DE Mehrere Arbeitsblätter markieren und gleichzeitig formatieren
Traduzir "mehrere projektfenster gleichzeitig" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere projektfenster gleichzeitig" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de mehrere projektfenster gleichzeitig
alemão
húngaro
HU Egyszerre több munkalap kijelölése és formázása
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehrere | több |
DE Kostenlose Benutzer sind auf eine einzelne Datei pro Aufgabe beschränkt. Bitte upgraden Sie, um mehrere Dateien gleichzeitig zu verarbeiten.
HU Az ingyenes felhasználók feladatonként egy fájlt használhatnak. Kérjük, váltson csomagot, hogy egyszerre több fájlt dolgozhasson fel.
DE Einige Websites benötigen jedoch möglicherweise Zertifikate mit höheren Validierungsstufen, um einen besseren Legitimitätsnachweis zu erbringen oder mehrere Domains gleichzeitig zu sichern.
HU Ugyanakkor bizonyos webhelyeknek magasabb szintű ellenőrzésre lehet szükségük, hogy legitimitásukat igazolják, vagy hogy egyszerre több domaint védjenek.
DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hilft | segít |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
HU Ugyanakkor az oldalak gyorsan betöltődnek, a játékok megszakítás nélkül futnak., Mert akkor kap ezek a játékok ingyen, akkor el kell fogadnia néhány helyszíni reklám
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| ohne | nélkül |
| müssen | kell |
| sie | az |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| drei | három |
| oder | vagy |
| auf | a |
DE ALPLA ist ein modernes Familienunternehmen, das stark mit seinen Wurzeln verbunden ist und gleichzeitig zukunftsorientiert handelt
HU Az ALPLA egy családi tulajdonban lévő, kiegyensúlyozott, nyereséges növekedésre és intenzív globális jelenlétre törekvő vállalat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| ist | az |
DE Die Arbeit mit den Premium-Assets von Nicepage und das Erstellen Ihrer benutzerdefinierten kreativen Designvoreinstellungen und -vorlagen wird gleichzeitig aufregend und produktiv sein.
HU A Nicepage prémium eszközeivel való munka, valamint az egyéni kreatív tervezési beállítások és sablonok létrehozása izgalmas és produktív lesz egyszerre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| arbeit | munka |
| premium | prémium |
| vorlagen | sablonok |
| den | az |
DE Die HTML-Vorlage für Registerkarten ist kontrastreich und gleichzeitig sehr komfortabel, um Informationen auf der Website zu präsentieren
HU Lapok HTML sablon kontrasztos és ugyanakkor nagyon kényelmes az információk megjelenítésére a webhelyen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
| vorlage | sablon |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE Streame beliebige Inhalte aus der Schweiz auf bis zu 7 Geräten gleichzeitig mit nur einem Abo
HU Bármilyen svájci tartalmat streamelhetsz akár 7 készüléken egyszerre egyetlen előfizetéssel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| einem | egyetlen |
DE Schutz auf bis zu 7 Geräten gleichzeitig
HU Egyszerre akár 7 készülék védelméről gondoskodhatsz
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| drei | három |
| oder | vagy |
| auf | a |
DE Claim Flights begann mit der Mission, Flugpassagieren dabei zu helfen, Schadenersatzansprüche unter der EU-Verordnung 261/2004 für abgesagte oder verspätete Flüge einzuheben und gleichzeitig Passagiere über ihre Flüge zu schulen
HU A Claim Flights azzal a küldetéssel indult, hogy segítsen a légi utasoknak kártérítést igényelni a 261/2004/EU rendelet értelmében törölt vagy késett járatok miatt, miközben útközben felvilágosítja az utasokat repülési jogaikról
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| über | a |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Durch Branching können alle Teammitglieder ohne Auswirkungen auf die ursprüngliche Codebasis oder die Arbeit der anderen gleichzeitig an unterschiedlichen Dingen arbeiten
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| oder | vagy |
| können | hogy |
DE Vollständige Sichtbarkeit versorgt Teams mit dem Kontext, den sie benötigen, um schnelle Entscheidungen zu treffen und gleichzeitig auf die größeren Ziele ausgerichtet zu bleiben.
HU A teljes átláthatóságnak köszönhetően a csapatok rendelkezésére áll a kontextus, így gyorsan döntést hozhatnak, és közben az átfogó céloktól sem fognak eltérni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständige | teljes |
| teams | csapatok |
DE Nutze den Self-Service, reduziere Anfragen und verwalte Artikel aus der Wissensdatenbank, während du gleichzeitig die Zusammenarbeit im Team förderst.
