Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "materialforschung von dainese" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materialforschung von dainese" de alemão para inglês

Traduções de materialforschung von dainese

"materialforschung von dainese" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
dainese dainese

Tradução de alemão para inglês de materialforschung von dainese

alemão
inglês

DE Dainese wurde 1972 von Lino Dainese gegründet. Die Dainese Gruppe entwickelt und produziert technische Bekleidung und Schutz für dynamische Sportler.

EN Founded in 1972 by Lino Dainese, the Dainese Group designs and manufactures technical clothing and protection for dynamic sports enthusiasts.

alemão inglês
dainese dainese
gegründet founded
gruppe group
produziert manufactures
technische technical
bekleidung clothing
schutz protection
dynamische dynamic
sportler sports
lino lino
für for
und and

DE D-TEC Engineered Hyper Fabric – Hervorgegangen aus der modernsten Materialforschung von Dainese, ist TRIXIOR​ ein einzigartiges Material, das aus revolutionärer Technologie resultiert

EN D-TEC Engineered Hyper Fabric – Stemming from Dainese‘s most advanced material research, TRIXIOR is a one-of-a-kind material resulting from revolutionary technology

DE Gründung von Dainese in Molvena (Vicenza). Der erste von Dainese hergestellte Artikel war eine Motocross-Hose.

EN Dainese was founded in Molvena (Vicenza), Italy. The first article Dainese produced was a pair of motocross trousers.

alemão inglês
dainese dainese
hose trousers
in in
war was
erste the first

DE Ein wahrhaft einzigartiges Erlebnis mit einer persönlichen Beziehung zu Dainese, bei dem Sie Ihre Vision umsetzen und die Top-Schneider von Dainese an

EN A truly unique experience, during which you will have a one-on-one relationship with Dainese whilst you create your vision and get measured by the top

alemão inglês
wahrhaft truly
beziehung relationship
dainese dainese
vision vision
an on
einzigartiges a
top top
erlebnis experience
mit with
ihre your
zu get
und whilst

DE Der Dainese Kapuzensweater mit Reißverschluss ist aus reiner Baumwolle gefertigt und von den unverwechselbaren Dainese-Ikonen inspiriert. Bequem und praktisch, ist er ideal für den Alltag und die Freizeit.

EN The Dainese hooded sweater with zipper is made of pure cotton and is inspired by distinctive Dainese icons. Comfortable and practical, it is ideal for everyday leisure use.

alemão inglês
dainese dainese
reißverschluss zipper
reiner pure
baumwolle cotton
unverwechselbaren distinctive
inspiriert inspired
bequem comfortable
praktisch practical
ideal ideal
alltag everyday
freizeit leisure
mit with
ist is
für for
und and
den the

DE Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Kontaktieren Sie stets den Dainese Kundendienst oder suchen Sie einen Dainese D-Air®-Vertragshändler für die Wartung Ihres Produkts auf.

EN read carefully the product manual before use. Always contact Dainese costumer service or visit an authorized Dainese D-air® dealer for maintenance.

alemão inglês
bedienungsanleitung manual
stets always
dainese dainese
oder or
lesen read
kontaktieren contact
produkts the product
für for
wartung maintenance
den the

DE Dainese Bike House heißen die spezialisierten Verkaufsstellen, wo Sie die umfassendste Auswahl an Produkten im Bike Dainese Bekleidungs- und Protektorensortiment finden können

EN The Dainese Bike Houses are specialized stores that are home to the widest assortment of products from the Dainese Bike apparel and protection range

alemão inglês
dainese dainese
bike bike
spezialisierten specialized
auswahl assortment
und and

DE Die Dainese Snow Houses sind spezialisierte Verkaufsstellen, in denen Sie die größtmögliche Auswahl an Produkten aus dem Bekleidungs-, Helm-, Brillen- und Skiprotektoren-Sortiment der Dainese Winter-Kollektion finden

EN Dainese Snow Houses are specialized sales outlets offering the widest selection of products from the Dainese Winter range of ski clothing, helmets, goggles and protectors

alemão inglês
dainese dainese
snow snow
houses houses
spezialisierte specialized
verkaufsstellen outlets
winter winter
bekleidungs clothing
auswahl selection
sortiment range
sind are
und and
aus from

