Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muss den rhythmus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muss den rhythmus" de alemão para inglês

Traduções de muss den rhythmus

"muss den rhythmus" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

muss a able about access after all also always an and and the any application are as at at the available be be able be able to because being between but by can can be content create design do does doesn doesn’t don don’t during each end even every everything example existing find first following for for the from from the get give go has has to have have to here how i i have if in in the information into is is not it it has it is its it’s just keep know like ll made make making many may me more most must must have my necessary need need to needs needs to new no not now of of the on one only or order other our out over people personal place plan possible project really require required requires right same see set should site so something such system take than that the their them then there these they this this is through time to to be to be able to to create to do to get to have to know to the understand up use used using via video want was we well what when where whether which while who will with without work working would you you can you have you have to you need you want your you’re
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
rhythmus beat have its music of the on our rhythm the

Tradução de alemão para inglês de muss den rhythmus

alemão
inglês

DE Man muss den Rhythmus finden! Aber in VR Ero-Beat du darfst auch deine heiße Lieblings-Waifu schlagen und ausziehen!

EN You have to catch the rhythm! But in VR Ero-Beat you also get to slap and undress your favorite hot waifu!

alemão inglês
vr vr
schlagen beat
in in
rhythmus rhythm
und and
lieblings favorite
du you
aber but
heiß hot

DE Durch die sichere Geruchseindämmung muss der Mülleimer zudem nicht nach jedem einzelnen Einwurf geleert werden, hier reicht ein üblicher Leerungs-Rhythmus vollkommen

EN Due to the lack of odours, the waste bin doesn’t need to be continuously emptied almost immediately after use, a regular emptying schedule is perfectly sufficient

alemão inglês
reicht sufficient
vollkommen perfectly
nicht lack
sichere to
ein a

DE in Jira mitzulesen und daneben auch noch Anleitungen und Notizen im Blick haben zu wollen, dann ist es sehr hilfreich, wenn man nicht im 20 Sekunden-Rhythmus seine Fenster neu sortieren muss.

EN reading messages in Jira, and also want to keep an eye on instructions and notes, it is very helpful if you don?t have to re-sort your windows every 20 seconds.

alemão inglês
jira jira
anleitungen instructions
notizen notes
blick eye
hilfreich helpful
fenster windows
sortieren sort
es it
sekunden seconds
in in
neu re
sehr very
zu to
wollen want
ist is
und and

DE Bei der Ankunft in der Hauptstadt Antananarivo wird man von der Authentizität verzaubert und in den Rhythmus der madagassischen Kultur hineingezogen, was die Neugierde für den Rest des madagassischen Abenteuers weckt.

EN Confronted with its authenticity on arrival in the capital, Antananarivo, one is whisked away into the rhythm of Malagasy culture, setting the theme of curiosity for the rest of one’s Madagascan adventure.

alemão inglês
ankunft arrival
hauptstadt capital
antananarivo antananarivo
authentizität authenticity
rhythmus rhythm
kultur culture
neugierde curiosity
rest rest
in in
für for
und its

DE Hier tendiert es dazu, den Bodenkontakt für einen Augenblick zu verlieren und den Rhythmus beim Klettern zu unterbrechen

EN It tends to lose traction in these situations and interrupts your rhythm while climbing

alemão inglês
rhythmus rhythm
klettern climbing
es it
verlieren lose
zu to
und and

DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.

alemão inglês
spotlight spotlight
reihe series
marken brands
strategien strategies
erfolg success
social social
und and
zu to

DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!

EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!

alemão inglês
lust fun
schwitzen sweat
körper body
rhythmus beat
in in
kurs class
diesem this
und and
den the

DE Wir haben eine Hütte in den vier Bergen insgesamt zu vermieten, komplett ausgestattet, befindet sich in einem malerischen Tal des Adlergebirge. Ein idealer Ort für diejenigen, die im Rhythmus der Natur entspannen wollen, sowie für alle…

EN We house quadruple in the mountains in full for rent, fully equipped, situated in the picturesque Jeleniogórska Orlickich Mountains. An ideal place for both want to have a good rest in the rhythm of nature conservation, as well as for all engaged in…

DE Willa Petrus bietet Unterkunft in Karpacz. Petrus ist ein großer Platz im Herzen des Bergresorts zu entspannen, die Karpacz ist. Auswahl des Standortes wir unseren Gästen die Möglichkeit geben wollte, den Rhythmus der Stadt, ohne die Notwendigkeit…

EN Willa Petrus reservations for accommodation in Karpacz. Petrus is the perfect place to stay in the heart of the mountain resort of Karpacz. By selecting the location we wanted to give our guests a rhythm city without long expeditions and at the same…

DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.

EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.

alemão inglês
klavier piano
rhythmus rhythm
tempo tempo
tat you have
übung exercise
und and
dinge things
musst have
den the
ist really
eine a
etwas something
machst to
tonhöhe pitch

DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

alemão inglês
sommer summer
ziegen goats
rhythmus rhythm
idyllisch idyllic
harte hard
wo where
natur nature
ersten first
leben life
arbeit work
tausende thousands of
blick at
aussieht as
oder may
den the
ist really

DE Sie können auch jederzeit durch Steuern des Caching-Rhythmus die Abrufanzahl an den Docker Hub reduzieren.

EN You can always control the caching rhythm to reduce the calls to Docker hub.

alemão inglês
jederzeit always
steuern control
docker docker
hub hub
caching caching
rhythmus rhythm
reduzieren reduce
können can
den the
auch to

DE Einsatzfertige Tools und Methoden, die sich ohne größeren Aufwand auf neue Entwicklungsaufgaben transferieren lassen, sind der Schlüssel, um den Rhythmus der virtuellen Produktentwicklung zu beschleunigen.

EN Ready-to-use tools and methods that transfer to new engineering tasks without great effort are the key to accelerating the pace of virtual product engineering.

alemão inglês
größeren great
neue new
transferieren transfer
virtuellen virtual
beschleunigen accelerating
aufwand effort
schlüssel key
tools tools
methoden methods
ohne without
sind are
zu to
und and
den the

DE Wir planen neue Features in einem 4-Monats-Rhythmus ein, den wir bei Shopware als Term bezeichnen

EN We schedule new features in a 4-month cycle, which we call a term at Shopware

alemão inglês
planen schedule
neue new
features features
shopware shopware
term term
in in
wir we
ein a

DE Eine Strecke, die ihren eigenen Rhythmus hat, auf den sich die Radfahrer einstimmen können

EN A route that has its own rhythm, which cyclists can tune into

alemão inglês
strecke route
rhythmus rhythm
radfahrer cyclists
eigenen own
hat has
können can
eine a
die that

DE Was Dulans Version des Detroit Techno von Anfang an auszeichnete, war seine Herangehensweise an den Rhythmus

EN One thing that clearly set Dulan’s take on Detroit techno apart from the outset was his approach to rhythm

alemão inglês
detroit detroit
techno techno
rhythmus rhythm
war was
was thing
herangehensweise approach
an on

DE Standardberichte zeigen die Pipeline Entwicklung, realisierte Umsätze/Deckungsbeiträge und weitere wesentliche KPI wie z.B. win/loss rate in genau dem Rhythmus den Sie brauchen, um das Unternehmen zu steuern.

EN Standard reports show pipe, revenue, win rate etc. development in the exact cadence you need to drive your business.

alemão inglês
zeigen show
entwicklung development
umsätze revenue
win win
rate rate
unternehmen business
in in
zu to
den the

DE „Rhythmus fördert die Kreativität, und den kann man ...

EN ‘Rhythm enhances creativity and you cannot have this alone ...

alemão inglês
rhythmus rhythm
kreativität creativity
und and
die cannot

DE Das Pack enthält eine große Bandbreite an Percussions, Streich- und Blasinstrumenten und setzt den Fokus auf charaktervolle Solo-Instrumente sowie eine umfassende, neue Rhythmus-Sektion.

EN Focusing on characterful solo instruments and a powerful new rhythm section, this new Pack captures the distinctive characteristics of a wide range of string, wind and percussion instruments.

alemão inglês
pack pack
bandbreite range
fokus focusing
neue new
instrumente instruments
rhythmus rhythm
solo solo
enthält this
und and
große wide
den the
eine a
setzt of

DE Hier braucht man ein Gespür für den Rhythmus und die richtige Dosis

EN A certain feeling for the rhythm and the right amount of cuts is necessary

alemão inglês
rhythmus rhythm
richtige right
für for
und and
ein a

DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.

EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.

alemão inglês
gekauften bought
mitgliedern members
organisation organization
adresse address
verteilen distribute
möchtest you want
e-mail-adresse email address
ihre your
und and
in among

DE Monochrome Seiten, die die Farben der Kleidung aufgreifen, wechseln im Rhythmus mit den Bildseiten ab.

EN Monochrome pages that reprise the colors of their attire appear in rhythmical alternation with the pictures.

alemão inglês
seiten pages
mit with
die colors
den the

DE Der Spielablauf ist also einfach: du streichelst deine Hand, und das Mädchen bewegt sich auf deinem Schwanz auf dieselbe Weise. Dann bestimmen Sie die Geschwindigkeit, die Länge und den Rhythmus!

