processing and validation server that has been optimized for parallel architectures, Falk said

alemão inglês
altova altova
anbieter server
woche week
raptorxml raptorxml
schnelleren faster
verarbeitung processing
parallele parallel
optimiert optimized
xml xml
xbrl xbrl
vollständigen full
daten data
tools tool
und and
für for
laut with

DE Optimieren Sie Ihre Marketinginvestitionen, um die Kampagneneffizienz und -transparenz zu erhöhen und Ihre Planungsprozesse für eine bessere Performance und einen schnelleren ROI zu rationalisieren.

EN Optimize martech investments to increase campaign efficiency, and visibility, greatly streamlining the planning processes for improved performance and ROI.

alemão inglês
performance performance
roi roi
rationalisieren streamlining
transparenz visibility
erhöhen increase
zu to
bessere improved
optimieren optimize
und and
um for
einen the

DE Mit MAP erhalten Sie eine bessere Rentabilität bei Projekten sowie einen schnelleren Informationsaustausch.

EN With MAP you get better profitability in projects and faster information sharing.

alemão inglês
map map
rentabilität profitability
projekten projects
schnelleren faster
sie you
bessere better
mit with
erhalten get

DE Fabric bietet einen schnelleren Zugriff auf Ressourcen, sorgt für mehr Produktivität bei den Entwicklern sowie eine beschleunigte Markteinführung

EN Fabric provides faster resource access, helping developers work more efficiently and speeding time to market

alemão inglês
fabric fabric
schnelleren faster
zugriff access
entwicklern developers
bietet provides
ressourcen resource
mehr more
den to

DE Das ab sofort verfügbare Update auf 1.10 ermöglicht einen noch flüssigeren und schnelleren Workflow mit einigen wirklich fantastischen „Temporekorden“.

EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.

alemão inglês
verfügbare available
update update
ermöglicht provides
schnelleren faster
workflow workflow
einen a
und and
mit our
sofort now

DE Twilio bietet Ihnen die Zeit, die Ressourcen und ein flexibles Preismodell für einen schnelleren Erfolg Ihrer Anwendung

EN Twilio gives you the time, resources, and flexible pricing model designed to kickstart the success of your application

alemão inglês
twilio twilio
bietet gives
flexibles flexible
erfolg success
anwendung application
ressourcen resources
zeit time
und and

DE Compliance-Prozesse vereinfachen für einen schnelleren Umsatz.

EN Streamline compliance for faster time to revenue.

alemão inglês
vereinfachen streamline
schnelleren faster
umsatz revenue
compliance compliance
für for
einen to

DE Die Anzahl hilfsbedürftiger Menschen steigt. Wenn sie die geschäftlichen und medizinischen Erfolge verbessern wollen, müssen Sie ihnen deshalb einen schnelleren, intelligenteren und individuelleren Service bieten. Hier kommt Pega ins Spiel.

EN With a growing population in need, you’ll need to be faster, smarter, and more personalized if you want to improve operational and health outcomes. That’s where Pega comes in.

alemão inglês
erfolge outcomes
schnelleren faster
intelligenteren smarter
pega pega
menschen population
steigt more
verbessern improve
und and
einen a

DE Globale und lokale Compliance gewährleisten und einen schnelleren Umsatz erzielen.

EN Dramatically cut time to revenue while ensuring compliance with evolving global and local regulations.

alemão inglês
globale global
lokale local
compliance compliance
gewährleisten ensuring
umsatz revenue
erzielen with
und and
einen to

DE Mit bequemeren und sichereren Authentifizierungsoptionen erhalten Ihre Benutzer einen schnelleren und einfacheren Zugang zu Ressourcen und sind weniger frustriert.

EN With more convenient and secure authentication options, your users gain quicker, easier access to resources and way less frustration.

alemão inglês
benutzer users
schnelleren quicker
einfacheren easier
ressourcen resources
weniger less
zugang access
und and
zu to
mit with
ihre your

DE Die Darstellung aller Kanäle an einem Ort erspart Supportmitarbeitern das Wechseln zwischen den Dashboards und ermöglicht so einen schnelleren Support.