DE Mit dem Dainese Custom Works Programm können Sie Ihr Dainese Lederkleidungsstück perfekt auf sich und Ihren Körper zuschneiden lassen und aus einer umfassenden Palette an Farben und individuell gestaltbaren

EN With the Dainese Custom Works program, you can have your Dainese leather garment perfectly tailored to suit you and your body, whilst benefiting from a vast range of colors and

alemão inglês
dainese dainese
works works
programm program
perfekt perfectly
körper body
palette range
mit with
können can
und whilst
ihr your
aus from
einer a

DE Custom Color Kleidungsstücke können direkt im Dainese Online-Shop, in einem unserer Dainese Stores oder in einem unserer zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball

EN Custom Color garments can be purchased directly from

alemão inglês
custom custom
direkt directly
shop purchased
können can
oder be
den color
einem from

DE Das einzige, was ein Dainese Kleidungsstück toppen kann, ist nur Ihr persönliches Dainese Kleidungsstück selbst. Nach Ihren

EN The only thing better than a Dainese,

alemão inglês
dainese dainese
nur only

DE SPECIALE by Dainese Custom Works ist ein exklusiver Custom Works Service, der Ihnen bei der Gestaltung Ihres ganz persönlichen Dainese Lederkleidungsstücks volle Freiheit lässt

EN SPECIALE by Dainese Custom Works is the exclusive Custom Works service that gives you full rein to create your own fully personalized Dainese leather garment

alemão inglês
dainese dainese
exklusiver exclusive
gestaltung create
by by
works works
service service
volle fully
ist is

DE Das einzige, was ein Dainese Kleidungsstück toppen kann, ist nur Ihr persönliches Dainese

EN The only thing better than a Dainese, is your Dainese.

alemão inglês
dainese dainese
ihr your
ist is
nur only

DE Bei Events in ausgewählten Dainese Stores und Certified Centers macht einer unserer Custom Works Experten Sie mit den unendlichen individuellen Gestaltungsmöglichkeiten maßgeschneiderter Dainese Kleidungsstücke vertraut und begleitet Sie durch dieses

EN During events at selected Dainese Stores and Certified Centers, a Custom Works Master showcases the infinite customization possibilities and guides you through the exclusive experience of designing a made-to-measure Dainese garment.

alemão inglês
events events
ausgewählten selected
dainese dainese
stores stores
certified certified
centers centers
works works
experten experience
unendlichen infinite
und and
in to
den the

DE Die Kampagne „I Dainese Me“ mit Valentino Rossi und Carolina Kostner entsteht, um die Werte der Marke Dainese einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen.

EN The “I Dainese Me” campaign is launched with Valentino Rossi and Carolina Kostner presenting the Dainese brand values to the public.

DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety

EN The Dainese group celebrates its anniversaries: 70 years for AGV and 45 for Dainese. Two different histories, but the same scope: Mission Safety

alemão inglês
dainese dainese
group group
feiert celebrates
safety safety
jahre years
mission mission
unterschiedliche different
ziel for
und and

DE Patio, ein Sitzsystem für den Aussenbereich, das ebenfalls von GamFratesi entworfen wurde, spiegelt die fortschrittliche Materialforschung von Minotti wider

EN Patio, an outdoor seating system also designed by GamFratesi, reflects Minotti’s advanced research into materials

alemão inglês
aussenbereich outdoor
spiegelt reflects
fortschrittliche advanced
ein an
für designed

DE Höchster Sicherheitsstandard, wie er von Banken und Behörden verwendet wird, geprüft von der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), um eine hohe Sicherheit gegen Manipulation zu gewährleisten.

EN Highest security standard as used by banks and government agencies, audited by the German Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) to provide high security against manipulation.

alemão inglês
banken banks
verwendet used
geprüft audited
manipulation manipulation
prüfung testing
sicherheit security
und and
zu to
gewährleisten provide
der german
wird the
um for

DE Dialog mit dem Ambiente, Materialforschung und optisches Design: Auf diesen Konzepten basiert, inmitten von Produktneuheiten, technologischer Innovation, neuen Oberflächenfinishs und Materialien, die neue architektonische Kollektion aus dem Hause

EN Dialogue with the environment, research into materials and optics design: the new architectural collection of Linea Light Group is based on these concepts, offering originality, technological innovation as well as new finishes and materials.

