Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihres beschäftigungsverhältnisses außerhalb" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihres beschäftigungsverhältnisses außerhalb" de alemão para inglês

Traduções de ihres beschäftigungsverhältnisses außerhalb

"ihres beschäftigungsverhältnisses außerhalb" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihres a about across after all also an and and the any are as as well at at the available based based on be best but by can check complete content create data depending do does during easily easy every features first following for for the from from the full get go has have here how if in in the including information into is it it is its just keep know learn like ll location make makes may more most need needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out own part people personal place product right s secure see set should simply so some stay such take team than that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to make to the to you under up us used using via video view want we well what when where which while who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
außerhalb a about after all also an and any are as as well as well as at at the based be before best between beyond both but by do due during each even external first following for for the from from the have how if in in the into is it like location make many more most no not of of the off on on the one or other out out of outside outside of over own personal re site so some such such as take that the them there these this to to be to the together under up us using way we website what when where whether which while who will with within without you your

Tradução de alemão para inglês de ihres beschäftigungsverhältnisses außerhalb

alemão
inglês

DE Remote Work (auch: Fernarbeit) ist eine Form der Arbeit, bei der Mitarbeiter eines Unternehmens alle wichtigen Aufgaben im Rahmen ihres Beschäftigungsverhältnisses außerhalb eines Büros ausführen können

EN Remote working is a mode of work that allows employees of an organization to perform all their essential job responsibilities from outside traditional office space

alemão inglês
remote remote
mitarbeiter employees
büros office
unternehmens organization
außerhalb outside
ist is
arbeit work
auch to
der of
alle all

DE Die Personalabteilung muss sicherstellen, dass die Zugriffsrechte von Mitarbeitern, Auftragnehmern und Drittnutzern auf Informationen bei Beendigung ihres Beschäftigungsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung entfernt werden.

EN HR must ensure that the access rights of employees, contractors and third-party users to information is removed upon termination of their employment, contract or agreement.

alemão inglês
mitarbeitern employees
auftragnehmern contractors
informationen information
beendigung termination
zugriffsrechte access rights
oder or
vertrags contract
vereinbarung agreement
die third-party
dass that
entfernt of
und and

DE Die Personalabteilung muss sicherstellen, dass die Zugriffsrechte von Mitarbeitern, Auftragnehmern und Drittnutzern auf Informationen bei Beendigung ihres Beschäftigungsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung entfernt werden.

EN HR must ensure that the access rights of employees, contractors and third-party users to information is removed upon termination of their employment, contract or agreement.

alemão inglês
mitarbeitern employees
auftragnehmern contractors
informationen information
beendigung termination
zugriffsrechte access rights
oder or
vertrags contract
vereinbarung agreement
die third-party
dass that
entfernt of
und and

DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.

EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame

alemão inglês
beendigung termination
angemessenen reasonable
zugriff access
zeitraums time
der of
wird will
nach upon
eines a
ressourcen assets
darauf and

DE Schriftliche Bestätigung des Beschäftigungsverhältnisses mit dem offiziellen Briefkopf der Schule/Hochschule oder Arbeitsbescheinigung

EN An employer’s written confirmation on school letterhead or certificate of employment

alemão inglês
schriftliche written
oder or
bestätigung confirmation
schule school
der of

DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.

EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

alemão inglês
eingereichten submitted
b b
dsgvo gdpr
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
gespeichert archived
art art
in in
zwecke for
bewerbung application
daten data
und and
werden be

DE Kontakt- und Kommunikationsdaten, Bewerbungsunterlagen, Notizen im Rahmen von Bewerbungsgesprächen etc.), soweit dies zur Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses erforderlich ist

EN contact and communications data, application documents, notes taken during job interviews, etc.), if they are required to make a decision concerning the establishment or an employment relationship

alemão inglês
bewerbungsunterlagen application documents
notizen notes
etc etc
entscheidung decision
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
erforderlich required
kontakt contact
und and
zur the

DE Rechtsgrundlage hierfür ist § 26 BDSG-neu nach deutschem Recht (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses), Art

EN The legal grounds for the aforementioned are § 26 New GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment Relationship), Art

alemão inglês
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
neu new
recht law
eines the

DE b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.

EN b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

alemão inglês
b b
dsgvo gdpr
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
in in
zwecke for
durchführung system

DE b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.

EN b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

alemão inglês
b b
dsgvo gdpr
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
in in
zwecke for
durchführung system

DE Ist Ihre Bewerbung erfolgreich, speichern wir die Daten für Ihre Personalakte. Dies ist für die Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses erforderlich nach Art. 88 Abs. 1 DSGVO i.V.m. § 26 Abs. 1 S. 1 BDSG.

EN Should your application be successful, we will save the data for your personnel file. This is required for the implementation of the employment relationship pursuant to Art. 88 para. 1 GDPR in conjunction with § 26 para. 1 sentence 1 BDSG.

alemão inglês
erfolgreich successful
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
erforderlich required
dsgvo gdpr
bdsg bdsg
bewerbung application
speichern save
durchführung implementation
abs para
wir we
ist is
ihre your
daten data
für for
dies this
des the
nach pursuant

DE b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.

EN b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

alemão inglês
b b
dsgvo gdpr
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
in in
zwecke for
durchführung system

DE Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir auf gem. Art. 88 DSGVO i.V.m. § 26 Abs. 1 BDSG sowie gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Anbahnung oder Durchführung eines Beschäftigungsverhältnisses.