HU Tedd lehetővé az önkiszolgálást, válaszolj meg több kérelmet, és kezeld a tudáscikkeket – mindezt úgy, hogy közben elősegíted a csoportos együttműködést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
HU Ugyanakkor az oldalak gyorsan betöltődnek, a játékok megszakítás nélkül futnak., Mert akkor kap ezek a játékok ingyen, akkor el kell fogadnia néhány helyszíni reklám
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| ohne | nélkül |
| müssen | kell |
| sie | az |
DE Unsere Server sind optimiert, um Anfragen in kürzester Zeit zu bearbeiten und gleichzeitig den Ressourcenverbrauch zu optimieren
HU A szervereink a kérések lehető legrövidebb idő alatti feldolgozására vannak optimalizálva úgy, hogy normális mértékben használják ki az erőforrásokat
DE Ein kostenloses Webhosting-Konto kann bis zu zwei aktive Websites gleichzeitig aufnehmen
HU Egy ingyenes webtárhely fiókhoz egyszerre két aktív tárhelyet adhatunk hozzá
DE Allerdings ist die Aktivierung auf zwei Computern pro Person mit dem Abo begrenzt und Sie dürfen die Software nicht auf diesen Geräten gleichzeitig verwenden.
HU Az aktiválás azonban tagságonként két gépre van korlátozva, és a szoftver nem használható a két eszközön egyszerre.
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
DE cPanel ist eine Plattform, die weithin anerkannt ist und von den besten Webhosting-Anbietern angeboten wird. Sie vereinfacht komplexe technische und entwicklungstechnische Fragen und ist gleichzeitig intuitiv, benutzerfreundlich und leicht zu bedienen.
HU A cPanel egy, a legjobb tárhelyszolgáltatók által széles körben elismert és kínált felület. Leegyszerűsíti az összetett technikai és fejlesztési problémákat, ugyanakkor intuitív, felhasználóbarát és könnyen használható.
DE Dies ist eine großartige Option für Homepage-Besitzer, die sich bei einem neuen Webhosting-Anbieter anmelden und gleichzeitig ihr SSL/TLS-Zertifikat ohne zusätzliche Kosten einrichten möchten.
HU Ez kiváló lehetőség az olyan webhelytulajdonosok számára, akik egyszerre szeretnének új tárhelyszolgáltatóhoz szerződni és SSL/TLS tanúsítványt beszerezni többletköltségek nélkül.
DE Verwenden Sie die IMAP wenn Sie dasselbe E-Mail-Konto auf mehreren Geräten gleichzeitig verwenden möchten
HU Használja a IMAP ha ugyanazt az e-mail fiókot egyszerre több eszközön szeretné használni
DE Mit der kostenlosen Version können Sie zwei E-Mail-Konten gleichzeitig verwalten, einen Kalender und einen Task-Manager haben
HU Az ingyenes verzió lehetővé teszi két e-mail fiók egyidejű kezelését, naptárat és feladatkezelőt
DE Die SCI möchte ebenfalls bewirken, dass Unternehmen Konflikte in fairer und transparenter Weise angehen und gleichzeitig dem Beschwerdeführer versichern, dass er keine Repressalien zu befürchten hat.
HU Az SCI célja továbbá annak biztosítása, hogy a vállalkozások tisztességes és átlátható módon foglalkozzanak a jogvitákkal, miközben megnyugtatják a panaszost, hogy nem fogják megtorlásnak alávetni őket.
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehrere | több |
| über | az |
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren
HU Az Access a szervezeteden belüli összes felhőalapú Atlassian-termék és felhasználó körében működik, így könnyedén, egyetlen központi helyről szabványosíthatod a házirendeket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benutzer | felhasználó |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| die | az |
| mehr | több |
DE Mit Advanced Roadmaps erstellst du Roadmaps für mehrere Teams und Projekte
HU Az Advanced Roadmaps segítségével több csapat és projekt felhasználásával készíthettek útvonalterveket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mehrere | több |
| teams | csapat |
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
| oder | vagy |
| werden | kell |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| mehr | több |
| über | a |
DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Atlassian Access ermöglicht einer Organisation eine zentrale Kontrolle und eine verbesserte Sicherheit für mehrere Atlassian Cloud-Produkte
HU Az Atlassian Access központi irányítást és fokozott biztonságot biztosít a szervezeteknek az Atlassian felhőalapú termékeihez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zentrale | központi |
| für | az |
DE Mithilfe der Atlassian Access-Funktion für mehrere Authentifizierungsrichtlinien kannst du eine nicht gebührenpflichtige Richtlinie erstellen und verwaltete Benutzer zu dieser hinzufügen
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benutzer | felhasználó |
| und | egy |
| für | az |
DE DevOps-Automatisierung über mehrere Tools hinweg
HU DevOps-automatizáció az eszközök között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | az |
| tools | eszközök |
DE Kann ich mehrere Kinsta-Gutscheine auf einmal einlösen?
HU Használhatok egynél több Kinsta kupont egyszerre?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehrere | több |
DE Benutzern entstehen keine Mehrkosten, wenn sie mehrere Versionen verwenden oder das Produkt innerhalb von 24 Stunden erneut öffnen.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| innerhalb | belül |
| wenn | ha |
| von | a |
| sie | az |
DE Abspielen von Klängen über mehrere Folien hinweg (nur in Windows und macOS)
HU Hangok lejátszása több dia alatt (csak Windows és macOS rendszeren)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehrere | több |
| nur | csak |
DE Über mehrere Spalten zentrieren
HU Középre zárás több oszlopon átívelő módon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehrere | több |
DE Wenn Sie im Netzwerk arbeiten und möchten, dass mehrere Anwender auf dieselben Dokumentvorlagen zugreifen, sollten Sie in Datei | Einstellungen | Dateien einen gemeinsamen Vorlagenpfad einstellen.