alemão inglês
dialog dialogue
ambiente environment
konzepten concepts
technologischer technological
innovation innovation
design design
materialien materials
architektonische architectural
hause as
und and
mit collection
kollektion with
neue new
dem the
von of

DE Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (Koordination), dreizehn Industrieunternehmen sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin

EN Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (coordination), thirteen industrial companies and various institutes of the Federal Institute for Materials Research and Testing, the Fraunhofer-Gesellschaft and the TU Berlin

alemão inglês
centre centre
industry industry
science science
koordination coordination
dreizehn thirteen
verschiedene various
institute institutes
prüfung testing
tu tu
berlin berlin
und and
von of

DE Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (Koordination), dreizehn Industrieunternehmen sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin

EN Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (coordination), thirteen industrial companies and various institutes of the Federal Institute for Materials Research and Testing, the Fraunhofer-Gesellschaft and the TU Berlin

alemão inglês
centre centre
industry industry
science science
koordination coordination
dreizehn thirteen
verschiedene various
institute institutes
prüfung testing
tu tu
berlin berlin
und and
von of

DE Gastgeber*in: Dr.-Ing. Martin Schmidt (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Berlin, Deutschland), Prof. Dr.-Ing. Ulrich Krause (Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Deutschland)

EN Host: Prof. Dr. Christopher Balme (Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany)

alemão inglês
gastgeber host
dr dr
deutschland germany
prof prof

DE Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM)

EN Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM)

alemão inglês
prüfung testing
und and
für for

DE An den neuen MRO-Anwendungen arbeiten sechs Industrieunternehmen, die Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, Institute der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin zusammen

EN Six industrial partners, the Federal Institute for Materials Research and Testing, institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin are working together on the new MRO applications

alemão inglês
sechs six
prüfung testing
institute institutes
berlin berlin
arbeiten working
neuen new
anwendungen applications
an on
und and
die of
zusammen together

DE Siemens AG (Koordination), vier weitere Industriepartner sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin

EN Siemens AG (coordination), four other industrial partners and various institutes of the Federal Institute for Materials Research and Testing, the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin

alemão inglês
siemens siemens
ag ag
koordination coordination
weitere other
institute institutes
prüfung testing
berlin berlin
verschiedene various
vier four
und and
der of

DE Siemens Energy (Koordination), vier weitere Industriepartner, Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, Institute der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin

EN Siemens Energy (coordination), four other industrial partners, the German Federal Institute for Materials Research and Testing, institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin

alemão inglês
siemens siemens
energy energy
koordination coordination
weitere other
prüfung testing
institute institutes
berlin berlin
vier four
und and
der german

DE Physiker des Max-Planck-Instituts für Chemie in Mainz erhält den Bernd T. Matthias Preis für die Materialforschung zu Supraleitern mehr

EN Through interactions with planetary boundary layer development and monsoon circulation, biomass burning aerosols from wildfire are leading to strong enhancement of cloud formation in southeastern Asia and have important climate effects. more

alemão inglês
in in
zu to
mehr more

DE An den neuen MRO-Anwendungen arbeiten sechs Industrieunternehmen, die Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, Institute der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin zusammen

EN Six industrial partners, the Federal Institute for Materials Research and Testing, institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin are working together on the new MRO applications

alemão inglês
sechs six
prüfung testing
institute institutes
berlin berlin
arbeiten working
neuen new
anwendungen applications
an on
und and
die of
zusammen together

DE Siemens AG (Koordination), vier weitere Industriepartner sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin

EN Siemens AG (coordination), four other industrial partners and various institutes of the Federal Institute for Materials Research and Testing, the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin

alemão inglês
siemens siemens
ag ag
koordination coordination
weitere other
institute institutes
prüfung testing
berlin berlin
verschiedene various
vier four
und and
der of

DE Siemens Energy (Koordination), vier weitere Industriepartner, Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, Institute der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin

EN Siemens Energy (coordination), four other industrial partners, the German Federal Institute for Materials Research and Testing, institutes of the Fraunhofer-Gesellschaft and the Technical University of Berlin

alemão inglês
siemens siemens
energy energy
koordination coordination
weitere other
prüfung testing
institute institutes
berlin berlin
vier four
und and
der german

DE Nach Kriegsende besann sich Bosch auf eine alte Stärke: Forschung und Entwicklung, und die Produktinnovationen, die daraus hervorgehen. Für die eigene Materialforschung entwickelten Bosch-Forscher ab 1948 ein Elektronenmikroskop. (1950)

EN After the end of the war, Bosch refocused on its old strengths — research and development and the product innovations these create. Bosch researchers started developing an electron microscope in 1948 for their own material research. (1950)

alemão inglês
bosch bosch
alte old
forschung research
produktinnovationen product innovations
entwicklung development
eigene own
für for
sich and

DE Dies wird erst durch die Kombination eines fortschrittlichen Motion-Systems mit erstklassiger Software und großer Expertise im Bereich der Materialforschung möglich.