EN We process your personal data in accordance with Art. 88 GDPR in conjunction with § 26 para. 1 BDSG as well as according to Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR for the initiation or execution of an employment relationship.

alemão inglês
dsgvo gdpr
bdsg bdsg
lit lit
b b
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
s s
abs para
oder or
ihre your
daten data
wir we
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.

EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

alemão inglês
eingereichten submitted
b b
dsgvo gdpr
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
gespeichert archived
art art
in in
zwecke for
bewerbung application
daten data
und and
werden be

DE Ohne diese Daten werden wir nicht in der Lage sein, das Bewerbungsverfahren durchführen und eine Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses treffen zu können.

EN Without this data, we will not be able to conduct the application process and will not be able to make a decision on the conclusion of an employment relationship.

alemão inglês
entscheidung decision
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
ohne without
wir we
daten data
nicht not
zu to
und and

DE Kontakt- und Kommunikationsdaten, Bewerbungsunterlagen, Notizen im Rahmen von Bewerbungsgesprächen etc.), soweit dies zur Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses erforderlich ist

EN contact and communications data, application documents, notes taken during job interviews, etc.), if they are required to make a decision concerning the establishment or an employment relationship

alemão inglês
bewerbungsunterlagen application documents
notizen notes
etc etc
entscheidung decision
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
erforderlich required
kontakt contact
und and
zur the

DE Rechtsgrundlage hierfür ist § 26 BDSG-neu nach deutschem Recht (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses), Art

EN The legal grounds for the aforementioned are § 26 New GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment Relationship), Art

alemão inglês
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
neu new
recht law
eines the

DE b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.

EN b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

alemão inglês
b b
dsgvo gdpr
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
in in
zwecke for
durchführung system

DE b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.

EN b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

alemão inglês
b b
dsgvo gdpr
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
in in
zwecke for
durchführung system

DE Ist Ihre Bewerbung erfolgreich, speichern wir die Daten für Ihre Personalakte. Dies ist für die Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses erforderlich nach Art. 88 Abs. 1 DSGVO i.V.m. § 26 Abs. 1 S. 1 BDSG.

EN Should your application be successful, we will save the data for your personnel file. This is required for the implementation of the employment relationship pursuant to Art. 88 para. 1 GDPR in conjunction with § 26 para. 1 sentence 1 BDSG.

alemão inglês
erfolgreich successful
beschäftigungsverhältnisses employment relationship
erforderlich required
dsgvo gdpr
bdsg bdsg
bewerbung application
speichern save
durchführung implementation
abs para
wir we
ist is
ihre your
daten data
für for
dies this
des the
nach pursuant

DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.

EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame

alemão inglês
beendigung termination
angemessenen reasonable
zugriff access
zeitraums time
der of
wird will
nach upon
eines a
ressourcen assets
darauf and

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemão inglês
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemão inglês
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

DE über die drei Zonen hinweg – am Perimeter, innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation sowie außerhalb Ihres Perimeters – zu verbessern. Und dank unserer flexiblen und stets wachsenden Bibliothek mit APIs

EN protections across all three zones ? at your perimeter, inside your network & organization, and beyond your perimeter. And thanks to our flexible and growing library of APIs

alemão inglês
zonen zones
perimeter perimeter
netzwerks network
organisation organization
flexiblen flexible
wachsenden growing
bibliothek library
apis apis
drei three
die of
zu to
innerhalb inside
und and
dank thanks

DE Diese Bedrohungsdaten werden verwendet, um den Schutz von Mimecast Email Security 3.0 in allen drei Zonen zu verbessern - an Ihrem Perimeter, innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation sowie außerhalb Ihres Perimeters

EN This threat intelligence data is used to enhance Mimecast’s Email Security 3.0 protections across all three zones – at your perimeter, inside your network and organization, and beyond your perimeter

alemão inglês
verwendet used
email email
zonen zones
verbessern enhance
perimeter perimeter
außerhalb beyond
netzwerks network
organisation organization
security security
allen all
drei three
diese this
an and
um to
ihrer your

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

alemão inglês
flughafens airport
erwachsene adult
minuten minute
befindet for
von of
die bus

DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

alemão inglês
europäischen european
verarbeitung processing
externen external
so so
ihren your
außerhalb outside
viele many
daten data
eine a
bringt the
die involve

DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

alemão inglês
gemeinschaft fellowship
unglaubliche incredible
genesung recovery
stärken strengthen
finden find
internet internet
technologie technology
sinn sense
oder or
außerhalb outside
zu to
und and
ist is
ihre your
diensten the
nutzung use

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemão inglês
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können. 

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

alemão inglês
cookies cookies
außerhalb outside
europäischen european
union union
gehostet hosted
es it
möglich possible
verwendung use
ist is
daten data
da because
jedoch however
drittanbietern third-party
dass that
übertragen to

DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

alemão inglês
quebec quebec
act act
aws aws
kunden customer
transit transit
ruhe rest
kanadas canada
oder or
in in
daten data

DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

alemão inglês
alberta alberta
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

alemão inglês
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

alemão inglês
ontario ontario
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemão inglês
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

alemão inglês
flughafens airport
erwachsene adult
minuten minute
befindet for
von of
die bus

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

Mostrando 50 de 50 traduções