Traduzir "genuinely exciting" para alemão

DE Alle bei OneAffiniti vermitteln den Eindruck, dass ihnen nicht nur die Arbeit wirklich am Herzen liegt, sondern auch das Wohlbefinden ihrer Kolleginnen und Kollegen.

• liegt
• ihrer Kolleginnen

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

• Ehrlich gesagt habe
• Surfshark nur heruntergeladen
• dafür gemacht habe
• Produkt immer häufiger
• nutzen
• muss zugeben
• Dienst ist super

DE Unter den Software-Updates und neuen Funktionen, die während des zweistündigen WWDC-Livestreams vorgestellt wurden, zeigte Apple auch einen wirklich

• Software-Updates
• neuen Funktionen
• während des zweistündigen
• vorgestellt wurden
• wirklich

DE Unter den Software-Updates und neuen Funktionen, die während des zweistündigen WWDC-Livestreams vorgestellt wurden, zeigte Apple auch einen wirklich

• Software-Updates
• neuen Funktionen
• während des zweistündigen
• vorgestellt wurden
• wirklich

DE „Er ist praktisch kalligrafisch, er wird aufgrund der wahrhaft opulenten Außengestaltung in Terrakotta und Bronze in der Skyline glitzern.“
– Justin Davidson, New York Magazine

• Er ist praktisch
• er wird aufgrund
• wahrhaft opulenten Außengestaltung
• Terrakotta
• Justin Davidson
• New York Magazine

DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!

• Musikliebhabern zugänglich gemacht

DE Auch wenn das in einem Prospekt nicht unbedingt toll klingt, habe ich wirklich das Gefühl, es hier mit einem "Partner" zu tun zu haben.

• Prospekt nicht unbedingt
• klingt
• habe ich wirklich
• Gefühl

DE Es ist ein klares Zeichen an unser 1.750-köpfiges Team sowie an unsere Kund:innen, dass wir nicht nur digitale Vorreiter sind, sondern auch Menschen, die wirklich einen positiven Einfluss auf die Welt haben wollen

• sondern auch Menschen
• wirklich einen positiven
• Welt haben wollen

DE Eine der besten Kundenservicemitarbeiterinnen bei einer Versicherungsgesellschaft. Ihr liegt wirklich viel daran, anderen zu helfen.

• Versicherungsgesellschaft
• Ihr liegt wirklich
• daran

DE Sie erzielen mit Ihrem Content eine größere Wirkung, wenn Sie sich auf Qualität statt auf Quantität konzentrieren. Erfahren Sie, wie Sie mit ansprechendem Content echte Bindungen zu Ihren Kunden aufbauen können.

• erzielen mit Ihrem
• größere Wirkung
• konzentrieren
• Erfahren Sie
• ansprechendem Content echte
• Ihren Kunden aufbauen

DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.

• Zertifikat ein wirklich

DE Ihre Botschaften erreichen die Zielgruppe in verschiedenen Phasen des Entscheidungsprozesses und leisten somit wichtige Überzeugungsarbeit. So bekommen Sie Klicks von genau jenen Menschen, die ein echtes Interesse an Ihrem Angebot haben.

• leisten somit wichtige
• bekommen Sie Klicks
• genau jenen Menschen
• Angebot

DE DataArt kümmert sich aufrichtig um jeden einzelnen Kollegen. Wir glauben, dass Arbeitsplätze mit hohem geistigem Wohlbefinden nicht nur angenehmer bei der Arbeit sind, sondern auch viel produktiver.

• jeden einzelnen Kollegen
• glauben
• Arbeitsplätze mit hohem
• sondern auch viel

DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.

• sehen unsere Rezepte
• Texte
• verfasst
• wirklich einfach nachkochen
• einige typische Beispiele
• stellvertretend für zehntausende

DE Wir erhalten keine Gebühr für die Empfehlung dieser Alternativen: Es handelt sich um Produkte, die unserer Meinung nach die besten ihrer Klasse sind.

• erhalten keine Gebühr
• Empfehlung dieser Alternativen
• besten ihrer Klasse

DE Viele unserer Kunden fragen uns natürlich auch nach der Sicherheit von Open Source Software. Und das ist eine wirklich wichtige Frage.

• Viele unserer Kunden
• Sicherheit von Open
• Software
• wirklich wichtige

DE Wo sich Komfort und Eleganz in einer echt italienischen Atmosphäre treffen.

• Wo sich Komfort
• italienischen Atmosphäre

DE Wenn Sie auf dem Markt nach einem Kombi mit wirklich praktischen Plug-In-Vorteilen suchen, ist der Skoda Superb iV Estate ein absoluter

• wirklich praktischen Plug-In-Vorteilen
• Skoda Superb iV
• absoluter

DE Wenn ein Gast mit Nackenverspannungenzu ihr kommt, empfiehlt Brigitte Bernold die Honig-Faszienmassage, ein Signature Treatment, das diese Bezeichnung auch tatsächlich verdient

• Gast mit Nackenverspannungenzu
• kommt
• empfiehlt Brigitte Bernold
• Honig-Faszienmassage
• Signature Treatment
• Bezeichnung auch tatsächlich

DE Am wichtigsten ist, dass wir uns in Nüchternheit wirklich frei von unserer Sucht fühlen. Wir finden, dass unsere Erfahrung dieser Freiheit durch die Versprechen des 10.

• Nüchternheit wirklich frei
• unserer Sucht fühlen
• Erfahrung dieser Freiheit

DE Wir von CyberGhost VPN haben uns ernsthaft dem Schutz deiner Privatsphäre verpflichtet.

• ernsthaft dem Schutz
• Privatsphäre

DE Melden Sie uns eine Bewertung nur dann, wenn Sie aufrichtig der Meinung sind, dass ein Problem vorliegt, und seien Sie bitte fair und konsequent.

• Bewertung nur dann
• aufrichtig der Meinung
• Problem vorliegt
• seien Sie bitte

DE Die luxuriöse Villa mit Blick auf die wunderschöne Cala Llamp vereint modernes Design mit nachhaltigen Energiesystemen. Erfahren Sie hier mehr!

• wunderschöne Cala Llamp
• Energiesystemen

DE Spielerisch thematisierte Gästezimmer, exzellente Restaurants und einige wundervolle Ausblicke auf das Meer vereinen sich zu einem echten Fünf-Sterne-Erlebnis – au∫erdem wurde es als das nachhaltigste Hotel Spaniens ausgezeichnet.

• Spielerisch thematisierte Gästezimmer
• exzellente Restaurants
• einige wundervolle Ausblicke
• echten Fünf-Sterne-Erlebnis
• nachhaltigste Hotel Spaniens

DE Eines der wenigen Dörfer der Insel, welches nicht vom Massentourismus überschwemmt wurde. Hier kann man dem echten mediterranen Lebensstil nachgehen.

• Eines der wenigen
• Insel
• echten mediterranen Lebensstil

DE Der Blick vom Hafen ist beeindruckend, doch für einen wahrhaft bezaubernden Panoramablick sollten Sie Ihre Wanderschuhe anziehen und die umliegenden Berge erkunden

• Blick vom Hafen
• beeindruckend
• bezaubernden Panoramablick sollten
• Wanderschuhe anziehen
• umliegenden Berge erkunden

DE Doch vor allem ist das Steigenberger Hotel für sein erstklassiges Spa bekannt

• Doch vor allem
• erstklassiges Spa bekannt

DE Benets Frau und Jaumes Mutter Catalina Cifre ist die Restaurantmanagerin, die jeden herzlich willkommen heißt und ein Team von freundlichen, aber dennoch hoch professionellen Bedienungen leitet.

• Benets Frau
• Jaumes Mutter Catalina
• Restaurantmanagerin
• jeden herzlich willkommen
• Team von freundlichen
• dennoch hoch professionellen

DE Die meisten von ihnen liegen schwindelerregend hoch auf der Klippe südlich des Yachthafens ? entlang der treffend als Avenida de la Mar bezeichneten Avenida ? und bieten wirklich spektakuläre Panoramablicke auf diesen malerischen Küstenabschnitt

• meisten von ihnen
• entlang der treffend
• Avenida de la
• bezeichneten Avenida
• bieten wirklich spektakuläre
• diesen malerischen Küstenabschnitt

DE Der uneingeschränkten Kundenorientierung liegen ein anspruchsvoller Concierge-Service und Mitarbeiter zugrunde, die wirklich um das Wohlbefinden der Gäste besorgt sind.

• uneingeschränkten Kundenorientierung liegen
• anspruchsvoller Concierge-Service
• Mitarbeiter zugrunde
• Gäste besorgt

DE 7.3.2 aufrichtig sein (wenn sie Meinungen äußern); und

• Meinungen äußern

DE Wir erstellen individuelle Strategien, um Ihre bezahlten Anzeigen (Paid Ads) als hilfreiche Information und nicht als lästige Werbung zu platzieren. Am Ende bekommen Sie Klicks von genau jenen Menschen, die ein echtes Interesse an Ihrem Angebot haben.

• erstellen individuelle Strategien
• bezahlten Anzeigen
• Paid Ads
• hilfreiche Information
• Ende bekommen Sie
• genau jenen Menschen
• Angebot

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

• Projekt schon mal
• Erwartungen
• Scheinen ihre Fragen
• deinem Projekt klug
• aufschlussreich
• wirken sie ernsthaft
• Projekt
• Marke

DE Gutes Hören liegt uns am Herzen

• Gutes Hören liegt
• Herzen

DE Nachdem die Transformation von analogen Medien zu digitalen Objekten heute weit fortgeschritten ist, spielen nun genuin digitale Phänomene die wesentliche Rolle

• Nachdem die Transformation
• Objekten heute weit
• spielen nun genuin
• Phänomene die wesentliche

DE Es geht also nicht darum, ein bestimmtes Produkt zu vermarkten, sondern den einzelnen Kunden ernsthaft in den Mittelpunkt zu stellen, indem man auf seine individuellen Probleme eingeht und dann eine praktikable Lösung präsentiert

• sondern den einzelnen
• stellen
• individuellen Probleme eingeht
• dann eine praktikable
• präsentiert

DE Im Anschluss daran wurde ein umfassender externer Research nach genuin mobilen Geschäftsmodellen in relevanten internationalen Märkten durchgeführt

• umfassender externer Research
• genuin mobilen Geschäftsmodellen
• relevanten internationalen Märkten

DE Das Support-Team ist wirklich brillant und immer bemüht, uns zu helfen, wenn wir etwas falsch machen, und das wird besonders geschätzt.

• Support-Team ist wirklich
• immer bemüht
• helfen
• etwas falsch machen
• besonders

DE Aus einer breiten Produktpalette von zuverlässigen Lieferanten können Sie einen wirklich vielfältigen Produktkatalog aus Qualitätsprodukten zusammenstellen, die Besitzer für ihr Kleines suchen

• Lieferanten können Sie
• wirklich vielfältigen Produktkatalog
• Qualitätsprodukten zusammenstellen
• Besitzer für ihr
• suchen

DE Unser bevorzugtes Schiff für Kreuzfahrten rund um die Welt. Markenzeichen der Silver Whisper ist die entspannte, moderne und wirklich elegante Atmosphäre.

• Unser bevorzugtes Schiff
• Welt
• Markenzeichen der Silver
• entspannte
• moderne
• wirklich elegante

DE Mir ist wichtig, dass ihr euch beim Paarshoot wohlfühlen, euch frei und echt bewegen könnt, euch nicht verstellen oder posieren müsst. Auf einen freundschaftlichen und natürlichen Tag miteinander freue ich mich ganz besonders.

• Mir ist wichtig
• wohlfühlen
• euch frei
• echt bewegen könnt
• euch nicht verstellen
• posieren müsst
• freundschaftlichen
• natürlichen Tag miteinander
• mich ganz

DE Denken Sie daran, dass es wichtiger ist, sich darauf zu konzentrieren, Follower zu gewinnen, die Ihre Inhalte wirklich lieben und mit ihnen interagieren wollen, als einfach nur die Zahl Ihrer Follower zu erhöhen

• Denken Sie daran
• darauf zu konzentrieren
• Follower zu gewinnen
• Inhalte wirklich lieben
• ihnen interagieren wollen

DE Sie ist genuin als Microsoft Alternative gedacht

• genuin als Microsoft
• gedacht

DE In fünfjährigem Betrieb durch SIX sieht das belgische Kartensystem Bancontact seine Vision einer wettbewerbsorientierten Zahlungslandschaft und echter Wahlmöglichkeit für Händler Wirklichkeit geworden.

• sieht das belgische
• Bancontact seine Vision
• wettbewerbsorientierten Zahlungslandschaft
• Wirklichkeit

DE Denn viele der großen Herausforderungen unserer Zeit – sei es Künstliche Intelligenz, Klimaschutz, Individualisierte Medizin, Globalisierung – sind entweder nur mit Methoden der Informatik lösbar oder sind gar genuin informatische Fragestellungen

• Herausforderungen unserer Zeit
• sei es Künstliche
• Klimaschutz
• Individualisierte Medizin
• Globalisierung
• Informatik lösbar
• gar genuin informatische

DE Ein wirklich hochwertiges Video, das es verdient, hier ganz oben zu stehen, weil Canelas Schönheit kombiniert mit die Intensität der Szene und die Video Qualität

• wirklich hochwertiges Video
• verdient
• weil Canelas Schönheit
• Intensität der Szene
• Video Qualität

DE DarkRoomVR ist ein wirklich einzigartige VR-Sex-Seite. Sie werden von Virtual Taboo angetrieben, aber ihr Inhalt hat eine dramatischere Wendung: die Szenen haben eine dunkle, düstere Stimmung.

• einzigartige VR-Sex-Seite
• Virtual Taboo angetrieben
• dramatischere Wendung
• düstere

DE Es hat mich wirklich verwirrt, wenn ich die vor meinem Gesicht auf und ab hüpfenden Brüste nicht berühren konnte

• mich wirklich verwirrt
• konnte

DE Es hat mich wirklich verwirrt, wenn ich die Brüste, die vor Ihrem Gesicht auf und ab hüpfen, nicht berühren konnte

• mich wirklich verwirrt
• Brüste
• hüpfen
• berühren konnte

DE Er ist billig, aber man spürt ihn absolut nicht! Obwohl man die "Eingeweide" der Waffe sehen kann, ist sie in einem wirklich ästhetischen Stil gehalten, und wir konnten sie auf unserer Liste der besten skins für Sheriff nicht übersehen

• Er ist billig
• spürt ihn absolut
• wirklich ästhetischen Stil
• Liste der besten
• Sheriff nicht übersehen