EN Markforged combines superb software, materials research, and an advanced motion system to deliver industrial-grade parts quickly and reliably.

DE Die Zukunft von Schutz, die Vision von Dainese für Sicherheit in den extremsten Situationen von morgen.

EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.

alemão inglês
vision vision
dainese dainese
schutz protection
in in
für for
sicherheit safety
den the
von of

DE Die Zukunft von Schutz, die Vision von Dainese für Sicherheit in den extremsten Situationen von morgen.

EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.

alemão inglês
vision vision
dainese dainese
schutz protection
in in
für for
sicherheit safety
den the
von of

DE Anhand von virtuellen Prototypen haben die Techniker von Dainese erfolgreich ein Gewebe mit kontrollierter Geometrie und Dicke kreiert, wo jeder Bereich mit einem Gewebe von Materialien mit unterschiedlichen Materialien ausgerüstet ist

EN Through virtual prototyping, Dainese technicians have successfully created a fabric with controlled geometry and thickness, where each area is prepared with a weave of materials that have different properties

alemão inglês
virtuellen virtual
prototypen prototyping
techniker technicians
dainese dainese
erfolgreich successfully
geometrie geometry
dicke thickness
kreiert created
gewebe fabric
wo where
materialien materials
unterschiedlichen different
mit with
und and
haben have
ein a
ist is
jeder each

DE Die Superior Protection Pants von Dainese bieten in einer breiten Palette von Hosen, die jedem Stil und Geschmack gerecht werden, den überlegenen Schutz, der für jegliche Situation auf zwei Rädern erforderlich ist

EN The Dainese Superior Protection Pants come in a wide range to suit any style or preference and provide the superior protection needed to deal with any situation on two wheels

alemão inglês
dainese dainese
breiten wide
hosen pants
situation situation
erforderlich needed
stil style
in in
bieten provide
palette range
schutz protection
und and
superior superior
einer a

DE Das Dainese Airbag-System von D-air® unterstützt zahlreiche Spitzensportler in mehreren Disziplinen, von MotoGP-Rennen bis zum Skisport, dabei, ihre Ziele zu erreichen.

EN Dainese D-air® airbag system helps several champions in various discipline, from MotoGP to skiing, to achieve their goals.

alemão inglês
dainese dainese
unterstützt helps
disziplinen discipline
skisport skiing
system system
ziele goals
in in
zu to
erreichen achieve
mehreren several

DE Die Schutztechnologien von Dainese sind entstanden, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der Fahrer zu entsprechen und eine umfassende Palette an Lösungen anzubieten, die sich dem Stil und den Anforderungen von allen bestmöglich anpassen

EN Dainese's protective technologies are born from the desire to meet the different requirements of each rider and to provide a wide range of solutions to best suit everyone's style and needs

alemão inglês
fahrer rider
entsprechen to meet
umfassende wide
palette range
lösungen solutions
stil style
sind are
unterschiedlichen different
anzubieten to
und and
eine a
den the
anforderungen requirements

DE Die leichteste und bestbelüftetste Weste von Dainese, um selbst die anspruchsvollsten Höhenunterschiede in absoluter Freiheit zu bewältigen. Mit abnehmbaren und flexiblen Protektoren, die von auxetischen Formen inspiriert wurden.

EN The lightest and most ventilated vest, to tackle even the most demanding uneven terrains in total freedom. With removable and flexible protectors inspired by auxetic shapes.

alemão inglês
weste vest
anspruchsvollsten most demanding
freiheit freedom
bewältigen tackle
flexiblen flexible
auxetischen auxetic
inspiriert inspired
in in
zu to
mit with
formen shapes
und and
die the

DE Die Dainese Group profitierte von umfangreichen Investitionen des führenden Private-Equity-Unternehmens Investcorp, das 2015 die Anteilsmehrheit von 80% der Aktien erwarb, um die internationale Expansion und weitere Produktinnovationen zu fördern.