EN So, the gameplay is straightforward: you stroke your hand, and the girl moves along on your cock the same way. Then, you determine the speed, length, and rhythm!

alemão inglês
spielablauf gameplay
einfach straightforward
hand hand
mädchen girl
bewegt moves
schwanz cock
weise way
bestimmen determine
geschwindigkeit speed
länge length
rhythmus rhythm
dieselbe the same
und and
ist is
dann then
den the

DE Das Leben von Francisco Fullana hat den Rhythmus eines Allegro-Satzes

EN The life of Francisco Fullana has the rhythm of an ‘allegro’ movement

alemão inglês
francisco francisco
rhythmus rhythm
leben life
den the
von of
hat has

DE Standardberichte zeigen die Pipeline Entwicklung, realisierte Umsätze/Deckungsbeiträge und weitere wesentliche KPI wie z.B. win/loss rate in genau dem Rhythmus den Sie brauchen, um das Unternehmen zu steuern.

EN Standard reports show pipe, revenue, win rate etc. development in the exact cadence you need to drive your business.

alemão inglês
zeigen show
entwicklung development
umsätze revenue
win win
rate rate
unternehmen business
in in
zu to
den the

DE Das Pack enthält eine große Bandbreite an Percussions, Streich- und Blasinstrumenten und setzt den Fokus auf charaktervolle Solo-Instrumente sowie eine umfassende, neue Rhythmus-Sektion.

EN Focusing on characterful solo instruments and a powerful new rhythm section, this new Pack captures the distinctive characteristics of a wide range of string, wind and percussion instruments.

alemão inglês
pack pack
bandbreite range
fokus focusing
neue new
instrumente instruments
rhythmus rhythm
solo solo
enthält this
und and
große wide
den the
eine a
setzt of

DE Hier braucht man ein Gespür für den Rhythmus und die richtige Dosis

EN A certain feeling for the rhythm and the right amount of cuts is necessary

alemão inglês
rhythmus rhythm
richtige right
für for
und and
ein a

DE Einsatzfertige Tools und Methoden, die sich ohne größeren Aufwand auf neue Entwicklungsaufgaben transferieren lassen, sind der Schlüssel, um den Rhythmus der virtuellen Produktentwicklung zu beschleunigen.

EN Ready-to-use tools and methods that transfer to new engineering tasks without great effort are the key to accelerating the pace of virtual product engineering.

alemão inglês
größeren great
neue new
transferieren transfer
virtuellen virtual
beschleunigen accelerating
aufwand effort
schlüssel key
tools tools
methoden methods
ohne without
sind are
zu to
und and
den the

DE Wenn Sie Ihren Urlaub um zwei Tage verlängern, sehen Sie alle Highlights, die Sarajevo zu bieten hat, und spüren den Rhythmus dieser klassischen Balkan-Schönheit. 

EN A two-day addition to your holiday will take you to see all the highlights Sarajevo has to offer and feel the rhythm of this classic Balkan beauty. 

alemão inglês
urlaub holiday
highlights highlights
spüren feel
rhythmus rhythm
klassischen classic
schönheit beauty
bieten offer
ihren your
zu to
und and
alle all
hat has
zwei two

DE Phantom kann den genauen Rhythmus und das Tempo Ihrer Musik mit absoluter Präzision reproduzieren

EN This enables Phantom to reproduce the exact rhythm and tempo of your music with absolute precision

alemão inglês
phantom phantom
genauen exact
tempo tempo
präzision precision
reproduzieren reproduce
kann enables
rhythmus rhythm
musik music
mit with
und and
den the

DE Mehr Rhythmus für deine Musikstücke – mit den neuen Tiny Percussions: Die acht neuen Trommeln sorgen für jede Menge Schwung und Dynamik.

EN Add more rhythm to your music tracks with the new Tiny Percussions: Eight new drum sounds bring lots of dynamic and vibrancy to your music.

alemão inglês
rhythmus rhythm
neuen new
acht eight
mehr more
menge lots
die of
und and
deine your
mit bring

DE Wer also Deutsch lernen will, kann mit Musik in den Klang und Rhythmus der Sprache hineinhören.

EN So if you want to learn German, you can listen your way into the sound and rhythm of the language with music.

alemão inglês
kann can
will want
musik music
rhythmus rhythm
mit with
der german
also to
den the

DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.

EN Assign each login you've purchased to whomever you want⁠—all you need is their email address. You can distribute the logins among the members of your organization however and whenever you like.

alemão inglês
gekauften purchased
mitgliedern members
organisation organization
verteilen distribute
du you
e-mail-adresse email address
möchtest want
brauchst need
kannst can
in to
mit and
deiner your
den the

DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!

EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!

alemão inglês
lust fun
schwitzen sweat
körper body
rhythmus beat
in in
kurs class
diesem this
und and
den the

DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!

EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!

alemão inglês
lust fun
schwitzen sweat
körper body
rhythmus beat
in in
kurs class
diesem this
und and
den the

DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!

EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!

alemão inglês
lust fun
schwitzen sweat
körper body
rhythmus beat
in in
kurs class
diesem this
und and
den the

DE Lust, mal wieder richtig zu schwitzen? Mit diesem Kardio-Kurs stärkst und formst du deinen gesamten Körper. Komm in den Rhythmus und genieß dein Training!

EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!

alemão inglês
lust fun
schwitzen sweat
körper body
rhythmus beat
in in
kurs class
diesem this
und and
den the

DE Tauche den Teststab 10 Sekunden lang in deinen Urin. Gehe davon aus, dass du 10-20 Mal pro Zyklus testen wirst, je nach dem einzigartigen Rhythmus deines Körpers.

EN Dip the test wand into urine for 10 seconds — expect to test 10-20 times per cycle.

alemão inglês
urin urine
zyklus cycle
sekunden seconds
testen test
in to
pro per

DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet. Was auf den ersten Blick idyllisch aussieht, ist vor allem auch harte Arbeit.

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

alemão inglês
sommer summer
ziegen goats
rhythmus rhythm
idyllisch idyllic
harte hard
wo where
natur nature
ersten first
leben life
arbeit work
tausende thousands of
blick at
aussieht as
oder may
den the
ist really

DE Was Dulans Version des Detroit Techno von Anfang an auszeichnete, war seine Herangehensweise an den Rhythmus

EN One thing that clearly set Dulan’s take on Detroit techno apart from the outset was his approach to rhythm

DE Das So Nice ist ein schickes modisches Hotel, in dem Sie Ihre Füße ins Wasser tauchen können, bei einem einmaligen Erlebnis mit Familie oder Freunden. Genießen Sie Cocktails und Live-Shows mit Musik, die den Rhythmus der Riviera widerspiegeln.

EN The So Nice, a trendy-chic place to put your feet in the water for a unique experience with family or friends and enjoy cocktails and a live show with music that reflects the rhythms of the Riviera

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

alemão inglês
handel business
dienstleistung service
kunden customers
oder or
beschreiben describe
geschichte story
menschen people
sprache language
produkt product
erzählen tell
erreichen engage
verkaufen sell
den the
ein a
sprechen to

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him

alemão inglês
bewusst aware
befähigen enable
versteht understands
grenzen limits
einbringen bring in
kunden customer
er he
sein be
expertenwissen expert
zusammen with
und and
dann then

DE Kostenloses Training im eigenen Rhythmus für JFrog-Lösungen

EN Self-paced, free training for JFrog solutions

alemão inglês
kostenloses free
training training
eigenen self
für for
jfrog jfrog
lösungen solutions

DE Mit Scrum wird ein Produkt in einer Reihe von Iterationen mit fester Länge entwickelt, die als Sprints bezeichnet werden und die agilen Teams für die Auslieferung von Software ein Framework mit regelmäßigem Rhythmus bieten

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

alemão inglês
scrum scrum
reihe series
iterationen iterations
fester fixed
länge length
sprints sprints
bezeichnet called
agilen agile
teams teams
auslieferung shipping
software software
framework framework
produkt product
in in
entwickelt built
wird is
für for

DE Leben Sie im Residence Inn Ghent nach Ihrem Rhythmus. Hier erwarten Sie ein modernes Design und Gastlichtkeit im Zentrum einer der ältesten Städte Belgiens.

EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.

alemão inglês
residence residence
inn inn
modernes modern
design design
zentrum center
ältesten oldest
städte cities
im in the
und and
leben that

DE Afroamerikaner Mann und Frau, die in der Stadt Curling. Aktiv nach dem Paar Synchronisation bewegt sich im Tanz im Freien. Nahaufnahme junger afrikanischer professioneller Tänzer nach Rhythmus auf der Straße.

EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage

alemão inglês
bewegt moves
frau woman
die morning
tanz dance
junger young
auf on

DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…

EN Relax in beautiful nature, away from traffic. The Olimp holiday center is a place where time flows in the free rhythm of nature. We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively…

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit

EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
dave dave
alkohol alcohol
amp amp
schlagzeuger drummer
pop pop
rock rock
gruppe group
gitarrist guitarist
sänger singer
männliche male
persönlichkeit personality
blues blues
bier beer
rhythmus rhythm
englisch english
britische british
musik music
trinken drink
zur to

DE Der Deep Crawl wird jeweils in einem monatlichen Rhythmus durchgeführt und beinhaltet eine Aktualisierung des gesamten Datenbestands – dies wird auch als Data Update oder Data Refresh bezeichnet

EN A Deep Crawl is carried out on a monthly basis and includes an update of the entire dataset

alemão inglês
crawl crawl
monatlichen monthly
gesamten entire
und and
update update
beinhaltet includes
eine an
der of

Mostrando 50 de 50 traduções