EN Displaying every channel in one place saves agents from having to switch between dashboards, enabling them to provide a faster support experience.

alemão inglês
darstellung displaying
kanäle channel
ort place
erspart saves
wechseln switch
dashboards dashboards
ermöglicht enabling
schnelleren faster
support support
zwischen between
und one
einen a
den to

DE Unternehmen benötigen einen einfacheren, schnelleren und sichereren Weg, um Datenmigrationen zu beschleunigen und die Vorteile zu nutzen, die die Cloud bietet.

EN Enterprises need a simpler, faster, and safer path to accelerate data migration and realize the benefits of the cloud.

alemão inglês
unternehmen enterprises
benötigen need
einfacheren simpler
cloud cloud
vorteile benefits
beschleunigen accelerate
schnelleren faster
zu to
sichereren safer
und and

DE DNS Fast Anycast, für einen schnelleren Zugriff auf Ihre Website für Besucher aus der ganzen Welt

EN Fast Anycast DNS: accelerates access to your website worldwide

alemão inglês
dns dns
anycast anycast
zugriff access
website website
welt worldwide
fast fast
ihre your
ganzen to

DE Das Modell Apple iPad (2017) wurde jetzt durch die Version Apple iPad (2018) ersetzt, die Apple Pencil-Unterstützung und einen schnelleren A10 Fusion-...

EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...

alemão inglês
modell model
apple apple
ersetzt replaced
schnelleren faster
unterstützung support
fusion fusion
ipad ipad
jetzt now
a a
und and
version version

DE Die Telekom unterstützt uns in Vertrieb und Marketing für einen noch schnelleren Reichweitenausbau damit bald alle in den Genuss des snoopens kommen!

EN Deutsche Telekom supports us in sales and marketing for an even faster expansion of our reach so that soon everyone will be able to enjoy snoopstar!

alemão inglês
unterstützt supports
schnelleren faster
genuss enjoy
bald soon
uns us
in in
marketing marketing
für for
und and
die everyone
damit to

DE Es ist auch wichtig, dass Sie Bilder optimieren, ein Content Delivery Network verwenden und über einen Wechsel Ihres Hosting-Anbieters zu einem schnelleren Anbieter nachdenken.

EN It is also vital that you optimize images, use a content delivery network and think about changing your hosting provider to a faster one.

alemão inglês
wichtig vital
bilder images
optimieren optimize
content content
delivery delivery
network network
wechsel changing
schnelleren faster
es it
verwenden use
hosting hosting
und and
sie you
zu to
ist is
dass that

DE Du kannst die Reihenfolge deiner Dateien neu bestimmen, indem du sie per Drag & Drop verschiebst und die wichtigen Dateien für einen schnelleren Zugriff an den Anfang der Liste setzt.

EN You can rearrange the order of your files by dragging them around to move the important files to the top of the list for faster access.

alemão inglês
reihenfolge order
dateien files
wichtigen important
schnelleren faster
zugriff access
kannst you can
indem by
liste list
setzt of
für for
bestimmen to

DE Weglot bietet Ihnen einen leichteren und schnelleren Weg, alle Ihre PrestaShop-Übersetzungen zu erledigen.

EN Weglot is an easier and faster way to handle all of your PrestaShop translations.

alemão inglês
schnelleren faster
prestashop prestashop
weglot weglot
zu to
und and
ihre your
alle all
weg way

DE Fastlabels ersetzte sein bestehendes Workflow-System durch ein moderneres und flexibleres System, um seinen Kunden einen noch besseren und schnelleren Service zu bieten.

EN Fastlabels replaced their existing workflow system with a more modernized and flexible one to provide their customers with even better and faster service.

alemão inglês
ersetzte replaced
bestehendes existing
kunden customers
schnelleren faster
workflow workflow
system system
service service
bieten provide
zu to
und and

DE Erstellen Sie ultra-realistische Materialien mit KI-unterstützter Grafik für einen schnelleren Workflow. Windows-Betriebssystem erforderlich.

EN Create ultra-realistic materials using AI-assisted artistry to accelerate your workflow. Windows OS required.

DE Du kannst basierend auf Filtern auch Smart Albums erstellen, um einen schnelleren Zugriff auf bestimmte Fotos zu ermöglichen.

EN You can also create Smart Albums based on filters for quicker access to specific photos.

alemão inglês
du you
filtern filters
smart smart
schnelleren quicker
fotos photos
basierend based on
zugriff access
um for
kannst you can
erstellen create
zu to
bestimmte specific

DE Einfache Navigation und neue reaktionsschnelle Technik, die einen schnelleren Checkout ermöglichen.

EN Easy navigation and new responsive tech that allows faster checkout.

alemão inglês
einfache easy
navigation navigation
neue new
technik tech
schnelleren faster
checkout checkout
ermöglichen allows
und and

DE Erfassen Sie Produktdaten für einen schnelleren Import

EN Capture Product Data to Speed Imports

alemão inglês
erfassen capture
produktdaten product data
schnelleren speed

DE Vermeiden Sie unübersichtliche Integrationen sowie zeitaufwändiges Erfassen von Daten und Einrichten der Speicherinfrastruktur. Mit der Ein-Klick-Integration ermöglicht Ihnen der Rohdatenexport einen schnelleren und einfacheren Zugriff auf Ihre Daten.

EN Avoid messy integrations and time-consuming data collection and storage infrastructure setups. With one-click integration, Raw data Export gives you faster and easier access to your data.

alemão inglês
vermeiden avoid
schnelleren faster
einfacheren easier
zugriff access
daten data
integrationen integrations
integration integration
sie you
ihre your
mit collection
erfassen and

DE Die Finnische Technologie-Akademie vergibt eine Million Euro an zwei Wissenschaftler, die einen schnelleren und günstigeren Weg zur Sequenzierung von DNA entwickelt haben – ein Verfahren, das enorme Auswirkungen auf Genomik, Medizin und Biologie hatte

EN Technology Academy Finland awards one million euros to two scientists who developed a faster, cheaper way to sequence DNA – a system that led to huge implications for genomics, medicine and biology

DE Bleiben Sie Ihren Produkten in der realen Welt einen Schritt voraus – mit einer bis zu sechsmal schnelleren Ausführung der rechenintensivsten Operationen im Vergleich zu einer entsprechenden CPU-Konfiguration.

EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.

alemão inglês
voraus ahead
realen real
welt world
schnelleren faster
ausführung execution
operationen operations
cpu cpu
konfiguration configuration
in in
zu to
bleiben stay
vergleich compared
ihren your
schritt step

DE Unsere serverbasierte Lösung verlagert alle Data-Mining-Berechnungen vom Desktop auf den Server und nutzt dabei leistungsfähigere CPU- und Speicherressourcen sowie einen größeren und schnelleren Speicher

EN Our server-based solution moves all the data-mining computations from the desktop to the server, leveraging more powerful CPU and memory resources as well as larger and faster storage

alemão inglês
lösung solution
schnelleren faster
berechnungen computations
nutzt leveraging
cpu cpu
desktop desktop
server server
unsere our
größeren larger
speicher memory
und and
alle all
vom from
den the

DE Der stärkere globale Wettbewerb macht einen schnelleren und effizienteren Prozess für Schiffsdesign und -zertifizierung erforderlich, um die Umschlagszeiten zu verkürzen und Kosten zu senken

EN Increased global competition requires a faster and more efficient ship design and certification process to shorten the turnaround time and reduce cost

alemão inglês
globale global
wettbewerb competition
schnelleren faster
prozess process
erforderlich requires
kosten cost
zertifizierung certification
verkürzen shorten
senken reduce
zu to
und and

DE Maßgeschneiderte Software: Maßgeschneiderte und automatische Prozesse im Simulationsworkflow zum Bewerten bestimmter Anforderungen und Ereignisse können Schiffbauern einen schnelleren und leistungsfähigeren Werksprozess geben

EN Custom Software: Tailored and automated simulation workflow processes for evaluating specific requirements and events can accelerate a more robust engineering process for shipbuilders

alemão inglês
automatische automated
bewerten evaluating
ereignisse events
software software
prozesse processes
anforderungen requirements
einen a
und and
bestimmter specific
können can
maßgeschneiderte tailored

DE Mit zuverlässigen Lieferanten aus den USA, der EU, AUS und weltweit, haben Sie einen schnelleren Versand und qualitativ hochwertige Stücke für jeden Kunden.

EN With reliable suppliers from the US, EU, AUS, and globally, you’ll have faster shipping and higher quality pieces for every customer.

alemão inglês
eu eu
weltweit globally
schnelleren faster
stücke pieces
kunden customer
lieferanten suppliers
usa us
versand shipping
mit with
aus aus
haben have
hochwertige quality
für for
und and
zuverlässigen reliable
den the

DE Eine Chaiselongue zu haben, bedeutet, dass man einen Bereich für sich selbst hat, um sich zu entspannen und sich in dem immer schnelleren und chaotischeren Alltag etwas Intimität zu gönnen

EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life

alemão inglês
immer increasingly
in in
bedeutet to
sich oneself
alltag daily
um for

DE Dieser strategische Standort garantiert einen schnelleren und direkten Zugang zu Kunden, Lieferanten und den lokalen Partnern in einer Region mit hohem Marktpotenzial

EN This strategic location guarantees faster and direct access to customers, suppliers and the local partners in a region with high market potential

alemão inglês
strategische strategic
garantiert guarantees
schnelleren faster
direkten direct
zugang access
kunden customers
lieferanten suppliers
partnern partners
standort location
region region
in in
zu to
lokalen local
mit with
und and
hohem high
den the

DE Außerdem lässt sich das System innerhalb von nur vier Wochen implementieren und ermöglicht so einen schnelleren Zugriff auf Ergebnisse und Analysen, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken können.

EN Plus, the system can be implemented in as little as four weeks, enabling faster access to results and analysis that can positively impact your bottom line.

alemão inglês
wochen weeks
implementieren implemented
schnelleren faster
zugriff access
positiv positively
auswirken impact
system system
ergebnisse results
analysen analysis
ihren your
vier four
können can
und and

DE Verwirklichen Sie einen schnelleren ROI und beseitigen Sie alle Hindernisse für die Einführung mit benutzerdefinierten Schulungsbewertungsdiensten

EN Realize a faster path to ROI and address any barriers for adoption with custom training assessment services

alemão inglês
verwirklichen realize
schnelleren faster
roi roi
hindernisse barriers
einen a
für for
mit with
und and
die custom
alle to

DE Bleiben Sie Ihren Produkten in der realen Welt einen Schritt voraus – mit einer bis zu sechsmal schnelleren Ausführung der rechenintensivsten Operationen im Vergleich zu einer entsprechenden CPU-Konfiguration.

EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.

alemão inglês
voraus ahead
realen real
welt world
schnelleren faster
ausführung execution
operationen operations
cpu cpu
konfiguration configuration
in in
zu to
bleiben stay
vergleich compared
ihren your
schritt step

DE Unsere serverbasierte Lösung verlagert alle Data-Mining-Berechnungen vom Desktop auf den Server und nutzt dabei leistungsfähigere CPU- und Speicherressourcen sowie einen größeren und schnelleren Speicher

EN Our server-based solution moves all the data-mining computations from the desktop to the server, leveraging more powerful CPU and memory resources as well as larger and faster storage

alemão inglês
lösung solution
schnelleren faster
berechnungen computations
nutzt leveraging
cpu cpu
desktop desktop
server server
unsere our
größeren larger
speicher memory
und and
alle all
vom from
den the

Mostrando 50 de 50 traduções