EN The Dainese Group benefitted from substantial investment in 2015, when Investcorp, a leading global provider and manager of alternative investment products, acquired an 80% stake to support our continued international expansion and product innovation.

alemão inglês
dainese dainese
group group
expansion expansion
internationale international
investitionen investment
fördern support
zu to
und and

DE Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Dainese führt während des Grand Prix von Valencia, 2007, den D-air® Racing im vollständig aktivem Modus ein

EN During the Valencia Grand Prix, the Dainese R&D Department introduced D-air® racing in full active form

alemão inglês
dainese dainese
grand grand
valencia valencia
racing racing
aktivem active
d d
vollständig full
während during
den the

DE Dainese präsentiert die Ausstellung "À toute épreuve" auf der "Cité des Sciences et de l´Industrie" in Paris. Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Schutzes von Menschen, von Beginn der Geschichte bis zu den heutigen, innovativen Technologien.

EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.

alemão inglês
präsentiert presented
ausstellung exhibition
et et
paris paris
geschichte story
menschen men
de de
technologien technologies
innovativen innovative
in in
des des
auf at
die of
zu to

DE Komplette Abdeckung von Rücken und Brustkorb über den Luftsack mit patentierter Mikrofilament-Technologie von Dainese, die ein gleichmäßiges und kontrolliertes Aufblasen des gesamten Airbags ermöglicht.

EN Complete back and chest coverage with the airbag, which involves patented Dainese microfilament technology, for the homogeneous and controlled inflation of the entire airbag area.

alemão inglês
rücken back
brustkorb chest
dainese dainese
technologie technology
gesamten entire
abdeckung coverage
und and
mit with
von of
den the

DE Von den Bedürfnissen der Piloten bis zur Intuition von Dainese

EN Safe, light, compact. With Nucleo, skiing safety reaches new levels

DE Die Schutzausrüstung von Dainese ist für alle Bedingungen und Situationen geschaffen – damit Skifahrer mit Sicherheit darauf vertrauen können, sich auf der Piste selbst zu übertreffen.

EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.

alemão inglês
bedingungen condition
situationen situation
skifahrer skier
vertrauen confidence
ist is
und and
auf on
zu to

DE Tipps von Dainese und Dinge, die es beim Kauf eines neuen Skihelms zu beachten gilt

EN Advice from Dainese and what to consider when you buy a new helmet for skiing

alemão inglês
tipps advice
dainese dainese
kauf buy
neuen new
dinge what
zu to
beachten consider
und and
es you
eines a

DE Hier kommt der Geschenke-Guide von Dainese: Helme, Protektoren und Kleidung für Mountainbiker

EN The Dainese gift guide – mountain bike helmets, protectors and clothing

alemão inglês
dainese dainese
helme helmets
kleidung clothing
der the

DE Die Schutzausrüstung von Dainese ist für alle Bedingungen und Situationen geschaffen – damit Skifahrer mit Sicherheit darauf vertrauen können, sich auf der Piste selbst zu übertreffen.

EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.

alemão inglês
bedingungen condition
situationen situation
skifahrer skier
vertrauen confidence
ist is
und and
auf on
zu to

DE Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den Dainese D-air® Smart Chest für den Schutz des Brustbereichs, der von der Zertifizierungsstelle mit einer CE-Zertifizierung als Produkt der Kategorie II - Stufe 2 zugelassen wurde

EN Communication refers to the Dainese D-air® Smart Chest protection on the chest area, CE certified, Category II - Level 2 by Certification Authority, authorized by Government Authority

alemão inglês
dainese dainese
smart smart
schutz protection
kategorie category
ii ii
stufe level
zugelassen authorized
ce ce
zertifizierung certification
bezieht refers
den the

DE Die Metallplatte in der Mitte des Protektors, die von den Dainese-Slidern für die MotoGP™-Fahreranzüge abgeleitet ist, bietet einen hervorragenden Schutz vor frontalen Stößen und scharfen Gegenständen

EN The metal plate in the center of the protector, derived from the Dainese sliders designed for professional MotoGP™ riders’ suits, offers superior protection against frontal impacts and sharp objects

Mostrando 50 de 50 traduções