HU Ha helyi hálózaton dolgozik, és azt szeretné, hogy minden felhasználó ugyanazokhoz a dokumentumsablonokhoz férjen hozzá, megosztott elérési utat is beállíthat a sablonoknak a Fájl | Beállítások | Fájlok panelen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dateien | fájlok |
| wenn | ha |
| auf | a |
| dass | hogy |
DE Name: _pk_id... Anbieter: SoftMaker Zweck: Wird verwendet, um mehrere Besuche unserer Websites, die mit demselben Endgerät erfolgen, einem Datensatz zuzuordnen.Laufzeit: 13 Monate
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
| einem | egyetlen |
| mehrere | több |
DE Im Laufe der Jahre ist die Region auf acht Standorte, darunter mehrere Inhouse-Betriebe, mit mehr als 500 Mitarbeitern angewachsen.
HU Az évek során folyamatosan terjeszkedett a térségben, így immár nyolc gyárral, köztük több vállalaton belüli üzemmel rendelkezik, és több mint 500 alkalmazottat foglalkoztat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
DE Tolle App! Ich benutze sie für mehrere meiner Geschäfte und für jedes der Geschäfte macht sie die Arbeit wie erwartet.
HU Szuper alkalmazás! Több webáruházamban is használom és mindegyiknél úgy működik, ahogy elvártam.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
DE Erfahren Sie, wie Sie mehrere Vorlagen per Drag-and-Drop verschieben, ohne dass Menüs, Blogs, Datenschutzbestimmungen oder Kontaktformulare falsch angezeigt werden, sodass Sie zu Inhalten innerhalb der im Raster festgelegten Abschnitte springen können
HU Ismerje meg, hogyan húzhat több sablont anélkül, hogy veszélyeztetné a menü, a blog, az adatvédelmi irányelvek vagy a kapcsolatfelvételi űrlap helytelen megjelenítését, és így átugorhat a rácson beállított szakaszok tartalmára
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| oder | vagy |
| sie | az |
DE Landingpage-Vorlagen Mehrere Farbschemata können mit einem Klick installiert werden und die Demo-Daten nach Bedarf verwenden
HU A céloldali sablonok több színsémát telepíthetnek egyetlen kattintással, és szükség szerint felhasználhatják a demóadatokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vorlagen | sablonok |
| mit | a |
DE Vorlagen für mehrere Serienfernsehshows, Filme, ein auf Bootstrap 4 basierendes und vollständig mit einem Bootstrap-Framework kompatibles Videoblog sowie Envato-Elemente für Videoinhalte
HU Sablonok számos sorozatú tévéműsorhoz, filmhez, a bootstrap 4 -re épített és egy bootstrap keretrendszerrel teljesen kompatibilis videobloghoz, valamint videotartalom Envato elemekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vorlagen | sablonok |
| bootstrap | bootstrap |
| vollständig | teljesen |
| auf | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mehrere benutzer gleichzeitig mehrere identitätsanbieter gleichzeitig mehrere marketingstrategien gleichzeitig gleichzeitig mehrere sicherheitslösungen gleichzeitig minimieren gleichzeitig gleichzeitig anforderungen bietet gleichzeitig gleichzeitig schneller gleichzeitig jedem gleichzeitig behalten normalerweise gleichzeitig vereinfacht gleichzeitig gleichzeitig betriebskosten gleichzeitig hohe sicherheitsstandards unterstützt gleichzeitig personalisierten erhalten gleichzeitig erfahrungsberichte gleichzeitig unbegrenzte geschwindigkeit gleichzeitig wettbewerbsfähige vermittlungsgebühren gleichzeitig die produktentwicklungszeit bringt gleichzeitig leistungssteigerungen gleichzeitig zukunftsorientiert handelt gleichzeitig die bandbreitenanforderungen gleichzeitig übernehmen nichtregierungsorganisationen gleichzeitig eine sicherheitsbeleuchtung gleichzeitig branchenführende stromverbrauchseffizienz gleichzeitig mehrpunktsicherheit bietet gleichzeitig die bereitstellungsagnostik während gleichzeitig performancevorteile gleichzeitig rücken produktionseffizienz führen sie gleichzeitig gleichzeitig arbeitsabläufe kontinuierlich inhalten gleichzeitig gleichzeitig eine hervorragende mehrere teams mehrere mehrere apps mehrere benutzer mehrere standorte mehrere server mehrere websites mehrere versionen mehrere partner mehrere migrationen mehrere personen mehrere monate mehrere sprachen mehrere phasen mehrere unternehmen mehrere cloud
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe